Kane Biotech Announces Agreement to Acquire FB Dermatology
Kane Biotech Announces Agreement to Acquire FB Dermatology
Transaction will Strengthen Kane's Wound Care and Dermatology Portfolio and Expand Global Commercial Reach
此交易將增強凱恩的傷口護理和皮膚科產品組合,並擴大全球商業覆蓋範圍。
WINNIPEG, Manitoba, Nov. 12, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kane Biotech Inc. (TSX- V:KNE; OTCQB:KNBIF) (the "Company", "Kane Biotech") announces today that it has entered into a binding term sheet (the "Term Sheet") setting out the key terms and conditions relating to the acquisition of all of the issued and outstanding shares (the "Purchased Shares") of FB Dermatology S.R.L. ("FB Dermatology"), incorporated under the laws of Italy. FB Dermatology currently has operations in Italy and Australia with product sales throughout Europe, Australia and New Zealand.
溫尼伯,曼尼託巴,2024年11月12日(全球新聞社)——凱恩生物技術公司(tsx-V:KNE;OTCQB:KNBIF)("公司","凱恩生物技術")今天宣佈已簽署一份具有約束力的條款清單("條款清單"),確定與收購Fb Dermatology S.R.L.("Fb Dermatology")的所有已發行和未償還股份("購買股份")有關的關鍵條款和控件。Fb Dermatology根據意大利法律成立,目前在意大利和澳大利亞運營,產品銷往整個歐洲、澳大利亞和新西蘭。
"This transaction is a powerful catalyst for Kane Biotech's growth," stated Marc Edwards, President and CEO of Kane Biotech. "FB Dermatology's Fluorescent Light Energy Technology or FLETECH offers a proven, patented, and fully commercialized portfolio with impactful applications in wound care and dermatology. With this acquisition, we are positioning Kane Biotech as one of the frontrunners in delivering one of the best and most innovative solutions in these fields, backed by an advanced lineup of products. I'm enthusiastic about the future potential of our combined organization, especially as this transaction significantly enhances our commercial capabilities, setting the stage for accelerated growth and impact in the market."
「這筆交易是凱恩生物技術增長的強大催化劑,」凱恩生物技術公司總裁兼首席執行官馬克·愛德華茲表示。「Fb Dermatology的熒光燈能量技術(FLETECH)提供了一系列經過驗證、專利和完全商業化的產品組合,具有在傷口護理和皮膚科領域的重要應用。通過這次收購,我們將凱恩生物技術定位爲在提供這些領域最佳和最具創新解決方案方面的領先者之一,並得到了先進產品線的支持。我對我們合併組織的未來潛力感到興奮,尤其是因爲這筆交易顯著提升了我們的商業能力,爲加速增長和市場影響奠定了基礎。」
"We're thrilled to move this transaction forward with minimal dilution and an initial minimal cash component. This approach aligns with our commitment to maximizing shareholder value and preserving our financial strength, and we believe it's a win for our investors," concluded Edwards.
「我們很高興以最小稀釋和最初的最小現金成分推進此交易。這種方法與我們最大化股東價值和保持財務實力的承諾相一致,我們相信這對我們的投資者來說是一個雙贏,」愛德華茲總結道。
FB Dermatology's products include:
Fb Dermatology的產品包括:
- LumiHeal, which has a European Union MDR CE Mark for the treatment of chronic wounds, as well as a Class II de novo device (US Food and Drug Administration (FDA)) for surgical scar reduction, utilizes the principles of Fluorescence Biomodulation to manage impaired and damaged skin by delivering fluorescence, at a cellular level, to impact the three critical phases of healing: Inflammation, Proliferation and Remodeling.
- LumiHeal獲得了歐洲MDR CE標誌,用於治療慢性傷口,並且有美國食品藥品監督管理局(FDA)的II類新設備,用於手術疤痕縮小,利用熒光生物調節的原理,通過在細胞水平傳遞熒光,影響癒合的三個關鍵階段:炎症、增生和重建。
- Kleresca, which also has a European Union CE Mark, stimulates the skin's own repair systems in a harmless, non-destructive, and painless manner and is used for skin rejuvenation and the treatment of acne and rosacea.
