Masdar and KESH Sign Agreement to Explore Renewable Energy Joint Venture in Albania
Masdar and KESH Sign Agreement to Explore Renewable Energy Joint Venture in Albania
- Agreement witnessed by the Prime Minister of Albania, HE Edi Rama
- Joint venture term sheet to explore the deployment of GW-scale renewable energy projects in Albania for the supply of power to Albania and neighboring countries via cross-border interconnections
- Agreement will focus on solar, wind, and hybrid renewable projects with potential battery storage
- 阿爾巴尼亞總理埃迪·拉馬見證的協議
- 合資企業期限表,探討在阿爾巴尼亞部署以吉瓦級可再生能源項目,以供應阿爾巴尼亞和鄰國通過跨境互聯連接的電力
- 協議將重點放在太陽能、風能和混合可再生能源項目上,具有潛在的電池存儲
BAKU, Azerbaijan, Nov. 13, 2024 /PRNewswire/ -- Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (Masdar) and Korporata Elektroenergjitike Shqiptare (KESH) – Albania Power Corporation - have signed a joint venture term sheet agreement to explore the development of gigawatt-scale renewable projects in Albania.
阿塞拜疆巴庫,2024年11月13日 / PRNewswire / - 阿布扎比未來能源公司PJSC(Masdar)和科普洛拉塔·埃萊克特羅能吉蒂克·夏爾蒂塔雷(KESH) - 阿爾巴尼亞電力公司 - 簽署了一份探索在阿爾巴尼亞開發吉瓦級可再生項目的合資企業期限表協議。
The signing ceremony took place in Baku, Azerbaijan on the sidelines of COP29, witnessed by the Prime Minister of Albania, HE Edi Rama, His Excellency Dr. Sultan Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology, COP28 President and Chairman of Masdar, and Her Excellency Belinda Balluku, Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Energy for Albania. The agreement was signed by Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer of Masdar, and Erald Elezi, Chief Executive Officer of KESH.
簽約儀式在阿塞拜疆巴庫舉行,由阿爾巴尼亞總理埃迪·拉馬、阿聯酋工業和先進技術部部長、科普28主席和Masdar主席蘇丹·阿勒賈比爾博士、阿爾巴尼亞副總理、能源和基礎設施部長貝琳達·巴盧庫之旁見證。協議由Masdar首席執行官穆罕默德·賈米勒·阿爾拉馬西和KESH首席執行官埃拉德·埃萊齊簽署。
The joint venture term sheet agreement aims to develop, construct, and operate renewable energy projects utilizing a range of renewable technologies, including solar PV, wind, and hybrid solutions, with potential integration of battery storage. The energy produced is expected to be supplied to the Albanian market and exported to neighboring countries.
合資企業期限表協議旨在開發、建設和運營利用一系列可再生技術的可再生能源項目,包括太陽能光伏、風能和混合解決方案,有潛在整合電池存儲。預計產生的能源將供應給阿爾巴尼亞市場,並出口到鄰國。
Dr. Sultan Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology, COP28 President and Chairman of Masdar, said: "This agreement is a testament to the UAE's unwavering commitment to pioneering clean energy solutions on a global scale. By leveraging the UAE's world-class expertise in renewable energy and Albania's abundant natural resources, our purpose-built, future-ready infrastructure will deliver more energy with fewer emissions to more people than ever before. Agreements like these will help realize the ambitious goals of the historic UAE Consensus, aimed at tripling renewable energy capacity by 2030, and driving low-carbon socio economic progress."
阿聯酋工業和先進技術部部長、科普28主席和Masdar主席蘇坦·阿勒賈比爾博士表示:「該協議證明了阿聯酋在全球範圍內致力於開拓清潔能源解決方案的堅定承諾。通過利用阿聯酋在可再生能源方面的世界級專業知識和阿爾巴尼亞豐富的自然資源,我們的定製、未來準備的基礎設施將爲比以往更多的人提供更多能源,排放更少。這類協議將有助於實現歷史性的阿聯酋共識的雄心勃勃目標,旨在到2030年使可再生能源產能翻番,並推動低碳經濟社會的進展。」
Her Excellency Belinda Balluku, Deputy Prime Minister & Minister of infrastructure and Energy, commented: "The partnership between KESH and Masdar is a significant moment not only for Albania's journey towards a sustainable and secure energy sector, but also embodies the spirit of the strategic partnership between Albania and the United Arab Emirates and underscores the importance of international cooperation in achieving a green, sustainable future. By combining Albania's rich renewable energy potential with Masdar's global expertise, we are not only advancing our domestic energy goals but also positioning Albania as a key player in the European energy market, while enhancing our energy security, creating new economic opportunities, and contributing to our efforts to meet global climate goals."
