Sonim Reports Third Quarter 2024 Results, Expands Into Large New Addressable Markets With Additional Products
Sonim Reports Third Quarter 2024 Results, Expands Into Large New Addressable Markets With Additional Products
Expands reach in North America and Australia with launch of new mobile hotspots; launched new rugged phone in Europe
通過推出新的移動熱點在北美和澳大利亞擴大覆蓋範圍;在歐洲推出新的耐用手機
San Diego, California--(Newsfile Corp. - November 13, 2024) - Sonim Technologies, Inc. (Nasdaq: SONM), a leading provider of mobility solutions that include ultra-rugged and rugged phones, connected devices, software, services and accessories designed to provide extra protection for users that demand more durability in their work and everyday lives, reported financial results for the quarter ended September 30, 2024.
加州聖迭戈--(Newsfile Corp. - 2024年11月13日)-惡名昭彰的Sonim Technologies公司(納斯達克:SONM)是一家領先的移動解決方案提供商,包括超耐用和耐用手機、連接設備、軟件、服務和配件,專爲那些要求在工作和日常生活中提供更持久耐用性的用戶提供額外保護的產品,報告了截至2024年9月30日的季度財務業績。
Third Quarter 2024 and Recent Highlights
2024年第三季度及近期亮點
- Net revenues increased 30.4% sequentially to $15.0 million, from $11.5 million in the second quarter
- GAAP net loss for the quarter was $2.5 million, compared to $6.6 million, which included a $3.2 million impairment charge, in the second quarter
- Adjusted EBITDA[*]was negative $1.1 million, improved from negative $2.0 million in the second quarter 2024
- Ended the quarter with cash and cash equivalents totaling $9.1 million, trade accounts receivable of $5.2 million, and inventory valued at $12.4 million
- Expanded new product launch activity with carriers and distributors in North America, Europe, South Africa, and Australia for Sonim's new portfolio of connected solutions and next-generation rugged devices
- Unveiled new XP400 smartphone and XP100 feature phone devices for the European and South African markets
- Launched new H700 5G rugged mobile hotspot device in Australia, the industry's first rugged Release 17 5G, Wi-Fi 7 mobile hotspot
- Launched new H500 5G rugged mobile hotspot with Verizon Wireless in North America, the industry's first rugged 5G millimeter wave mobile hotspot
- Secured a major device upgrade agreement with a leading Fortune 500 company in the food and beverage industry, strengthening Sonim's reputation as a reliable brand and partner for enterprise field workers
- 淨營業收入按季度環比增長30.4%,從第二季度的1150萬美元上升至1500萬美元
- 季度的普通會計淨損失爲250萬美元,而第二季度爲660萬美元,其中包括320萬美元的減值損失
- 調整後的EBITDA[*]爲負110萬美元,較2024年第二季度的負200萬美元有所改善
- 季末現金及現金等價物總額爲910萬美元,應收賬款爲520萬美元,庫存價值爲1240萬美元
- 通過與北美、歐洲、南非和澳大利亞的運營商和經銷商擴大Sonim的新一代連接解決方案和下一代耐用設備組合的新產品發佈活動
- 在歐洲和南非市場推出了新的XP400智能手機和XP100功能手機設備
- 在澳洲推出新的H700 5g概念耐用移動熱點設備,這是行業首款耐用的Release 17 5g、Wi-Fi 7移動熱點
- 與北美verizon無線合作推出新的H500 5g概念耐用移動熱點,這是行業首款耐用的5g毫米波移動熱點
- 與一家食品飲料行業的領先財富500強公司簽署了一項重要設備升級協議,這進一步鞏固了sonim作爲可靠品牌和企業現場工作人員合作伙伴的聲譽
Peter Liu, Sonim's Chief Executive Officer, said: "Revenue grew in the third quarter as demand for our existing rugged smartphones increased and major global markets expand their adoption of our new rugged mobile phone and connected solutions devices, a trend we expect to continue in the fourth quarter. We are executing on a robust portfolio of design awards with tier-one carriers in North America, Australia and Europe, allowing us to tap into a vast and varied global market to provide reliable and rugged communication solutions to customers worldwide.
