QIAGEN Collaborates With McGill University to Advance Microbiome Research
QIAGEN Collaborates With McGill University to Advance Microbiome Research
QIAGEN and McGill University to collaborate on microbiome research projects to generate evidence-based knowledge for medicine and public health // McGill will serve as a beta-testing site for new QIAGEN microbiome solutions // Partnership strengthens QIAGEN's efforts in microbiome research while supporting innovation at the McGill Centre for Microbiome Research
QIAGEN和麥吉爾大學將合作進行微生物組研究項目,爲醫學和公共衛生領域提供基於證據的知識 // 麥吉爾大學將成爲新QIAGEN微生物組解決方案的Beta測試站點 // 合作加強了QIAGEN在微生物組研究領域的努力,同時支持麥吉爾微生物組研究中心的創新
Montreal, Canada, and Venlo, the Netherlands, Nov. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- QIAGEN (NYSE: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) today announced a collaboration with the McGill University Centre for Microbiome Research to support microbiome research activities and outcomes.
2024年11月12日,加拿大蒙特利爾和荷蘭韋洛(GLOBE NEWSWIRE)-- QIAGEN(紐約交易所:QGEN;法蘭克福證券交易所:QIA)今日宣佈與麥吉爾大學微生物組研究中心展開合作,支持微生物組研究活動和成果。
The three-year partnership will further drive microbiome sciences – the study of a community of microorganisms that can be found living together in any environment, including the human body. It will focus on key areas such as DNA extraction from low microbial biomass samples and anaerobic culturing protocols.
這項爲期三年的合作將進一步推動微生物組科學——研究在任何環境中共同生活的微生物群落,包括人體。它將聚焦於關鍵領域,例如從低微生物生物量樣本中提取DNA和厭氧培養方案。
The collaboration is expected to strengthen QIAGEN's presence in microbiome research across North America which represents a $1.8 billion market. It also will help to gain a deeper understanding of the needs of the scientific community for studying the function of vast microbial ecosystems and how they can be shaped to improve health and mitigate disease. QIAGEN will support the McGill Centre for Microbiome Research with reagents for research across a variety of microbiology and genomic processing workflows and contribute to joint research projects demonstrating the suitability of QIAGEN products for microbiome science. The collaboration will also enable the McGill Centre for Microbiome Research to better train the next generation of scientists and to make microbiome research accessible to a wider range of scientific domains.
這項合作預計將加強QIAGEN在微生物組研究領域在北美的存在,這代表一個18億美元的市場。它還將有助於更深入了解科學界對研究龐大微生態系統功能的需求,以及如何塑造這些系統以改善健康和減緩疾病。QIAGEN將支持麥吉爾微生物組研究中心在各種微生物學和基因組處理工作流程中的研究,爲展示QIAGEN產品在微生物組科學中的適用性的聯合研究項目做出貢獻。該合作還將使麥吉爾微生物組研究中心更好地培養下一代科學家,並使微生物組研究能夠更廣泛地服務於各種科學領域。
"Partnering with McGill University, a leading institution known for its outstanding research and educational programs, underscores our commitment to advancing microbiome research," said Nitin Sood, Senior Vice President and Head of the Life Sciences Business Area at QIAGEN. "This collaboration will enhance our ability to develop new microbiome solutions based on customer feedback and support the scientific community in uncovering new insights into the microbiome's impact on health and disease."
QIAGEN生命科學事業領域的高級副總裁兼負責人Nitin Sood表示:「與麥吉爾大學合作,這所以卓越研究和教育項目而聞名的領先機構,突顯了我們推動微生物組研究的承諾。這一合作將增強我們根據客戶反饋開發新微生物組解決方案的能力,並支持科學界發現微生物組對健康和疾病的影響的新見解。」
"Microbial communities are central to the functioning of every known ecosystem, including the human body. Yet, we are only scratching the surface in understanding how these abundant, incredibly diverse and dynamic communities impact human health and ecosystems at large. This exciting partnership with QIAGEN will help us provide the tools and approaches to microbiome researchers at McGill University and from all around the province of Quebec to keep pushing the boundaries of our knowledge" said Corinne Maurice, PhD, co-director of the McGill Centre for Microbiome Research and Canada Research Chair in Gut Microbial Interactions.
