Ituran And Nissan Sign A Contract For Vehicle Tracking And Recovery Services In Chile
Ituran And Nissan Sign A Contract For Vehicle Tracking And Recovery Services In Chile
Ituran Location and Control Ltd. (NASDAQ:ITRN), a global leader in vehicle telematics, today announced that following its long-term partnership with Nissan in Mexico, Ituran's subsidiary in Chile has signed a 5-year contract with Nissan Chile. Under this agreement, Ituran will provide the Vehicle Location Unit (VLU) and a suite of telematics and stolen vehicle recovery (SVR) services to Nissan and its customers throughout Chile.
納斯達克:全球領先車輛遠程監控公司優都蘭今天宣佈，繼與墨西哥尼桑的長期合作後，優都蘭在智利的子公司與尼桑智利簽訂了爲期5年的合同。根據協議，優都蘭將向尼桑及其所有智利客戶提供車輛定位裝置（VLU）和一套車輛遠程監控及被盜車輛追回（SVR）服務。
Following their car purchase, Nissan's customers will enjoy a one year free trial of Ituran's service which will be paid for by Nissan. This agreement will initially cover three vehicle models, with an expected addition of tens of thousands of vehicles over the years. The VLU unit will be pre-installed in these models before reaching the dealers.
尼桑車購買後，客戶將享受一年免費試用優都蘭的服務，費用由尼桑支付。該協議最初將涵蓋三種車型，預計逐年增加數以萬計的車輛。車輛定位裝置將預先安裝在這些車型中，然後送達經銷商。
Customers will have access to a comprehensive Nissan-branded on-vehicle application. Additionally, the customers will also have access to Ituran Chile's 24-hour contact center, assistance in the event of vehicle theft, and emergency services such as breakdown assistance and towing.
客戶將獲得一款全面的尼桑品牌車載應用。此外，客戶還將可以使用優都蘭智利的24小時聯繫中心，在車輛被盜時提供協助，以及提供故障援助和拖車等緊急服務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
