AGX Inks Service Agreement With Capital A
AGX Inks Service Agreement With Capital A
AGX Group Berhad announced today that its wholly-owned subsidiary company, AGX Logistics (M) Sdn Bhd had entered into a service agreement with Asia Digital Engineering Sdn Bhd, a wholly-owned subsidiary of Capital A Berhad, for a period of two years.
AGX集團有限公司今天宣佈,其全資子公司AGX Logistics(M)Sdn Bhd已與Capital A Berhad的全資子公司亞洲數字工程私人有限公司簽訂了爲期兩年的服務協議。
Under the Services Agreement, AGX Malaysia will render its freight forwarding services and customs brokerage services for ADE's operations (specifically for shipments labelled as 'Aircraft on Ground' (AOG), on a 24/7 basis).
根據服務協議,馬來西亞AGX將爲ADE的業務提供貨運代理服務和海關經紀服務(特別是標有 「地面飛機」(AOG)的貨物,全天候提供貨運代理服務和海關經紀服務)。
The Services are expected to contribute positively to the earnings of the Company throughout the duration of the Services Agreement.
在整個服務協議期間,服務有望爲公司的收益做出積極貢獻。
Dato' Ponnudorai A/L Periasamy, AGX's Group Chief Executive Officer, said: "We are very proud to have signed this agreement with ADE. Throughout our close to twenty (20) year track record within the aerospace logistics segment, we have enhanced our capabilities in providing aerospace logistic solutions to our clients in the aviation industry for both the routine maintenance, repair and overhaul ("MRO") and time critical aircraft on ground ("AOG") requirements. Specifically for AOG situations, we have developed our own global network and specialists who are able to provide solutions in a timely and swift manner with little margin for error. This is important in AOG situations which are time critical and require immediate resolution or our client's aircrafts will be left stranded which could in turn, causes delays and rescheduling for their passengers."
AGX集團首席執行官拿督龐努多拉伊A/L Periasamy表示:「我們爲與ADE簽署這項協議感到非常自豪。在我們在航空航天物流領域近二十(20)年的往績記錄中,我們增強了爲航空業客戶提供航空航天物流解決方案的能力,以滿足日常維護、維修和大修(「MRO」)和時間關鍵型飛機地面運營(「AOG」)要求。專門針對AOG的情況,我們已經建立了自己的全球網絡和專家,他們能夠及時、快速地提供解決方案,幾乎沒有出錯的餘地。這對於時間緊迫且需要立即解決的AOG情況非常重要,否則我們客戶的飛機將滯留,這反過來可能導致乘客延誤和改期。」
"With the recent announcements and developments that ADE has made during the year in relation to their own expansion which includes its landmark 14-line MRO hangar in KLIA and its vision of leading the MRO industry in ASEAN, this Services Agreement will not only allow us to be part of ADE's growth journey in the MRO segment but also acts as a testament to our own capabilities as a dependable and trustworthy aerospace logistics solution provider within the region" he added.
他補充說:「隨着ADE在年內發佈的與自身擴張相關的公告和取得的進展,包括其在吉隆坡國際機場具有里程碑意義的14線MRO機庫以及其引領東盟MRO行業的願景,該服務協議不僅將使我們能夠參與ADE在MRO領域的增長之旅,還可以證明我們自己作爲該地區可靠和值得信賴的航空航天物流解決方案提供商的能力。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。