US Stocks Mixed; Inflation Rate Increases In October
US Stocks Mixed; Inflation Rate Increases In October
In trading on Wednesday, energy shares fell by 0.9%.U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining around 0.1% on Wednesday.
美國股票今天早盤走勢混合，道瓊斯指數週三上漲約0.1%。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded up 0.10% to 43,953.28 while the NASDAQ fell 0.01% to 19,279.74. The S&P 500 also fell, dropping, 0.01% to 5,983.55.
週三開盤後，道瓊斯上漲0.10%至43,953.28點，而納斯達克下跌0.01%至19,279.74點。標準普爾500也下跌，下降了0.01%，至5,983.55點。
Leading and Lagging Sectors
Real estate shares surged by 1.2% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週三房地產股票大漲1.2%。
In trading on Wednesday, energy shares fell by 0.9%.
週三交易中，能源股票下跌了0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
U.S. annual inflation rate rose to 2.6% in October from 2.4% in the previous month, and in-line with market estimates. The CPI rose 0.2% month-over-month in October.
美國10月年通貨膨脹率從上個月的2.4%上升至2.6%，與市場預期一致。10月CPI環比上漲0.2%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Microvast Holdings, Inc. (NASDAQ:MVST) shares shot up 219% to $0.5819 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results.
- Shares of BTC Digital Ltd. (NASDAQ:BTCT) got a boost, surging 103% to $21.36 after the company announced an agreement with Recte Technologies and Asia Investment Fund to host 1,100 bitcoin mining machines in the US.
- Kaixin Holdings (NASDAQ:KXIN) shares were also up, gaining 122% to $6.48 after the company announced it received a Nasdaq letter indicating it has regained compliance with the minimum bid price requirement.
- 微紛控股公司（納斯達克：MVST）的股價上漲了219%，達到了$0.5819，因該公司報告了超出預期的第三季度財務結果。
- BTC數字有限公司（納斯達克：BTCT）的股價上漲，飆升103%至$21.36，因該公司宣佈與Recte Technologies和亞洲投資基金達成協議，在美國託管1,100台比特幣礦機。
- 凱欣控股（納斯達克：KXIN）的股價也上漲，增幅爲122%，達到了$6.48，因該公司宣佈收到納斯達克的信函，表明其已重新符合最低買盤價格要求。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Syros Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:SYRS) shares dropped 86% to $0.3748 after the company announced its SELECT-MDS-1 Phase 3 trial of tamibarotene did not meet its primary endpoint and has discontinued the study.
- Shares of GlucoTrack, Inc. (NASDAQ:GCTK) were down 76% to $0.3783 after the company announced a $10 million public offering of 7.2 million shares with attached warrants.
- Wag! Group Co. (NASDAQ:PET) was down, falling 59% to $0.2679 after the company reported worse-than-expected third-quarter financial results and cut its FY24 revenue outlook.
- Syros製藥公司（納斯達克：SYRS）的股價下跌了86%，至$0.3748，因該公司宣佈其SELECt-MDS-1三期試驗未能達到主要終點，並已終止該研究。
- GlucoTrack, Inc.（納斯達克：GCTK）的股價下跌了76%，至$0.3783，因該公司宣佈以附帶warrants的形式公開發行720萬股，金額爲$1000萬。
- Wag! Group Co.（納斯達克：PET）的股價下跌，減少了59%，跌至$0.2679，因該公司報告了低於預期的第三季度財務結果，並下調了其2024財年的營收預期。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.5% to $67.80 while gold traded up 0.5% at $2,619.00.
商品雜項
在商品資訊中，油價下跌0.5%，報67.80美元，而黃金上漲0.5%，報2,619.00美元。
Silver traded up 0.9% to $31.020 on Wednesday, while copper fell 0.3% to $4.1250.
白銀週三上漲0.9%，報31.020美元，而銅價下跌0.3%，報4.1250美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, Germany's DAX fell 0.3% and France's CAC 40 fell 0.3%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.1%, while London's FTSE 100 gained 0.1%.
今天歐洲股市表現不一。歐洲區的STOXX 600指數下跌0.3%，德國的DAX指數下跌0.3%，法國的CAC 40指數下跌0.3%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.1%，而倫敦的FTSE 100指數上漲0.1%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.66%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.12%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.51% and India's BSE Sensex falling 1.25%.
亞洲市場週三大多數收跌，日本的日經225指數下跌1.66%，香港的恒生指數下跌0.12%，中國的上海綜合指數上漲0.51%，印度的北交所Sensex下跌1.25%。
Economics
經濟學
- U.S. mortgage applications rose 0.5% from the previous week in the week ending Nov. 8.
- U.S. annual inflation rate rose to 2.6% in October from 2.4% in the previous month, and in-line with market estimates. The CPI rose 0.2% month-over-month in October.
- 截至11月8日的一週，美國按揭申請較前一週增長0.5%。
- 美國的年度通貨膨脹率在10月從上個月的2.4%上升至2.6%，與市場預期一致。10月消費者物價指數環比上漲0.2%。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Spotlight On 3 Utilities Stocks Delivering High-Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師重點關注3只公用事業股，獲得高股息收益。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
