L'Arabie Saoudite Lance Des Prix Pour Les Jeunes Chercheurs Au Pavillon Des Sciences De La COP16 De La CNULCD
L'Arabie Saoudite Lance Des Prix Pour Les Jeunes Chercheurs Au Pavillon Des Sciences De La COP16 De La CNULCD
Le prix, doté de 70 000 dollars, récompensera l'innovation et la recherche qui s'attaquent aux problèmes de la dégradation des sols, de la désertification et de la sécheresse.
該獎金爲7萬美元,將獎勵致力於解決土壤退化、沙漠化和乾旱問題的創新和研究。
Les candidatures seront clôturées le 22 novembre et les lauréats seront annoncés lors d'une cérémonie spéciale lors de la COP16 de la CNULCD.
申請截止日期爲11月22日,獲獎者將在聯合國抗擊沙漠化大會(COP16)期間的特別頒獎典禮上宣佈。
RIYAD, Arabie saoudite, 14 novembre 2024 /PRNewswire/ -- Dans le cadre de la future présidence saoudienne de la seizième Conférence des parties (COP16) à la Conférence des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), le Royaume a lancé le Prix des jeunes chercheurs au pavillon des sciences de la COP16. Ce concours prestigieux, doté de 70 000 dollars au total, vise à accélérer la recherche de pointe et les solutions innovantes en matière de dégradation des sols, de sécheresse et de désertification. Il est ouvert aux étudiants et aux jeunes chercheurs du monde entier.
利雅得,沙特阿拉伯,2024年11月14日 /PRNewswire/ -- 在沙特阿拉伯即將主辦的第六屆締約方會議(COP16)上,沙特王國在COP16科學館推出了青年研究人員獎。這項總獎金爲7萬美元的知名競賽旨在加速在土壤退化、乾旱和沙漠化方面的前沿研究和創新解決方案。此項活動向全球的學生和青年研究人員開放。
Au total, sept récompenses de 10 000 dollars chacune seront attribuées à des chercheurs en début de carrière (jusqu'à l'âge de 35 ans) en mesure de démontrer des contributions significatives dans des domaines clés tels que la gestion durable des terres, la résilience à la sécheresse et la restauration des terres. Les sept catégories de prix sont la restauration des terres, les systèmes agroalimentaires durables, la gouvernance équitable des terres, la mobilisation des communautés et des jeunes, la science, la technologie et l'innovation, la résilience et l'adaptation au climat, ainsi que le financement et les investissements durables dans les terres.
總共將向最多35歲的初創研究人員頒發七項每項1萬美元的獎勵,要求他們能夠在土地可持續管理、乾旱韌性和土地恢復等關鍵領域展示顯著貢獻。七個獎項類別包括土地恢復、可持續農業食品系統、公平土地治理、社區和青年動員、科學、技術和創新、氣候韌性與適應,以及土地的可持續融資和投資。
Les prix seront remis lors d'un événement de haut niveau pendant la COP16 de la CNULCD à Riyad. Les candidats nommés seront transportés par avion en Arabie Saoudite et hébergés pendant cinq jours. Les lauréats auront également l'occasion unique d'être parrainés par des experts de premier plan.
頒獎典禮將在COP16的高級別活動中舉行。入圍的候選人將乘飛機前往沙特阿拉伯,並將獲得爲期五天的住宿。獲獎者還有機會獲得頂尖專家的贊助。
« La dégradation des sols, la sécheresse et la désertification sont les principales causes de nombreux problèmes qui touchent les populations du monde entier, qu'il s'agisse de l'insécurité alimentaire, de l'insécurité hydrique ou des migrations forcées. La COP16 à Riyad est l'occasion de trouver des solutions urgentes et de contribuer à inverser le cours de ces crises mondiales », a déclaré M. Osama Faqeeha, vice-ministre de l'environnement, ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture, et conseiller auprès de la présidence de la COP16 de la CNULCD.