Sonim首席執行官Peter Liu表示:「在第三季度,營業收入增長,由於現有耐用智能手機需求增加以及主要全球市場擴大對我們新耐用移動電話和連接解決方案設備的採用,我們預計這一趨勢將在第四季度延續。我們正致力於與北美、澳洲和歐洲的一流運營商的強大設計獎組合,並利用龐大而多樣的全球市場爲全球客戶提供可靠和堅固的通信解決方案。」
"We also made significant progress in Europe, an important part of our commercial outlook. We have expanded distribution and added key sales and marketing personnel to service customers needing a reliable new solution provider following the departure of a major rugged device provider."
「我們還在歐洲取得了重大進展,這是我們商業展望中的一個重要部分。我們擴大了分銷範圍,並添加了關鍵的銷售和營銷人員,以爲需要可靠新解決方案提供商的客戶提供服務,這是在一家主要耐用設備提供商離職後的情況下進行的。」
Third Quarter 2024 Financial Results
2024年第三季度財務結果
Revenue for the third quarter of 2024 was $15.0 million, an increase from $11.5 million in the second quarter of 2024. Revenue increased due to higher demand for the Company's rugged phones.
2024年第三季度營業收入爲1500萬美元,高於2024年第二季度的1150萬美元。由於公司耐用手機需求增加,營業收入增加。
Gross profit for the third quarter of 2024 was $4.2 million, or 28.2% of revenues, an increase from second quarter of 2024 gross profit of $3.0 million, or 25.8% of revenues. The improved gross margin reflected the Company's exit from lower margin white-label products and the launch of additional new products at top global carriers.
2024年第三季度的毛利潤爲420萬美元,佔營業收入的28.2%,較2024年第二季度的毛利潤300萬美元,佔營業收入的25.8%有所增加。改善的毛利率反映了公司退出低毛利的白標產品,並在全球主要運營商推出了更多新產品。
Operating expenses for the third quarter of 2024 were $6.6 million, a decrease from $9.4 million in the preceding quarter that included a charge of $3.2 million for impairment of contract fulfillment assets. Excluding the impairment charge, operating expenses increased $0.4 million due to higher legal expenses.
2024年第三季度的營業費用爲660萬美元,較上一季度的940萬美元有所減少,其中包括320萬美元的扣除合同履行資產減值的費用。扣除減值費用後,由於法律費用增加,營業費用增加了40萬美元。
Net loss in the third quarter of 2024 was $2.5 million, a decrease from a net loss of $6.6 million, which included a $3.2 million impairment charge, in the second quarter of 2024. Adjusted EBITDA* was negative $1.1 million for the third quarter of 2024, compared to negative $2.0 million in the second quarter of 2024.
2024年第三季度的淨虧損爲250萬美元,較2024年第二季度的淨虧損660萬美元,包括320萬美元的減值費用,有所減少。調整後的EBITDA*爲負110萬美元,而2024年第二季度爲負200萬美元。
"The third quarter initiated sequential growth in our rugged mobile product lines after our strategic exit from a lower margin ODM business that accounted for approximately half of our revenue in 2023 and significant revenue in the first quarter of 2024," said Clay Crolius, Chief Financial Officer of Sonim.
"在我們策略性退出佔2023年營收近一半以及2024年第一季度重要營收的低毛利ODm業務後,第三季度開始增長我們的耐用移動產品線。"Sonim的首席財務官Clay Crolius表示。
Balance Sheet and Working Capital
資產負債表和營運資本
Sonim ended the third quarter of 2024 with $9.1 million in cash and equivalents and remained essentially debt free. Trade accounts receivable was $5.2 million and inventory was $12.4 million as the Company prepared for an additional new product launch with a tier one carrier.
截至2024年第三季度,Sonim的現金及現金等價物爲910萬美元,並基本上沒有債務。應收賬款爲520萬美元,存貨爲1240萬美元,公司正在準備與一級運營商共同推出額外新產品。
About Sonim Technologies
Sonim Technologies is a leading U.S. provider of ultra-rugged and rugged mobile solutions, including phones, wireless internet data devices, accessories and software designed to provide extra protection for users that demand more durability in their work and everyday lives. Trusted by first responders, government, and Fortune 500 customers since 1999, we currently sell our ruggedized mobility solutions through tier one wireless carriers and distributors in North America, EMEA, and Australia/New Zealand. Sonim devices and accessories connect users with voice, data, workflow and lifestyle applications that enhance the user experience while providing an extra level of protection. For more information, visit .