微生物群落對於每個已知生態系統的運作至關重要,包括人體。然而,我們在理解這些豐富、極其多樣化和動態群落如何影響人類健康和生態系統的方方面面上只是剛剛開始。麥吉爾大學中微生物組研究中心的聯合董事、加拿大研究講席腹部微生物相互作用研究員Corinne Maurice博士表示:「與QIAGEN的這種激動人心的合作將幫助我們爲麥吉爾大學和整個魁北克省的微生物組研究人員提供工具和方法,繼續推動我們對知識邊界的探索。」
Microbiome research aims to explore the relationships between microorganisms such as bacteria, fungi and viruses, and their hosts. It can help to better understand the microbiome's impact on health, disease, and microbial ecological processes to develop novel diagnostic and therapeutic strategies. QIAGEN products will be used in the experimental platforms of the McGill Centre for Microbiome Research, and the Centre will also function as a beta-testing site for the development of new QIAGEN products for microbiome applications and to refine and optimize these for broader applications in the scientific community.
微生物組研究旨在探索細菌、真菌和病毒等微生物與宿主之間的關係。它有助於更好地了解微生物組對健康、疾病和微生物生態過程的影響,以及開發新的診斷和治療策略。QIAGEN的產品將被用於麥吉爾大學微生物組研究中心的實驗平台,並且該中心還將作爲QIAGEN新產品在微生物組應用方面開發、優化的測試地點,並進一步拓展在科學界的應用。
The partnership further drives QIAGEN's strategy to advance microbiome research. At the beginning of 2024, the company announced a partnership with Penn State University in the United States to create a shared research and education facility for the fast-developing microbiome sciences. It aims to investigate research opportunities that address challenges and research gaps facing the microbiome.
該合作進一步推動了QIAGEN在推進微生物組研究方面的戰略。在2024年初,該公司宣佈與美國賓夕法尼亞州立大學合作,共同打造一個用於發展快速發展的微生物組科學的研究和教育設施。旨在探索解決微生物組面臨的挑戰和研究空白的研究機會。
McGill University is one of the top research universities globally. The McGill Centre for Microbiome Research provides McGill investigators and their partners with infrastructure and resources to generate evidence-based knowledge for the benefit of medicine and public health. The Centre aims to integrate and synergize microbiome research activities by offering services through two distinct, yet complementary experimental platforms housed at the Research Institute of the McGill University Health Centre (Gnotobiotic Animal Research platform) and downtown campus (Microbial Services Platform).
麥吉爾大學是全球頂尖研究型大學之一。麥吉爾大學微生物組研究中心爲麥吉爾調查員及其合作伙伴提供基礎設施和資源,生成以證據爲基礎的知識,造福醫學和公共衛生。該中心旨在通過在麥吉爾大學衛生中心研究所(特別動物研究平台)和市區校園(微生物服務平台)設立的兩個截然不同但互補的實驗平台提供服務,整合和協調微生物組研究活動。
The Gnotobiotic Animal Research Platform investigates the effects of specific microbial taxa and communities on health and how microbial communities can be modified for improved health. The Microbial Services Platform provides experimental design services and specializes in sample processing for sequencing, as well as culturomics under anaerobic conditions, key steps to assess microbial content and identify key microbes, including pathogens, associated with health and disease.
Gnotobiotic動物研究平台研究特定微生物類群和社區對健康的影響,以及如何改變微生物社區以改善健康。微生物服務平台提供實驗設計服務,並專注於用於測序的樣品處理,以及厭氧條件下的培養物組學,這是評估微生物含量並識別與健康和疾病相關的關鍵微生物(包括病原體)的關鍵步驟。
The McGill Centre for Microbiome Research is dedicated to understanding the complex interactions between microbial communities and their hosts and is committed to make microbiome research accessible to a wide range of scientific domains in Montreal.