阿爾巴尼亞副總理兼製造行業能源部長貝琳達·巴魯庫(Belinda Balluku)表示:「KESH和Masdar之間的合作伙伴關係不僅是阿爾巴尼亞邁向可持續和安全能源部門的重要時刻,而且體現了阿聯酋和阿爾巴尼亞之間戰略合作伙伴關係的精神,並強調了國際合作在實現綠色、可持續未來中的重要性。通過結合阿爾巴尼亞豐富的可再生能源潛力和Masdar的全球專業知識,我們不僅在推進國內能源目標,還將阿爾巴尼亞定位爲歐洲能源市場的重要參與者,同時增強我們的能源安全,創造新的經濟機會,爲實現全球氣候目標而努力做出貢獻。」
The partnership aims to leverage KESH's position as Albania's leading energy producer and Masdar's global expertise in renewable energy development to accelerate Albania's clean energy transition. A landmark in the development of renewable energy capacity in Albania, the potential joint venture will benefit from Masdar's relationships with technology providers and financial institutions, as well as its operational expertise, while capitalizing on KESH's local market knowledge and existing infrastructure. Through this collaboration, Masdar and KESH are advancing Albania's decarbonization initiatives and contributing to the broader European energy market.
該合作旨在利用KESH作爲阿爾巴尼亞領先的能源生產商和Masdar在可再生能源開發方面的全球專業知識,加速阿爾巴尼亞潔淨能源轉型。作爲阿爾巴尼亞可再生能源容量發展的里程碑,潛在的合資企業將從Masdar與科技供應商和金融機構的關係以及其運營專業知識中受益,同時利用KESH的本地市場知識和現有基礎設施。通過這種合作,Masdar和KESH正在推動阿爾巴尼亞的脫碳倡議,併爲更廣泛的歐洲能源市場作出貢獻。
Mohamed Jameel Al Ramahi, Chief Executive Officer of Masdar, added: "The joint venture term sheet with KESH will mark a significant milestone in Masdar's expansion into the Balkans and Southeast Europe. By combining our expertise in large-scale renewable projects with KESH's deep understanding of the Albanian energy market, we are poised to make a substantial contribution to Albania's clean energy transition. As Masdar targets 100GW by 2030, this joint venture with our partner KESH exemplifies the scale and ambition needed to advance the global energy transition and we look forward to further collaborations in Albania and the Eastern Balkans"
Masdar首席執行官穆罕默德·賈米爾·阿爾·拉瑪希(Mohamed Jameel Al Ramahi)補充道:「與KESH簽署的合資企業期限表將標誌着Masdar進軍巴爾幹半島和東南歐的一個重要里程碑。通過將我們在大規模可再生項目方面的專業知識與KESH對阿爾巴尼亞能源市場的深刻理解相結合,我們將爲阿爾巴尼亞潔淨能源轉型作出重要貢獻。隨着Masdar在2030年前目標爲100GW,與我們的合作伙伴KESH達成的這一合資企業體現了推進全球能源轉型所需的規模和雄心,我們期待在阿爾巴尼亞和東南歐進一步合作。」
Erald Elezi, Chief Executive Officer of KESH, said: "This joint venture with Masdar is a pivotal advancement in Albania's renewable energy journey, underscoring KESH's commitment to sustainable development and energy diversification. Although Albania already benefits from a predominantly green energy mix, this partnership will enhance our energy resilience, improve stability, and open avenues for clean energy exports to the region. By working with a global leader like Masdar, we are poised to bring innovative renewable technologies to Albania, supporting our role as a clean energy leader in the Balkans and strengthening the country's position within the broader European energy landscape."
KESH首席執行官Erald Elezi表示:「與Masdar的這一合資企業是阿爾巴尼亞可再生能源之旅中的一個關鍵進展,突顯了KESH致力於可持續發展和能源多樣化的承諾。儘管阿爾巴尼亞已經從主要綠色能源組合中受益,這一合作將增強我們的能源韌性,提高穩定性,併爲向該地區出口清潔能源打開道路。通過與像Masdar這樣的全球領袖合作,我們有望將創新的可再生能源技術引入阿爾巴尼亞,支持我們在巴爾幹半島的潔淨能源領導地位,強化該國在更廣泛的歐洲能源格局中的地位。」
The joint venture term sheet between Masdar and KESH is a crucial component of the broader strategic partnership between the UAE and Albania. It will play a vital role in increasing Albania's renewable energy capacity, meeting local demand while supporting its energy export capabilities to neighboring countries, and contributing to the region's energy security and sustainability goals.