關於sonim technologies
Sonim Technologies是美國領先的超耐用和耐用移動解決方案提供商,包括電話、無線上網數據設備、配件和軟件,旨在爲那些在工作和日常生活中需要更耐用性能的用戶提供額外保護。自1999年以來,備受急救人員、政府和《財富》500強客戶的信任,我們目前通過北美、歐洲、中東和非洲以及澳大利亞/新西蘭的一級無線運營商和分銷商銷售我們的耐用移動解決方案。Sonim的設備和配件連接用戶的語音、數據、工作流和生活應用程序,提升用戶體驗的同時提供額外的保護層。獲取更多信息,請訪問。
Important Cautions Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性聲明的重要注意事項
This release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, as amended. These statements relate to, among other things, the projected revenue growth, the declaring and reaffirming of Sonim's business strategy and objectives, the timing of the availability of the new products, the successful expansion of Sonim's products in new markets, the impact of certain events on Sonim's business, and Sonim's ability to grow and to capitalize the market opportunity. These forward-looking statements are based on Sonim's current expectations, estimates and projections about its business and industry, management's beliefs and certain assumptions made by Sonim, all of which are subject to change. Forward-looking statements generally can be identified by the use of forward-looking terminology such as "achieve," "aim," "ambitions," "anticipate," "believe," "committed," "continue," "could," "designed," "estimate," "expect," "forecast," "future," "goals," "grow," "guidance," "intend," "likely," "may," "milestone," "objective," "on track," "opportunity," "outlook," "pending," "plan," "position," "possible," "potential," "predict," "progress," "promises," "roadmap," "seek," "should," "strive," "targets," "to be," "upcoming," "will," "would," and variations of such words and similar expressions or the negative of those terms or expressions. Such statements involve risks and uncertainties, which could cause actual results to vary materially from those expressed in or indicated by the forward-looking statements. Factors that may cause actual results to differ materially include, but are not limited to, the following: the availability of cash on hand; potential material delays in realizing projected timelines; Sonim's material dependence on its relationship with a small number of customers who account for a significant portion of Sonim's revenue; Sonim's entry into the data device sector could divert our management team's attention from existing products; risks related to Sonim's ability to comply with the continued listing standards of the Nasdaq Stock Market and the potential delisting of Sonim's common stock; Sonim's ability to continue to develop solutions to address user needs effectively, including its next-generation products; Sonim's reliance on third-party contract manufacturers and partners; Sonim's ability to stay ahead of the competition; Sonim's ongoing transformation of its business; the variation of Sonim's quarterly results; the lengthy customization and certification processes for Sonim's wireless carries customers; various economic, political, environmental, social, and market events beyond Sonim's control, as well as the other risk factors described under "Risk Factors" included in Sonim's most recent Annual Report on Form 10-K and any subsequent quarterly filings on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission (available at www.sec.gov). Sonim cautions you not to place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Sonim assumes no obligation to update any forward-looking statements in order to reflect events or circumstances that may arise after the date of this release, except as required by law.
