Discover Mexico's Culinary Marvels With Marriott Bonvoy
Discover Mexico's Culinary Marvels With Marriott Bonvoy
MEXICO CITY, Nov. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Today's discerning traveler seeks experiences that connect them to the heart and soul of a destination, particularly through its local cuisine — authentic flavors and aromas that evoke the essence of the place they are exploring.
墨西哥城,2024年11月13日 / PRNewswire / - 今天,具有識別力的旅行者尋求體驗,通過當地美食將他們與目的地的心靈和靈魂聯繫在一起 - 正宗的口味和香氣喚起了他們正在探索的地方的本質。
Mexico, renowned for its rich culinary heritage, is a true gastronomic paradise with a vibrant and ever-evolving food scene. Notably, the country boasts 8 restaurants featured in the prestigious 50 Best Restaurants Latin America list and 157 establishments awarded the coveted Michelin star—an indisputable mark of quality in the gourmet world.
墨西哥以其豐富的烹飪傳統而聞名,是一個真正的美食天堂,擁有充滿活力且不斷髮展的美食場景。值得注意的是,該國擁有8家餐廳入選著名的拉丁美洲最佳50家餐廳名單,並有157家餐廳獲得備受推崇的米其林之星 - 這是美食界質量的無可爭議的標誌。
Marriott Bonvoy's hotel portfolio has transformed into culinary destinations of their own, each offering memorable dining experiences across Mexico's most iconic regions. Guests and visitors alike are invited to embark on a flavorful journey that celebrates the diversity of Mexican culture through an unforgettable tasting experience.
萬豪旅行家的酒店組合已經轉變爲其自身的美食目的地,每家酒店都在墨西哥最具代表性的地區提供令人難忘的餐飲體驗。無論是客人還是遊客都被邀請踏上一段慶祝墨西哥文化多樣性的美食之旅,通過一個令人難忘的品嚐體驗。
In the Riviera Maya, located along the Caribbean coast and celebrated for its crystal-clear waters, white sand beaches, and rich cultural history, Executive Chef Roberto Riveros leads the culinary vision at St. Regis Kanai Resort, Riviera Maya. With over 18 years of experience in fine dining — including Michelin-starred restaurants and five-star hotels worldwide — Chef Riveros, alongside his team of sous chefs and culinary experts, infuses creativity, passion, and exceptional skill into every dish served across the resort's dining venues.
在位於加勒比海沿岸並因其晶瑩透徹的海水,白色沙灘和豐富的文化歷史而聞名的瑪雅裏維埃拉,行政總廚Roberto Riveros率領聖裏奇斯加奈度假村,是瑪雅裏維埃拉的美食願景。擁有超過18年精細餐飲經驗 - 包括米其林星級餐廳和全球五星級酒店 - Riveros總廚與他的副總廚和烹飪專家團隊一起,將創意,激情和卓越技能融入度假村各餐廳提供的每道菜餚中。
Among these are standout restaurants such as Chaya, where Mediterranean flavors meet locally sourced ingredients; Riviera, a beachfront haven showcasing Mexican delicacies; and the celebrated Toro restaurant by award-winning Chef Richard Sandoval. A pioneer of pan-Latin cuisine, Chef Sandoval offers guests the finest regional flavors through one-of-a-kind dining experiences. One such example is the exclusive "six hands" dinner held this past June, where Chef Sandoval, Chef Gino Dávila, and Executive Chef Roberto Riveros delighted attendees with a curated menu paired with wines from Monte Xanic.