「土壤退化、乾旱和沙漠化是影響全球民衆的許多問題的主要原因,包括糧食安全、水資源安全和被迫遷移。COP16在利雅得是尋找緊急解決方案並對這些全球危機進行逆轉的機會,」環境部副部長、環境、水和農業部的奧薩馬·法基哈(Osama Faqeeha)先生說道,同時也是COP16的高級顧問。
Les prix visent à accélérer la recherche, l'innovation et la technologie susceptibles d'aider à lutter contre la dégradation des terres, la sécheresse et la désertification, et à renforcer les efforts de restauration des terres et de résilience à la sécheresse à l'échelle mondiale.
這些獎項旨在加速研究、創新和技術的發展,以幫助應對土地退化、乾旱和沙漠化,並加強全球土地恢復和應對乾旱的能力。
Le concours international encourage les candidats à faire preuve d'approches innovantes, de durabilité à long terme et d'évolutivité, et à mettre l'accent sur la façon dont leur travail peut avoir des effets bénéfiques au Moyen-Orient. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 22 novembre et seront évaluées par un comité scientifique spécialisé composé d'éminents experts du Royaume d'Arabie saoudite.
國際比賽鼓勵候選人展現創新的方法、長期的可持續性和可擴展性,並強調他們的工作如何能夠在中東地區產生積極的影響。申請截止至11月22日,將由一個由沙特阿拉伯著名專家組成的專門科學委員會進行評估。
Ces prix sont décernés alors que l'Arabie saoudite cherche à accélérer l'action mondiale contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse, qui touchent 3,2 milliards de personnes dans le monde. Alors que 40 % des terres sont déjà dégradées selon la CNULCD, la future présidence saoudienne de la CNULCD cherche à mobiliser la communauté internationale lors de la COP16 à Riyad afin de mettre en place une action multilatérale sur une série de questions urgentes, notamment la restauration des terres et la résilience à la sécheresse.
這些獎項是在沙特阿拉伯尋求加速全球對抗沙漠化、土壤退化和乾旱的行動時頒發的,這影響了全球32億人。根據聯合國大會關於土地退化的報告,40%的土地已經退化,沙特阿拉伯未來的領導地位旨在在利雅得的第16屆締約方會議上動員國際社會,以便在一系列緊急問題上推進多邊行動,包括土地恢復和應對乾旱的能力。
Les prix s'inscrivent dans un programme chargé qui se déroule au pavillon des sciences de la COP16, un centre destiné à présenter la recherche de pointe et à encourager la collaboration entre les scientifiques, les décideurs politiques et les parties prenantes. Le pavillon fera partie de la première zone verte jamais créée dans le cadre d'une COP16 de la CNULCD.
這些獎項是COP16科學館項目的一部分,這裏是展示前沿研究和促進科學家、政策制定者和利益相關者之間合作的中心。該館將成爲聯合國大會關於土地退化會議上首次創建的綠色區域的一部分。
Les chercheurs et les innovateurs sont encouragés à soumettre leurs travaux sur le site web officiel du prix :
研究人員和創新者被鼓勵在獎項官方網站上提交他們的作品:
À PROPOS DE LA COP16 DE RIYAD
關於利雅得COP16
La COP16 de la CNULCD aura lieu du 2 au 13 décembre 2024, près de Boulevard Riyadh City, en Arabie Saoudite. La conférence, intitulée « Notre terre. Notre avenir », marquera le 30e anniversaire de la CNULCD et vise à garantir une action multilatérale sur des questions essentielles telles que la résilience à la sécheresse, le régime foncier et les tempêtes de sable et de poussière.
聯合國大會關於土地退化會議COP16將於2024年12月2日至13日在沙特阿拉伯利雅得城市大道附近舉行。會議以「我們的土地。我們的未來。」爲主題,標誌着聯合國大會關於土地退化會議成立30週年,旨在確保在乾旱恢復、土地管理以及沙塵暴等重要問題上採取多邊行動。
Les journalistes sont invités à demander leur accréditation via le système d'enregistrement en ligne de la CNULCD.
記者們可以通過CNULCD的在線註冊系統申請認證。
Logo -
標誌 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。