IOI Properties Launches IOI Sustain Roadmap 2030
IOI Properties Launches IOI Sustain Roadmap 2030
"Through ISR 2030, IOI Properties will continue to create sustainable developments, ensuring long-term value creation while supporting global climate goals," Teh said during the launch today.
IOI Properties Group Bhd has launched its IOI Sustain Roadmap 2030 (ISR 2030), a strategic blueprint designed to drive sustainable progress across all facets of the group's operations, permeating through all levels of its organisation.
IOI Properties Group Bhd發佈了其2030年IOI可持續發展路線圖（ISR 2030），該戰略藍圖旨在推動集團運營各個方面的可持續進步，滲透到其組織的各個層面。
The IOI Properties Group Chief Operating Officer (Property Development) Teh Chin Guan said ISR 2030 outlines 12 strategic pillars that would drive IOI Properties' initiatives in addressing pertinent economic, environmental, social and governance aspects.
IOI地產集團首席運營官（房地產開發）Teh Chin Guan表示，ISR 2030概述了12個戰略支柱，這些支柱將推動IOI地產在解決相關經濟、環境、社會和治理方面的舉措。
"The blueprint focuses on strategic initiatives to address climate change, biodiversity, waste management, sustainable finance, supply chain management, employee wellbeing as well as sustainability risks and opportunities.
“該藍圖側重於應對氣候變化、生物多樣性、廢物管理、可持續金融、供應鏈管理、員工福祉以及可持續發展風險和機遇的戰略舉措。
"Through ISR 2030, IOI Properties will continue to create sustainable developments, ensuring long-term value creation while supporting global climate goals," Teh said during the launch today.
泰在今天的發佈會上說：「通過ISR 2030，IOI Properties將繼續創造可持續發展，確保長期價值創造，同時支持全球氣候目標。」
In line with the group's decarbonisation strategy, the group has partnered TERA VA Sdn Bhd to install four megawatt-peak MWp solar photovoltaic (PV) system at IOI City Mall in Putrajaya.
根據該集團的脫碳戰略，該集團已與TERA VA Sdn Bhd合作，在布特拉賈亞的IOI城市購物中心安裝了四兆瓦峯值兆瓦峯值兆瓦的太陽能光伏（PV）系統。
Teh said the system is expected to generate 19,279 gigajoules of energy, reducing the mall's carbon emission by 4,059.34 tCO2 annually.
他說，該系統預計將產生19,279千兆焦耳的能源，使購物中心的碳排放量每年減少4,059.34噸二氧化碳。
"The newly energised solar PV system complements the mall's existing 3.5MWp system with 3,358 tCO2 emissions avoidance per year.
“新能源的太陽能光伏系統補充了購物中心現有的3.5兆瓦發電系統，每年可避免3,358噸二氧化碳排放。
"Guided by our IOI Sustain Roadmap, we are embracing renewable energy (RE), and to proactively address climate risks, future-proofing our developments and assets for climate resilience," Teh said while revealing that the group will strategically invest in solar energy generation for properties within the group's portfolio including sales galleria, retail malls, office towers and landed residential products.
「在我們的IOI Sustain路線圖的指導下，我們正在採用可再生能源（RE），並積極應對氣候風險，使我們的開發項目和資產適應未來的氣候適應能力。」 他同時透露，該集團將戰略性地投資於集團投資組合中物業的太陽能發電，包括銷售廣場、零售商場、辦公大樓和有地住宅產品。
"These investments contribute significantly to overall emission reductions towards our low carbon objectives," Teh added.
Teh補充說：「這些投資爲實現我們的低碳目標的總體減排做出了重大貢獻。」
ISR 2030 was officiated by the Natural Resources and Environmental Sustainability Minister Nik Nazmi Nik Ahmad.
ISR 2030由自然資源和環境可持續發展部長尼克·納茲米·尼克·艾哈邁德主持。
Meanwhile, IOI Properties Chief Operating Officer (Property Investment) Chris Chong mentioned that with the completion of solar panels at IOI City Mall Phase 2 and Palm Garden Golf Club, the total installed capacity will increase to 9,048.9 kilowatt-peak by the end of the year, with expected annual avoided emissions of 9,170.53 tCO2.
同時，IOI地產首席運營官（房地產投資）Chris Chong提到，隨着IOI城市購物中心二期和棕櫚園高爾夫俱樂部的太陽能電池板的完工，到今年年底，總裝機容量將增加到峯值9,048.9千瓦，預計每年避免的排放量爲9,170.53噸二氧化碳。
"IOI Properties will continue to focus on its commitment in reducing its Scope 2 and 3 carbon emissions by prioritising RE with continued investment in solar PV systems, advancing climate change mitigation initiatives towards net-zero emissions," Chong said.
Chong說：「IOI Properties將繼續專注於減少範圍2和3碳排放的承諾，優先考慮可再生能源，繼續投資太陽能光伏系統，推進減緩氣候變化的舉措，實現淨零排放。」
During the launch event, the topic of Sustainable and Climate-Resilient Developments was discussed among a notable and esteemed panel of experts as well as advocates from the sustainability sphere.
在發佈會上，一個著名而受人尊敬的專家小組以及可持續發展領域的倡導者討論了可持續發展和氣候適應性發展的話題。
The forum, moderated by IOI Properties Head of Group Corporate Sustainability Kristine Ng, features the participation of Malaysian Green Building Council President Ar Dr Serina Hijjas, World Wildlife Fund Conservation Director Dr Henry Chan, TERA Managing Director Michael Leong and United Nations Global Compact Network Malaysia & Brunei Head of Programmes Shanta Helena Dwarkasing.
該論壇由IOI Properties集團企業可持續發展主管Kristine Ng主持，馬來西亞綠色建築委員會主席Ar Serina Hijjas博士、世界野生動物基金會保護總監Henry Chan博士、TERA董事總經理Michael Leong以及聯合國全球契約網絡馬來西亞和文萊項目負責人Shanta Helena Dwarkasing出席了會議。
The forum provided insightful knowledge and information from the panellists.
該論壇提供了來自小組成員的深刻知識和信息。
譯文內容由第三人軟體翻譯。