其中包括備受矚目的餐廳,如Chaya,地中海風味與本地食材相遇; Riviera,展示墨西哥美食的海濱天堂; 還有備受推崇的託羅餐廳,由屢獲殊榮的大廚Richard Sandoval主廚。作爲泛拉丁美食的先驅,Sandoval主廚通過獨特的餐飲體驗向客人提供最優質的地區風味。例如,今年6月舉辦了一次名爲「六手聯辦」的晚宴,Sandoval主廚,Gino Dávila主廚和行政總廚Roberto Riveros精心爲與會者準備了菜單,並搭配了Monte Xanic的葡萄酒。
In Mexico City's Polanco neighborhood — famed for its elegant architecture, fine dining, and vibrant cultural scene blending traditional and contemporary elements — lies Sendero Polanco at the JW Marriott Hotel Mexico City Polanco. This restaurant offers a dining experience that goes beyond taste, bringing in quintessential Mexican elements, with standout dishes like bone marrow with corn and roasted octopus with potato. Following a recent renovation, the hotel has expanded its culinary offerings to include new dining venues: Estación 29, inspired by Mexico City's first railway that passed through Polanco; Archiebald, featuring sophisticated American grill cuisine and an extensive wine selection; and Corsi, a contemporary Italian concept with fresh seafood and pasta dishes.
墨西哥城波蘭科(Polanco)社區以其優雅的建築,精緻的餐飲和融合傳統與現代元素的充滿活力的文化景觀而聞名,而位於墨西哥城波蘭科的JW萬豪酒店波蘭科(JW Marriott Hotel Mexico City Polanco)的Sendero Polanco餐廳就坐落在這裏。 這家餐廳提供的用餐體驗超越口味,引入了墨西哥的典型元素,以玉米和烤章魚等傑出菜餚爲特色。 經過最近的翻新,酒店擴展了其餐飲選擇,包括新的用餐場所:Estación 29,以墨西哥城第一條穿過波蘭科的鐵路爲靈感; Archiebald,提供精緻的美國燒烤美食和豐富的紅酒選擇;以及Corsi,一個現代意大利概念,提供新鮮海鮮和意大利麪菜餚。
At The St. Regis Punta Mita Resort, the restaurant Carolina, helmed by Chef Alejandro Euroza, provides a high-end dining experience. The tasting menus, available in 4, 6, and 10 courses paired with wines, pay homage to contemporary Mexican cuisine using fresh, regional ingredients and authentic flavors, prepared with traditional techniques. Set against the restaurant's breathtaking views, it also offers a bar with signature cocktails and a romantic terrace.
在波哥大St. Regis Punta Mita度假村,由廚師Alejandro Euroza主理的Carolina餐廳提供高端的餐飲體驗。 可供選擇的品酒菜單包括4, 6和10道菜,並搭配葡萄酒,向當代墨西哥美食致敬,使用新鮮的區域食材和地道風味,並採用傳統技術準備。 除了提供讓人驚歎的景色,餐廳還設有帶特色雞尾酒的酒吧和一個浪漫的露臺。
In Mexico City's The Ritz-Carlton, located across from the iconic Chapultepec Park and boasting views of landmarks like Chapultepec Castle and the Monument to the Boy Heroes and its museums, Chef Jonathan Félix brings his culinary vision to life at SAMOS Sabores Míos. Known for its international influences, his cuisine combines authenticity with sophisticated presentation, using innovative techniques like sous vide, a French method of vacuum-sealing ingredients to intensify flavors.
在墨西哥城麗思卡爾頓酒店,位於標誌性的查普爾特佩克公園對面,可欣賞到查普爾特佩克城堡和男童英雄紀念碑等地標的美景,主廚Jonathan Félix在SAMOS Sabores Míos餐廳展現了他的烹飪願景。 以國際影響力而聞名,他的烹飪將地道性與精緻的呈現相結合,使用像水浴烹飪這樣的創新技術,這是一種法國真空密封原料以增強風味的方法。
Chef Elihú Sepúlveda spearheads the culinary vision at Al Pairo, the restaurant within Solaz, a Luxury Collection Resort in Los Cabos. Standout dishes here include the "mole rosa," designed to create culinary experiences that showcase the richness of local flavors. Guests can also enjoy a unique dining experience at Mako, a beachfront seafood and grill restaurant offering a menu inspired by Mexican cuisine with a modern twist, featuring irresistible options like pressed pork rind tacos, farm-raised totoaba, and the exquisite Mako Burger topped with cheddar foam and caramelized onions. Los Cabos, located at the southern tip of the Baja California Peninsula, is celebrated for its natural landmark El Arco, and its vibrant, laid-back towns. This region invites visitors to explore desert landscapes contrasted with the deep blue of the sea.