麥吉爾微生物組研究中心致力於理解微生物群落與宿主之間複雜的相互作用,並致力於讓微生物組研究在蒙特利爾各個科學領域廣泛開展。
QIAGEN's comprehensive microbiome portfolio encompasses tools for every aspect of the scientific workflow, including reliable sample preparation kits optimized for investigating challenging samples from environmental and human microbiomes. To ensure reproducibility, QIAGEN offers sample preparation automation for standardization and reliability. The extensive range of microbiome solutions also includes downstream processing technologies such as NGS, digital PCR (dPCR), or quantitative PCR (qPCR), all complemented by robust bioinformatics tools for seamless digital analysis.
QIAGEN的綜合微生物組產品組合涵蓋科學工作流程的各個方面,包括可靠的樣品製備試劑盒,優化用於調查來自環境和人類微生物組的挑戰性樣本。爲確保可重複性,QIAGEN提供標準化和可靠性的樣品製備自動化。廣泛的微生物組解決方案範圍還包括下游加工技術,如NGS,數字PCR(dPCR)或定量PCR(qPCR),所有這些都配備了強大的生物信息學工具,實現無縫數字化分析。
Learn more about QIAGEN's solutions for microbiome research at .
了解更多關於QIAGEN微生物組研究解決方案,請訪問。
About QIAGEN
關於QIAGEN
QIAGEN N.V., a Netherlands-based holding company, is the leading global provider of Sample to Insight solutions that enable customers to gain valuable molecular insights from samples containing the building blocks of life. Our sample technologies isolate and process DNA, RNA and proteins from blood, tissue and other materials. Assay technologies make these biomolecules visible and ready for analysis. Bioinformatics software and knowledge bases interpret data to report relevant, actionable insights. Automation solutions tie these together in seamless and cost-effective workflows. QIAGEN provides solutions to more than 500,000 customers around the world in Molecular Diagnostics (human healthcare) and Life Sciences (academia, pharma R&D and industrial applications, primarily forensics). As of September 30, 2024, QIAGEN employed more than 5,800 people in over 35 locations worldwide. Further information can be found at .
About McGill University
總部位於荷蘭的QIAGEN N.V.是全球領先的Sample to Insight解決方案提供商,能夠讓客戶從含有生命基本組成的樣本中獲得寶貴的分子見解。我們的樣本技術可以從血液、組織和其他材料中分離和處理DNA、RNA和蛋白質。檢測技術使這些生物分子可見並準備好進行分析。生物信息學軟件和知識庫解讀數據,以報告相關、可操作的見解。自動化解決方案將這些無縫高效地結合在一起。QIAGEN爲全球逾50萬客戶提供分子診斷(人類醫療)和生命科學(學術界、製藥研發和主要是法醫應用的工業)解決方案。截至2024年9月30日,QIAGEN在全球35多個地點擁有超過5800名員工。更多信息請訪問。
關於麥吉爾大學
Founded in Montreal, Quebec, in 1821, McGill University is Canada's top ranked medical doctoral university. McGill is consistently ranked as one of the top universities, both nationally and internationally. It is a world-renowned institution of higher learning with research activities spanning three campuses, 12 faculties, 14 professional schools, 300 programs of study and over 39,000 students, including more than 10,400 graduate students. McGill attracts students from over 150 countries around the world, its 12,000 international students making up 30% of the student body. Over half of McGill students claim a first language other than English, including approximately 20% of our students who say French is their mother tongue.