Masdar與KESH之間的合資企業條款表是阿聯酋與阿爾巴尼亞更廣泛戰略合作的一個重要組成部分。它將在提高阿爾巴尼亞可再生能源容量,滿足當地需求同時支持其能源出口能力至鄰國,以及爲該地區的能源安全和可持續目標作出重要貢獻方面發揮重要作用。
Masdar has significantly strengthened its presence in Southeast Europe with its proposed acquisition of TERNA ENERGY, the largest developer and investor in renewable energy projects in Greece with a target capacity of 6GW by 2029. In addition, Masdar increased its investment in the Balkans with the recently announced financial close on the 154MW Čibuk 2 project in Serbia, adding to its existing 158MW Čibuk 1 wind farm and bringing its total capacity in the country to over 300MW.
Masdar通過擬議收購希臘最大的可再生能源項目開發商和投資者TERNA ENERGY,大大加強了其在東南歐地區的存在,在2029年前目標容量達到6GW。此外,Masdar通過最近宣佈的塞爾維亞154MW Čibuk 2項目的達成融資封關,增加了對巴爾幹國家的投資,使其現有的158MW Čibuk 1風電場在該國的總容量達到300MW以上。
About Masdar
關於馬斯達公司
Masdar (Abu Dhabi Future Energy Company) is one of the world's fastest-growing renewable energy companies. As a global clean energy pioneer, Masdar is advancing the development and deployment of solar, wind, geothermal, battery storage and green hydrogen technologies to accelerate the energy transition and help the world meet its net-zero ambitions. Established in 2006, Masdar has developed and invested in projects in over 40 countries with a combined capacity of over 31.5 gigawatts (GW), providing affordable clean energy access to those who need it most and helping to power a more sustainable future.
Masdar(阿布扎比未來能源公司)是全球增長最快的可再生能源公司之一。作爲全球清潔能源先鋒,Masdar正在推動太陽能、風能、地熱、電池儲能和綠色氫技術的發展和部署,加速能源轉型,幫助世界實現淨零目標。成立於2006年,Masdar已在40多個國家開發並投資項目,總裝機容量超過31.5吉瓦,爲最需要的人提供負擔得起的清潔能源,並助力實現更可持續的未來。
Masdar is jointly owned by TAQA, ADNOC, and Mubadala, and is targeting a renewable energy portfolio capacity of 100GW by 2030 while aiming to be a leading producer of green hydrogen by the same year.
Masdar是TAQA、ADNOC和穆巴達拉共同擁有的,旨在在2030年前實現100GW的可再生能源組合能力,同時力爭成爲同一年的綠色氫氣領先生產商。
For more information, please visit: and connect: facebook.com/Masdar.ae and twitter.com/Masdar
欲獲取更多信息,請訪問: 以及關注: facebook.com/Masdar.ae 和 twitter.com/Masdar
About KESH
關於 KESH
Korporata Elektroenergjitike Shqiptare (KESH) is Albania's leading energy producer and a cornerstone of the country's power sector. KESH plays a critical role in Albania's energy landscape, primarily through its extensive hydropower assets, which provide the majority of Albania's electricity from renewable sources. Operating some of the largest hydropower plants in the Balkans, KESH is a key contributor to Albania's green energy profile and energy security. KESH is committed to enhancing Albania's renewable energy capacity and ensuring energy resilience for future generations. By exploring new opportunities in solar, wind, and energy storage, KESH aims to diversify its energy portfolio and establish Albania as a regional leader in sustainable energy solutions. Through strategic partnerships, KESH continues to support Albania's role in the broader European energy market, driving forward the country's vision for a cleaner and more sustainable future.
科爾普拉塔電力公司 (KESH) 是阿爾巴尼亞領先的能源生產商,也是該國電力行業的支柱。KESH 在阿爾巴尼亞的能源格局中發揮關鍵作用,主要通過其龐大的水電資產,爲阿爾巴尼亞大部分來自可再生能源的電力提供。作爲巴爾幹地區最大的水電廠之一,KESH 是阿爾巴尼亞綠色能源形象的關鍵貢獻者,也是能源安全的重要組成部分。KESH 致力於增強阿爾巴尼亞的可再生能源產能,確保爲未來幾代人提供能源彈性。通過在太陽能、風能和儲能方面探索新的機會,KESH 旨在多樣化其能源組合,並將阿爾巴尼亞確立爲可持續能源解決方案的區域領導者。通過戰略合作伙伴關係,KESH 繼續支持阿爾巴尼亞在更廣泛的歐洲能源市場中的地位,推動該國對更清潔、更可持續未來的願景。
Photo:
Logo:
照片:
徽標:
SOURCE Masdar
來源:Masdar
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。