廚師Elihu Sepúlveda在Los Cabos Solaz豪華精選度假村內的Al Pairo餐廳領導了烹飪願景。 這裏的傑出菜餚包括「mole rosa」,旨在打造展示當地風味豐富性的烹飪體驗。 客人還可以在Mako享受獨特的用餐體驗,這是一家海濱海鮮燒烤餐廳,其菜單靈感來源於墨西哥美食,並有現代翻新,提供誘人的選擇,如壓制豬皮玉米卷,養殖大比目魚和上面撒有切達乾酪泡沫和焦糖洋蔥的精緻Mako漢堡。 巴哈半島南端的Los Cabos以其自然地標El Arco和生機勃勃,休閒的小鎮而聞名。 這個地區邀請遊客探索沙漠景觀與深藍海洋的鮮明對比。
Located on Cozumel, Mexico's largest Caribbean island, The Westin Cozumel blends turquoise waters and white sand beaches with a rich history and vibrant ecosystems, including colorful coral reefs, creating a paradise-like, tranquil atmosphere. Chef Alan Villavicencio draws inspiration from the wealth of Mexican gastronomy to craft exceptional dining experiences at Cuzamil, where guests can enjoy an "Inca Maya" menu with dishes like duck dzotobichay, Yucatecan joloches, aticucho of poultry, and even desserts like nicuatole with ice cream — transporting diners to the traditional flavors of the region.
位於墨西哥最大的加勒比海島科蘇梅爾島,威斯汀科蘇梅爾將碧綠的海水和白色沙灘與豐富的歷史以及充滿活力的生態系統相融合,包括多彩的珊瑚礁,營造出類似天堂般寧靜的氛圍。廚師Alan Villavicencio從豐富的墨西哥美食靈感汲取,爲Cuzamil打造卓越的餐飲體驗,客人可以品嚐「印加瑪雅」菜單,包括鴨肉dzotobichay、尤卡坦半月形餡餅、家禽aticucho,甚至有搭配冰淇淋的nicuatole等甜點——將食客帶到該地區傳統風味的世界。
Marriott International properties in Mexico stand out for their rich culinary offerings, inviting travelers to dive into the diverse flavors that define this country and form part of the award-winning Marriott Bonvoy travel program. More than just a rewards program, Marriott Bonvoy connects its members with extraordinary experiences worldwide, from tours and concerts to sports events and culinary festivals.
位於墨西哥的萬豪國際酒店以豐富的美食品味脫穎而出,邀請遊客深入探索定義這個國家的多樣化口味,成爲備受讚譽的萬豪Bonvoy旅行計劃的一部分。萬豪Bonvoy不僅僅是一個獎勵計劃,更讓會員與全球非凡體驗相連,從旅行和音樂會到體育賽事和美食節目,應有盡有。
Mexico is confirmed as a paradise for food enthusiasts, with Marriott International positioned as the ideal destination to explore its world-class gastronomy. With unique culinary concepts and renowned chefs, Marriott offers not just meals but immersive dining experiences that keep its hotels at the forefront of culinary trends. Each trip becomes an opportunity to explore the country's culinary heritage, transforming every experience into an unforgettable memory.
墨西哥被確認爲美食愛好者的天堂,而萬豪國際成爲探索其世界級美食的理想目的地。憑藉獨特的烹飪概念和知名廚師,萬豪不僅提供餐點,還提供引人入勝的餐飲體驗,使其酒店始終走在烹飪潮流的前沿。每次旅行都是探索國家烹飪遺產的機會,將每一次經歷都變成難忘的記憶。
SOURCE Marriott International
萬豪酒店
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。