ASML Provides Updated View on Market Opportunities at 2024 Investor Day Meeting
ASML Provides Updated View on Market Opportunities at 2024 Investor Day Meeting
At its 2024 Investor Day today, ASML Holding N.V. (ASML) provides an update on its long-term strategy as well as global market and technology trends, confirming potential 2030 scenarios for annual revenue between approximately €44 billion and €60 billion with a gross margin of between approximately 56% and 60%.
在今天的2024投資者日上,阿斯麥提供了其長期策略以及全球市場和科技趨勢的最新情況,確認到2030年的潛在場景,年度營業收入將在大約440億歐元至600億歐元之間,毛利率在大約56%至60%之間。
"We expect that our ability to scale EUV technology into the next decade and extend our versatile holistic lithography portfolio, positions ASML well to contribute to, and leverage the Artificial Intelligence (AI) opportunity, and allows ASML to deliver significant revenue and profitability growth," says President and CEO Christophe Fouquet.
"我們預期我們在下一個十年內擴大極紫外光(EUV)科技的能力以及延伸我們多功能的整體光刻機組合,使得阿斯麥在利用和推動人工智能(AI)機會方面具備良好條件,並將能帶來顯著的營業收入和盈利能力增長," 阿斯麥總裁兼首席執行官克里斯托夫·福凱特表示。
The long-term outlook for the semiconductor industry remains promising, given the role of semiconductors as mission-critical enablers of multiple megatrends across society.
由於半導體作爲多個社會重大趨勢的關鍵驅動者,半導體行業的長期前景依然樂觀。
In addition to the growth potential of several important end-markets, ASML believes that the emergence of AI creates a significant opportunity for the semiconductor industry, thanks to the potential that AI brings as the next big driver of productivity and innovation across wider society.
除了一些重要終端市場的增長潛力外,阿斯麥認爲,人工智能的出現爲半導體行業創造了顯著的機會,得益於人工智能作爲更大生產力和創新推動力的潛力。
These developments are expected to help fuel global semiconductor sales to over $1 trillion by 2030, which translates into an annual semiconductor market growth rate of approximately 9% in the period 2025-2030.
預計這些發展將助推全球半導體銷售在2030年超過1萬億美金,這意味着2025年至2030年期間年均半導體市場增長率大約爲9%。
Further, ASML sees an opportunity to increase the number of EUV exposures through the remainder of this decade. The continued cost-effective scalability of EUV technology is expected to allow customers to further transfer multi-patterning layers to single-patterning EUV 0.33 NA and EUV 0.55 NA, for both advanced Logic and DRAM. As a result, ASML expects a double-digit EUV lithography spending CAGR between 2025 and 2030 for both advanced Logic and DRAM.
此外,阿斯麥看到在本十年剩餘時間內增加極紫外光(EUV)曝光次數的機會。EUV技術的持續成本效益擴展預計將允許客戶進一步將多圖案層轉移至單圖案EUV 0.33 NA和EUV 0.55 NA,適用於先進的邏輯電路和DRAM。因此,阿斯麥預期在2025年至2030年期間,先進邏輯和DRAM的EUV光刻支出年均增長率將達到兩位數。
"The expected growth in semiconductor end-markets and increasing lithography spending on future nodes, give us confidence in strong demand for our products and services," says Executive Vice President and CFO Roger Dassen. "Based on our assessment of different market and technology scenarios, we expect annual revenue between approximately €44 billion and €60 billion with gross margin between approximately 56% and 60% by 2030. We confirm our capital allocation strategy, and expect to continue to return significant amounts of cash to our shareholders through a combination of growing dividends and share buybacks."
"半導體最終市場的預期增長以及未來節點上的光刻機支出增加,使我們對我們的產品和服務的強勁需求充滿信心,"首席財務官羅傑·達森說。"根據我們對不同市場和技術情景的評估,我們預計到2030年年度營業收入將在大約440億到600億歐元之間,毛利率將在大約56%到60%之間。我們確認我們的資本配置策略,並預計將繼續通過不斷增長的分紅和股票回購向我們的股東返還大量現金。"
ASML's strong industry partnerships are essential to our overall success, and we continue to work together with industry and the community to maintain a leadership position in ESG sustainability.
ASML強大的行業合作伙伴關係對我們的整體成功至關重要,我們將繼續與行業和社區合作,以保持在esg可持續性方面的領導地位。
Webcast and presentations
網絡直播和演示文稿
The Investor Day program on November 14 runs from 13:00 to 17:30 CET. The link to the live webcast can be found on our website (no pre-registration required). The presentations and a recording will be made available afterwards on asml.com.
投資者日程序將在11月14日從13:0萬億開始,至17:30 CET。可以在我們的網站上找到直播網絡鏈接(無需預註冊)。演示文稿和錄音將在asml.com上隨後提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。