Biden Pledges 'Smooth' Transition To Trump In White House Meeting
Biden Pledges 'Smooth' Transition To Trump In White House Meeting
"Thank you very much," Trump responded, adding that "politics is tough" and "not a very nice world," but he appreciated the "smooth transition" underway, saying, "It'll be as smooth as it can get."In an Oval Office meeting on Wednesday, President Joe Biden and President-elect Donald Trump both pledged a smooth transition of power, marking a formal beginning to the handover process.
在週三的橢圓形辦公室會議上，拜登總統和當選總統特朗普都承諾實現平穩的權力交接，標誌着移交過程的正式開始。
Biden congratulated Trump and assured him the administration would fully support his team's needs for a seamless transition, CBS News reports.
拜登祝賀特朗普，並向他保證，政府將全力支持他的團隊實現順利過渡，CBS 新聞報道。
What Happened: After a private gathering with House Republicans, Trump met Biden at the White House, where the two leaders exchanged brief words before the press. "Well Mr. President-elect, former president, Donald, congratulations, and looking forward to... a smooth transition," Biden said.
發生了什麼：在與衆議院共和黨人的私人聚會後，特朗普在白宮會見了拜登，兩個領導人先與媒體簡短交談。"好吧，總統當選人，前總統，唐納德，祝賀你，期待……順利的過渡，"拜登說。
"Thank you very much," Trump responded, adding that "politics is tough" and "not a very nice world," but he appreciated the "smooth transition" underway, saying, "It'll be as smooth as it can get."
"非常感謝，"特朗普回答，並補充說"政治很艱難"，"不是個好地方，"但他感激正在進行的"順利過渡"，他說，"會盡可能順利。"
In addition to the ceremonial meeting, Trump has begun shaping his administration's agenda. A key focus is energy policy, with Trump reportedly considering appointing an "energy czar" to lead efforts in scaling back environmental regulations and increasing fossil fuel production.
除了儀式性的會議，特朗普還開始制定他的政府議程。重點之一是能源政策，特朗普據報道考慮任命一位"能源czar"來領導縮減環保母基法規和增加化石燃料生產的工作。
North Dakota Gov. Doug Burgum, a former software executive and oil industry advocate, is said to be the frontrunner for this role.
北達科他州州長道格·伯古姆，一位前軟件執行官和石油行業倡導者，被認爲是這個角色的熱門人選。
Why It Matters: The symbolic meeting between Biden and Trump emphasizes the importance of a peaceful transfer of power in the face of a contentious recent history. Trump did not hold a similar meeting with Biden in 2021 in the wake of the Jan. 6 Capitol riot, when Trump left the White House after falsely stating he won the 2020 election.
爲何重要：拜登和特朗普之間的象徵性會議強調了在最近 contentious 的歷史面前，和平交接權力的重要性。特朗普在2021年沒有與拜登進行類似的會議，在1月6日國會騷亂後，當時特朗普在錯誤聲明他贏得2020年選舉後離開了白宮。
Before his Oval Office meeting with Biden, Trump was met with a standing ovation by House Republicans and accompanied by high-profile supporters, including Elon Musk, who has recently played a role as an advisor to Trump's campaign.
在與拜登的橢圓形辦公室會議之前，特朗普受到了衆議院共和黨人的起立歡迎，並由包括埃隆·馬斯克在內的高調支持者陪同，馬斯克最近在特朗普的競選中擔任顧問。
This transition sets the stage for a fresh political landscape, with Trump's leadership poised to steer the country in a markedly different policy direction.
這一過渡爲新的政治格局奠定了基礎，特朗普的領導有望使國家朝着截然不同的政策方向發展。
- Elizabeth Warren Says Trump And His Transition Team Are Already Crossing Legal Boundaries: 'I Would Know Because I Wrote The Law'
- 伊麗莎白·禾倫表示特朗普及其過渡團隊已經越過法律邊界：『我會知道，因爲我是法律的制定者』
Photos courtesy: Shutterstock, Midjourney.
照片由：shutterstock，Midjourney提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