麥吉爾大學成立於1821年,總部位於魁北克省蒙特利爾,是加拿大排名第一的醫學博士學位大學。麥吉爾一直被評爲國內外頂尖大學之一。作爲享譽世界的高等學府,麥吉爾的研究活動涵蓋三個校區、12個學院、14個職業學校、300個學習項目以及超過39,000名學生,其中包括10,400多名研究生。麥吉爾吸引來自全球150多個國家的學生,其12,000名國際學生佔學生總數的30%。超過半數的麥吉爾學生的母語不是英語,其中約20%的學生稱法語爲母語。
Forward-Looking Statement
前瞻性聲明
Certain statements contained in this press release may be considered forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended. To the extent that any of the statements contained herein relating to QIAGEN's products, timing for launch and development, marketing and/or regulatory approvals, financial and operational outlook, growth and expansion, collaborations, markets, strategy or operating results, including without limitation its expected adjusted net sales and adjusted diluted earnings results, are forward-looking, such statements are based on current expectations and assumptions that involve a number of uncertainties and risks. Such uncertainties and risks include, but are not limited to, risks associated with management of growth and international operations (including the effects of currency fluctuations, regulatory processes and dependence on logistics), variability of operating results and allocations between customer classes, the commercial development of markets for our products to customers in academia, pharma, applied testing and molecular diagnostics; changing relationships with customers, suppliers and strategic partners; competition; rapid or unexpected changes in technologies; fluctuations in demand for QIAGEN's products (including fluctuations due to general economic conditions, the level and timing of customers' funding, budgets and other factors); our ability to obtain regulatory approval of our products; difficulties in successfully adapting QIAGEN's products to integrated solutions and producing such products; the ability of QIAGEN to identify and develop new products and to differentiate and protect our products from competitors' products; market acceptance of QIAGEN's new products and the integration of acquired technologies and businesses; actions of governments, global or regional economic developments, weather or transportation delays, natural disasters, political or public health crises, and its impact on the demand for our products and other aspects of our business, or other force majeure events; as well as the possibility that expected benefits related to recent or pending acquisitions may not materialize as expected; and the other factors discussed under the heading "Risk Factors in our most recent Annual Report on Form 20-F. For further information, please refer to the discussions in reports that QIAGEN has filed with, or furnished to, the U.S. Securities and Exchange Commission.
本新聞稿中的某些聲明可能被視爲《1933年美國證券法》第27A條和《1934年美國證券交易法》第21E條的前瞻性聲明。在本文所包含的關於QIAGEN產品、推出和發展時間、營銷和/或監管批准、財務和運營展望、增長和擴張、合作伙伴關係、市場、策略或運營結果等的任何前瞻性聲明程度,包括但不限於其預期的調整淨銷售額和調整後每股收益結果,皆是基於存在一系列不確定性和風險的當前期望和假設。此類不確定性和風險包括但不限於與管理增長和國際業務(包括貨幣波動、監管流程和對物流的依賴等)相關的風險,操作結果和客戶類別間分配的變化性,市場商業化發展的市場爲我們的產品提供給學術界、製藥行業、應用測試和分子診斷客戶,與客戶、供應商和戰略合作伙伴的關係變化,競爭,技術的快速或意外變化,對QIAGEN產品需求的波動(包括因一般經濟狀況、客戶資金、預算等因素的水平和時間引起的波動);我們的產品獲得監管批准的能力;成功將QIAGEN產品調整爲綜合解決方案,生產此類產品的困難;QIAGEN確定和開發新產品以及區別和保護我們的產品免受競爭對手產品的能力;QIAGEN新產品在市場上的接受度以及收購的技術和業務的整合;政府的行動,全球或地區經濟發展,天氣或運輸延遲,自然災害,政治或公共衛生危機及其對我們的產品需求和公司其他方面的影響,或其他不可抗力事件引發的事情;以及最近或待定收購相關的預期利益可能不如預期的可能性;和在我們最近提交的《20-F表格年度報告》標題下討論的其他因素。有關詳細信息,請參閱QIAGEN向美國證券交易委員會提交的或提交的報告中的討論。
Source: QIAGEN N.V.
Category: Corporate
資料來源:QIAGEN N.V。
類別:公司
CONTACT: John Gilardi
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 11711
ir@qiagen.com
Domenica Martorana
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 11244
ir@qiagen.com
Thomas Theuringer
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 11826
pr@qiagen.com
Lisa Specht
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 14181
pr@qiagen.com
聯繫人: John Gilardi
奇亞根股份有限公司
+49 2103 29 11711
ir@qiagen.com
多梅尼卡·馬托拉納
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 11244
ir@qiagen.com
Thomas Theuringer
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 11826
pr@qiagen.com
Lisa Specht
QIAGEN N.V.
+49 2103 29 14181
pr@qiagen.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。