- Kleresca同樣擁有歐洲CE標誌,以無害、非破壞性和無痛的方式刺激皮膚自身的修復系統,用於皮膚年輕化以及治療痤瘡和玫瑰痤瘡。
- Lumixa, which acts through photobiomodulation light stimuli activating biological processes and regeneration mechanisms of the skin.
- Lumixa通過光生物調節的光刺激激活皮膚的生物過程和再生機制。
In addition to financial synergies, there are a number of commercial synergies that are expected to result from this acquisition including:
除了財務協同外,預計此次收購還將產生多項商業協同,包括:
- Accelerated commercialization of Kane Biotech's revyve Antimicrobial Wound Gel in a number of international markets including but not limited to Australia and New Zealand leveraging FB Dermatology's local sales team. Kane Biotech's ISO 13485:2016 certification under the Medical Device Single Audit Program (MDSAP) covers Australian regulatory requirements. This certification as well as the Company's US FDA 510(k) clearance of its revyve Antimicrobial Wound Gel will simplify regulatory approval in Australia and New Zealand.
- 在包括但不限於澳大利亞和新西蘭的多個國際市場加速Kane Biotech的revyve抗菌傷口膠的商業化,利用Fb Dermatology的當地銷售團隊。Kane Biotech的ISO 13485:2016認證涵蓋了澳大利亞的監管要求,基於醫療器械單一審計計劃(MDSAP)的此認證,以及公司revyve抗菌傷口膠的美國FDA 510(k)認證,將簡化在澳大利亞和新西蘭的監管批准。
- Leveraging FB Dermatology's sales and distribution networks in Europe, Australia and New Zealand to launch the DermaKB product line in those jurisdictions.
- 利用Fb Dermatology在歐洲、澳大利亞和新西蘭的銷售和分銷網絡,在這些地區推出DermaKb產品線。
- The commercial launch of Lumixa in the United States and Canada for wound care and dermatological applications is expected to be done in synergy with Kane Biotech's coactiv+ based technology including its revyve product line.
- Lumixa在美國和加拿大的商業啓動預計將與Kane Biotech的coactiv+基礎技術以及其revyve產品線協同進行,用於傷口護理和皮膚病應用。
- The US commercial launch of FB Dermatology's LumiHeal technology, which has a Class II de novo device (US FDA) for surgical scar reduction, along with Kane Biotech's coactiv+ Antimicrobial Surgical Gel.
- Fb Dermatology的LumiHeal技術在美國的商業啓動,擁有用於手術疤痕減少的II類de novo設備(美國FDA批准),以及Kane Biotech的coactiv+抗菌手術凝膠。
"Kane Biotech's vision and expertise align closely with our goals, and we are fully committed to supporting their growth and innovation as long-term shareholders. We believe Kane Biotech is well-positioned to unlock significant value, and we look forward to partnering with them on this exciting journey to make a lasting impact in the industry," stated Dr Francesco Bellini, majority shareholder of FB Dermatology.
「Kane Biotech的願景和專業知識與我們的目標緊密對齊,我們全力支持他們作爲長遠股東的成長和創新。我們相信Kane Biotech有良好的定位來釋放重要價值,我們期待在這個激動人心的旅程中與他們合作,以在行業中產生持久的影響,」Fb Dermatology的主要股東Francesco Bellini博士說。
Subject to adjustments set out in the Term Sheet, the aggregate purchase price expected to be paid by the Company for the Purchased Shares shall consist of the following: (i) approximately $200,000 in cash on the closing date of the Acquisition, defined below (the "Closing Date"); (ii) 6,000,000 common shares of Kane Biotech (each a "Kane Share"), which shall be held in escrow and released pursuant to an escrow agreement on the date that is 36 months from the Closing Date; (iii) 6,000,000 warrants to purchase Kane Shares at a price of $0.25 per Kane Share for a period of 36 months; (iv) on the date that is 18 months from the Closing Date, approximately $920,000 in cash which, at the option of Kane Biotech, may be satisfied by issuing the equivalent number of Kane Shares; and (v) on the date that is 36 months from the Closing Date, approximately $1,380,000 in cash which, at the option of Kane Biotech, may be satisfied by issuing the equivalent number of Kane Shares. The potential payments in shares referenced in subparagraph (iv) and (v) above, if satisfied by the issuance of Kane Shares, are subject to the approval of the TSX Venture Exchange based on the 5 Day volume weighted average price on the day that is 18 and 36 months from the Closing Date, respectively.