本新聞稿包含根據1995年修訂版《證券私人訴訟改革法》的前瞻性聲明。這些聲明涉及,但不限於,預計的收入增長、Sonim業務策略和目標的宣佈和重申、新產品的可用時間、Sonim產品在新市場的成功擴展、特定事件對Sonim業務的影響以及Sonim增長和利用市場機會的能力。這些前瞻性聲明基於Sonim目前的業務和行業的預期、管理層的信仰和Sonim做出的某些假設,所有這些都可能會發生變化。前瞻性聲明通常可以通過使用前瞻性術語諸如「實現」、「目標」、「抱負」、「預期」、「相信」、「承諾」、「繼續」、「可能」、「設計」、「估計」、「期望」、「預測」、「未來」、「目標」、「增長」、「指導」、「打算」、「可能」、「里程碑」、「目標」、「處於正確軌道」、「機遇」、「展望」、「待定」、「計劃」、「立場」、「可能」、「潛在」、「預測」、「進展」、「承諾」、「路線圖」、「尋求」、「應該」、「努力」、「目標」、「即將到來」、「將會」、「將要」等等,並以這些單詞和類似表達或這些術語或表達的否定形式識別。這些聲明涉及的風險和不確定性可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達的結果有實質性的差異。可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達的結果有實質性的差異。可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達的結果有實質性的差異。使Sonim面臨重大風險因素包括但不限於以下因素:手頭現金的可用性;可能實現預期時間表的潛在重大延遲;Sonim與少數客戶的關係對Sonim收入的影響重大;Sonim進入數據設備領域可能會從現有產品中轉移管理團隊的注意力;Sonim是否能夠遵守納斯達克證券交易所的繼續上市標準,以及Sonim普通股的潛在退市風險;Sonim能否繼續有效地開發解決用戶需求的解決方案,包括其下一代產品;Sonim依賴第三方代工廠商和合作夥伴;Sonim能否保持領先地位;Sonim正在進行業務轉型;Sonim季度業績的波動;Sonim的無線載體客戶的定製和認證過程繁瑣;逾Sonim的控制範圍之內的各種經濟、政治、環境、社會和市場事件,以及在2024年10-K年度報告中包含的「風險因素」下的其他風險因素,以及在任何隨後的季度10-Q申報中庇護證券交易委員會(在www.sec.gov上提供)。 Sonim提醒您不要過度依賴前瞻性聲明,這些聲明僅適用於本文發佈之日。除法律規定外,Sonim不承擔更新任何前瞻性聲明以反映之後可能發生的事件或情況的義務。
Investor Contact
Matt Kreps
Darrow Associates Investor Relations
mkreps@darrowir.com
M: 214-597-8200
投資者聯繫
Matt Kreps
Darrow Associates投資者關係
mkreps@darrowir.com
手機:214-597-8200
Media Contact
Anette Gaven
Sonim Technologies
M: 619-993-3058
pr@sonimtech.com
媒體聯繫
Anette Gaven
Sonim Technologies
M: 619-993-3058
pr@sonimtech.com
SONIM TECHNOLOGIES, INC.
CONDENSED CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
(IN THOUSANDS EXCEPT SHARE AND
PER SHARE AMOUNTS)
SONIM TECHNOLOGIES,INC。
簡明合併資產負債表
(除股份和金額之外的千萬美元)
普通股,每股面值0.001美元;100,000,000股授權:2024年6月30日和2023年12月31日分別發行和流通4,827,092股和4,426,867股(*)
September 30, 2024 |
December 31, 2023 | ||||||
(Unaudited) | |||||||
Assets | |||||||
Cash and cash equivalents | $ | 9,060 | $ | 9,397 | |||
Accounts receivable, net | 5,240 | 25,304 | |||||
Non-trade receivable | 4,322 | 961 | |||||
Related party receivable | 644 | - | |||||
Inventory | 12,374 | 6,517 | |||||
Prepaid expenses and other current assets | 2,224 | 1,608 | |||||
Total current assets | 33,864 | 43,787 | |||||
Property and equipment, net | 239 | 71 | |||||
Contract fulfillment assets | 12,063 | 9,232 | |||||
Other assets | 2,981 | 2,953 | |||||
Total assets | $ | 49,147 | $ | 56,043 | |||
Liabilities and stockholders' equity | |||||||
Accounts payable | $ | 9,056 | $ | 19,847 | |||
Accrued liabilities | 23,128 | 12,300 | |||||
Total current liabilities | 32,184 | 32,147 | |||||
Income tax payable | 1,614 | 1,528 | |||||
Total liabilities | 33,798 | 33,675 | |||||
Commitments and contingencies | |||||||
Stockholders' equity | |||||||
Common stock, $0.001 par value per share; 100,000,000 shares authorized: and 4,871,639 and 4,426,867 shares issued and outstanding at September 30, 2024, and December 31, 2023, respectively (*) | 5 | 4 | |||||