根據條款清單中列出的調整,公司預計爲購買股份支付的總購買價格將包括以下內容:(i)在收購的交割日(下文定義的"交割日期")支付約200,000美元現金;(ii)6,000,000股Kane Biotech普通股(每股稱爲"Kane股"),將被保管在託管中,並根據一項託管協議在交割日期後36個月釋放;(iii)6,000,000個warrants,價格爲每股0.25美元,購買Kane股,期限爲36個月;(iv)在交割日期後18個月的日期,支付約920,000美元現金,Kane Biotech可選擇以發行相等數量的Kane股來滿足;(v)在交割日期後36個月的日期,支付約1,380,000美元現金,Kane Biotech可選擇以發行相等數量的Kane股來滿足。以上(iv)和(v)款中提到的潛在股份支付,如通過發行Kane股滿足,需經tsx創業公司根據交割日期後18個月和36個月的5天成交量加權平均價的批准。
The Term Sheet contains a number of standard terms and conditions, including, without limitation, that the closing of the acquisition of the Purchased Shares (the "Acquisition") is conditional upon FB Dermatology and its shareholders satisfying certain required conditions, including, the parties entering into a framework agreement, regulatory and third party approvals or consents with respect to the Acquisition, the completion of a pre-closing reorganization in accordance with the laws of Italy, FB Dermatology adopting new by-laws, Kane Biotech making certain capital contributions to FB Dermatology and, if required by Italian law, a consultation with the employees of FB Dermatology.
條款清單包含多個標準條款和條件,包括但不限於,購買股份的收購("收購")的完成以Fb Dermatology及其股東滿足某些所需條件爲前提,包括各方簽署框架協議,關於收購的監管和第三方批准或同意,按照意大利法律完成的收購前重組,Fb Dermatology 通過採用新章程,Kane Biotech 對Fb Dermatology的某些資本貢獻,以及如果意大利法律要求,則與Fb Dermatology員工的協商。
The closing of this arm's length transaction is expected to occur on or about January 31, 2025.
此項平行交易的完成預計將在2025年1月31日左右進行。
About FB Dermatology
關於Fb Dermatology
FB Dermatology is a biotechnology company offering innovative and exclusive patented solutions for tissue regeneration, dermatology conditions and aesthetic alterations. FB Dermatology is present all over Europe as well as Israel, Australia and New Zealand. At FB Dermatology, we aspire to change the fundamentals of tissue regeneration, dermatology and aesthetic medicine. Our innovative FLE technology represents a unique mode of action that allows us to create a new gold standard within the industry for the benefit of patients worldwide. FB Dermatology is headquartered in San Benedetto del Tronto, Italy.
Fb Dermatology是一家生物技術公司,提供創新的獨家專利解決方案,主要用於組織再生、皮膚病狀況和醫美改造。Fb Dermatology在整個歐洲以及以色列、澳洲和新西蘭都有業務。我們在Fb Dermatology的願望是改變組織再生、皮膚科和醫美的基本原則。我們創新的FLE技術代表了一種獨特的作用模式,使我們能夠爲全球患者建立行業的新金標準。Fb Dermatology總部位於意大利聖本尼代託·德爾·特倫託。
About Kane Biotech
Kane Biotech Inc.是一家從事防止和去除微生物生物膜技術和產品的生物技術公司。Kane擁有一個生物膜研究專業知識和從領先研究機構獲得的一系列生物技術、知識產權(67項專利和待申請專利、商業祕密和商標)和產品。StrixNB、DispersinB、Aledex、coactiv+、coactiv+、DermaKB、DermaKB Biofilm和revyve是Kane Biotech Inc.的商標。Kane在TSX Venture Exchange和OTCQB Venture Market上的交易符號分別爲"KNE"和"KNBIF"。
Kane Biotech Inc. is a biotechnology company engaged in the research, development and commercialization of technologies and products that prevent and remove microbial biofilms. Kane Biotech has a portfolio of biotechnologies, intellectual property (66 patents and patents pending as well as trade secrets and trademarks) and products developed by Kane Biotech's own biofilm research expertise and acquired from leading research institutions. DispersinB, coactiv+, coactiv+, DermaKB, DermaKB Biofilm, and revyve are trademarks of Kane Biotech Inc. Kane Biotech is listed on the TSX Venture Exchange under the symbol "KNE" and on the OTCQB Venture Market under the symbol "KNBIF".