Preferred stock, $0.001 par value per share, 5,000,000 shares authorized, and no shares issued and outstanding at September 30, 2024, and December 31, 2023, respectively | - | - | |||||
Additional paid-in capital (*) | 277,338 | 272,324 | |||||
Accumulated deficit | (261,994) | (249,960) | |||||
Total stockholders' equity | 15,349 | 22,368 | |||||
Total liabilities and stockholders' equity | $ | 49,147 | $ | 56,043 |
2023年9月30日, 2024 |
2023年12月31日 | ||||||
(未經審計) | |||||||
資產 | |||||||
現金及現金等價物 | $ | 9,060 | $ | 9,397 | |||
應收賬款淨額 | 5,240 | 25,304 | |||||
非交易應收款 | 4,322 | 961 | |||||
關聯方應收款 | 644 | - | |||||
存貨 | 12,374 | 18.6 | |||||
預付費用及其他流動資產 | 2,224 | 1,608 | |||||
總流動資產 | 33,864 | 43,787 | |||||
房地產和設備,淨額 | 239 | 71 | |||||
合同履約資產 | 12,063 | 9,232 | |||||
其他資產 | 2,981 | 2,953 | |||||
總資產 | $ | 49,147 | $ | 56,043 | |||
負債和股東權益 | |||||||
應付賬款 | $ | 9,056 | $ | 19,847 | |||
應計負債 | 23,128 | 12,300 | |||||
流動負債合計 | 32,184 | 32,147 | |||||
應交所得稅 | 1614 | 1,528 | |||||
總負債 | 33,798 | 33,675 | |||||
承諾和 contingencies | |||||||
股東權益 | |||||||
普通股,每股面值$0.001;授權股份100,000,000股:截至2024年9月30日和2023年12月31日分別發行和流通股數量爲4,871,639股和4,426,867股(*) | 5 | 4 | |||||
優先股,每股面值$0.001,授權股份5,000,000股:截至2024年9月30日和2023年12月31日,分別發行和流通股數量爲0股 | - | - | |||||
公積金(*) | 277,338 | 272,324 | |||||
累積赤字 | (261,994) | 尤其是四股股票拆分於2024年7月17日生效後進行調整。 | |||||
總股東權益 | 15,349 | 22,368 | |||||
總負債和股東權益 | $ | 49,147 | $ | 56,043 |
(*) Adjusted retroactively to reflect the 1-for-10 reverse stock split that became effective on July 17, 2024.
(*)調整後以反向股權10換1的股票拆分爲基礎計算,該股票拆分已於2024年7月17日生效。
SONIM TECHNOLOGIES, INC.
CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENTS OF OPERATIONS
(IN THOUSANDS EXCEPT SHARE AND PER SHARE AMOUNTS)
(UNAUDITED)
sonim technologies公司
簡明綜合經營表
1,827資產減值
(未經審計)
Three Months Ended | Nine Months Ended | ||||||||||||
September 30, | September 30, | ||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | ||||||||||
Net revenues | $ | 15,022 | $ | 27,566 | $ | 35,656 | $ | 80,202 | |||||
Related party net revenues | - | - | 7,658 | - | |||||||||
Total net revenues | 15,022 | 27,566 | 43,314 | 80,202 | |||||||||
Cost of revenues | 10,790 | 21,963 | 33,211 | 65,998 | |||||||||
Gross profit | 4,232 | 5,603 | 10,103 | 14,204 | |||||||||
Operating expenses | |||||||||||||
Research and development | 715 | 741 | 1,728 | 846 | |||||||||
Sales and marketing | 3,045 | 2,133 | 8,756 | 5,717 | |||||||||
General and administrative | 2,848 | 2,041 | 7,937 | 5,873 | |||||||||
Impairment of contract fulfillment assets | - | - | 3,217 | - | |||||||||
Total operating expenses | 6,608 | 4,915 | 21,638 | 12,436 | |||||||||
Income (loss) from operations | (2,376) | 688 | (11,535) | 1,768 | |||||||||
Interest expense, net | - | (6) | (17) | (11) | |||||||||
Other expense, net | (19) | (59) | (203) | (213) | |||||||||
Income (loss) before income taxes | (2,395) | 623 | (11,755) | 1,544 | |||||||||
Income tax expense | (117) | (96) | (279) | (281) | |||||||||
Net income (loss) | $ | (2,512) | $ | 527 | $ | (12,034) | $ | 1,263 | |||||
Net income (loss) per share: | |||||||||||||
Basic(*) | $ | (0.52) | $ | 0.12 | $ | (2.58) | $ | 0.30 | |||||
Diluted(*) | $ | (0.52) | $ | 0.12 | $ | (2.58) | $ | 0.29 | |||||
Weighted-average shares used in computing net income (loss) per share: | |||||||||||||
Basic(*) | 4,848,999 | 4,303,931 | 4,658,193 | 4,245,717 | |||||||||
Diluted(*) | 4,848,999 | 4,418,026 | 4,658,193 | 4,372,328 |
三個月結束於 | 截至九個月 | ||||||||||||
9月30日, | 9月30日, | ||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | ||||||||||
淨營業收入 | $ | 15,022 | $ | 27,566 | $ | 35,656 | $ | 80,202 | |||||
關聯方淨收入 | - | - | 7,658 | - | |||||||||
總淨收入 | 15,022 | 27,566 | 43,314 | 80,202 | |||||||||
成本支出 | 10,790 | 21,963 | 33,211 | 65,998 | |||||||||
毛利潤 | 4,232 | 5,603 | 10,103 | 14,204 | |||||||||
營業費用 | |||||||||||||
研究與開發 | 715 | 741 | 1,728 | 846 | |||||||||
銷售與市場營銷 | 3,045 | 2,133 | 8,756 | 5,717 | |||||||||
一般和行政 | 2,848 | 2,041 | 7,937 | 5,873 | |||||||||
履約資產減值 | - | - | 3,217 | - | |||||||||
總營業費用 | 6,608 | 4,915 | 21,638 | 12,436 | |||||||||
經營活動收入(損失) | (2,376) | 688 | (11,535) | 1,768 | |||||||||
利息費用淨額 | - | (6) | (17) | (11) | |||||||||
其他費用淨額 | (19) | (59) | (203) | (213) | |||||||||
稅前收入(虧損) | (2,395) | 623 | (11,755) | 1,544 | |||||||||
所得稅費用 | (117) | (96) | (279) | (281) | |||||||||
淨利潤(損失) | $ | (2,512) | $ | 527 | $ | (12,034) | $ | 1,263 | |||||
淨利潤每份股息: | |||||||||||||
基本(*) | $ | (0.52) | $ | 0.12 | $ | (2.58) | $ | 0.30 | |||||
稀釋(*) | $ | (0.52) | $ | 0.12 | $ | (2.58) | $ | 0.29 | |||||
加權平均每股淨利潤(損失)的計算所使用的股數: | |||||||||||||
Basic(*) | 4,848,999 | 4,303,931 | 4,658,193 | 4,245,717 | |||||||||
稀釋(*) | 4,848,999 | 4,418,026 | 4,658,193 | 4,372,328 |
(*) Adjusted retroactively to reflect the 1-for-10 reverse stock split that became effective on July 17, 2024.
(*)調整後以反向股權10換1的股票拆分爲基礎計算,該股票拆分已於2024年7月17日生效。
Non-GAAP Financial Measures
非依照普遍公認會計准則的財務措施
In addition to our financial results determined in accordance with U.S. GAAP, we believe the following non-GAAP and operational measures are useful in evaluating our performance-related metrics and present them as a supplemental measure of our performance.
除了我們根據美國通用會計原則確定的財務結果外,我們認爲以下非通用會計和運營指標在評估我們的業績相關指標方面是有用的,並將其作爲我們業績的補充度量予以呈現。
Adjusted EBITDA
調整後的EBITDA
We define Adjusted EBITDA as net loss adjusted to exclude the impact of one-time non-cash asset impairment costs, stock-based compensation expense, depreciation and amortization, interest expense, and income taxes. Adjusted EBITDA is a useful financial metric in assessing our operating performance from period to period by excluding certain items that we believe are not representative of our core business, such as certain material non-cash items and other adjustments, such as stock-based compensation.
我們將調整後的淨虧損定義爲排除一次性非現金資產減值成本、股權激勵支出、折舊和攤銷、利息支出和所得稅影響的淨虧損。調整後的淨虧損是一項有用的財務指標,通過排除我們認爲不代表我們核心業務的某些項目,例如某些重要的非現金項目和其他調整(例如股權激勵支出),對比來自期間的營運表現。
We believe that Adjusted EBITDA, viewed in addition to, and not in lieu of, our reported GAAP results, provides useful information to investors regarding our performance and overall results of operations for various reasons, including: one-time non-cash asset impairment costs as they do not reflect normal operations; non-cash equity grants made to employees at a certain price do not necessarily reflect the performance of our business at such time, and as such, stock-based compensation expense is not a key measure of our operating performance; and non-cash depreciation and amortization are not considered a key measure of our operating performance. We use Adjusted EBITDA: as a measure of operating performance; for planning purposes, including the preparation of budgets and forecasts; to allocate resources to enhance the financial performance of our business; to evaluate the effectiveness of our business strategies; in communications with our board of directors concerning our financial performance; and as a consideration in determining compensation for certain key employees.
我們認爲,除了而不是取代我們報告的美國通用會計準則結果,調整後的淨利潤爲投資者提供了有用的信息,以評估我們的業績和總體業績,理由如下:一次性非現金資產減值成本因其不反映正常業務而被排除;對員工以某一價格進行的非現金股權授予不一定反映我們的業務在此時的表現,因此,股權激勵支出不是我們營運表現的關鍵指標;而非現金折舊和攤銷不被認爲是我們營運表現的關鍵指標。我們使用調整後的淨虧損:作爲運行業務的衡量標準;進行規劃,包括編制預算和預測;分配資源以增強我們業務的財務表現;評估我們的業務策略的有效性;在與董事會溝通我們的財務表現時;以及在考慮確定某些關鍵員工的薪酬時。
Adjusted EBITDA has limitations as analytical tools, and should not be considered in isolation, or as a substitute for analysis of our results as reported under GAAP. Some of these limitations include: it does not reflect all cash expenditures, future requirements for capital expenditures or contractual commitments; it does not reflect changes in, or cash requirements for, working capital needs; it does not reflect interest expense on our debt or the cash requirements necessary to service interest or principal payments; and other companies in our industry may define and/or calculate this metric differently than we do, limiting its usefulness as a comparative measure.
調整後的淨利潤作爲分析工具具有侷限性,不應單獨考慮或作爲依據美國通用會計原則報告的結果進行分析的替代品。其中一些侷限包括:它不反映所有的現金支出,未來的資本支出要求或合同承諾;它不反映變化或現金需求對運營資本需求的影響;它不反映我們債務的利息支出或必要的現金需求以支付利息或本金支付;我們所在行業的其他公司可能會以不同於我們的定義和/或計算這一指標,從而限制其作爲比較度量的有用性。
Set forth below is a reconciliation from net loss to Adjusted EBITDA for the respective periods (in thousands):
下表列示了各個時期的淨虧損和調整後的淨利潤的對比(以千爲單位):
Three Months Ended | |||||||
September 30, 2024 |
June 30, 2024 |
||||||
Net loss | $ | (2,512) | $ | (6,616) | |||
Impairment of contract fulfillment assets | - | 3,217 | |||||
Depreciation and amortization | 918 | 845 | |||||
Stock-based compensation | 373 | 472 | |||||
Interest expense | - | 17 | |||||
Income taxes | 117 | 37 | |||||
Adjusted EBITDA | $ | (1,104) | $ | (2,028) |
三個月截至 | |||||||
9月30日, 2024 |
6月30日, 2024 |
||||||
淨損失 | $ | (2,512) | $ | (6,616) | |||
履約資產減值 | - | 3,217 | |||||
折舊和攤銷 | 918 | 845 | |||||
股權激勵支出 | 373 | 472 | |||||
利息費用 | - | 17 | |||||
所得稅 | 117 | 37 | |||||
Adjusted EBITDA | $ | (1,104) | $ | (2,028) |
[*] Non-GAAP financial measure. An explanation and reconciliation of non-GAAP financial measures are presented at the end of this press release.
[*] 非通用會計指標。非通用會計指標的解釋和調整在本新聞稿的末尾呈現。
譯文內容由第三人軟體翻譯。