Kane Biotech Inc.是一家生物技術公司,專注於研究、開發和商業化防止和去除微生物生物膜的技術和產品。Kane Biotech擁有一系列生物技術、知識產權(66項專利及待批專利,以及商業祕密和商標)和由Kane Biotech自身生物膜研究專長開發的產品,並從領先的研究機構獲得。Dispersinb、coactiv+、DermaKb、DermaKb Biofilm以及revyve是Kane Biotech Inc.的商標。Kane Biotech在tsx創業公司交易所上市,股票代碼爲"KNE",在OTCQb創業市場上市,股票代碼爲"KNBIF"。
For more information:
欲了解更多信息:
Marc Edwards | Ray Dupuis | |||
Chief Executive Officer | Chief Financial Officer | |||
Kane Biotech Inc | Kane Biotech Inc | |||
medwards@kanebiotech.com | rdupuis@kanebiotech.com |
Marc Edwards | 雷·杜普伊斯 | |||
首席執行官 | 首席財務官 | |||
凱恩生物技術股份有限公司 | 凱恩生物技術股份有限公司 | |||
medwards@kanebiotech.com | rdupuis@kanebiotech.com |
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX創業公司交易所及其監管服務提供者(如TSX創業公司政策所定義)均不承擔本發佈信息充分性或準確性的責任。
Caution Regarding Forward-Looking Information
關於前瞻性信息的注意事項
This press release contains certain statements regarding Kane Biotech Inc. that constitute forward-looking information under applicable securities law. These statements reflect management's current beliefs and are based on information currently available to management. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements regarding the anticipated terms of the Acquisition and the closing of the Acquisition, the expected results of the Acquisition and Kane Biotech's future development plans for its products. Certain material factors or assumptions are applied in making forward-looking statements, and actual results may differ materially from those expressed or implied in such statements. Forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties which include, but are not limited to, risks relating to Kane Biotech's: (a) financial condition, including lack of significant revenues to date and reliance on equity and other financing; (b) business, including its early stage of development, government regulation, market acceptance for its products, rapid technological change and dependence on key personnel; (c) intellectual property including the ability of Kane Biotech to protect its intellectual property and dependence on its strategic partners; and (d) capital structure, including its lack of dividends on its common shares, volatility of the market price of its common shares and public company costs. Further information about these and other risks and uncertainties can be found in the disclosure documents filed by Kane Biotech with applicable securities regulatory authorities, available at . Kane Biotech cautions that the foregoing list of factors that may affect future results is not exhaustive.
本新聞稿包含關於Kane Biotech Inc.的某些聲明,這些聲明構成了適用證券法下的前瞻性信息。這些聲明反映了管理層當前的信念,並基於當前可用的信息。該新聞稿中的前瞻性聲明包括但不限於有關收購的預期條款和收購的完成、收購的預期結果以及Kane Biotech針對其產品的未來發展計劃的聲明。在做出前瞻性聲明時應用了某些重要的因素或假設,而實際結果可能與該等聲明所表達或暗示的內容存在重大差異。前瞻性聲明面臨各種風險和不確定性,包括但不限於與Kane Biotech相關的風險:(a)財務狀況,包括迄今爲止缺乏顯著的收入和依賴股本及其他融資;(b)業務,包括其早期發展階段、政府監管、產品的市場接受度、快速技術變化和對關鍵人員的依賴;(c)知識產權,包括Kane Biotech保護其知識產權的能力和對其戰略合作伙伴的依賴;以及(d)資本結構,包括其普通股缺乏股息、普通股市場價格的波動性和公衆公司成本。關於這些及其他風險和不確定性的進一步信息可在Kane Biotech向適用證券監管機構提交的披露文件中找到,具體可見於。Kane Biotech警告說,可能影響未來結果的上述因素清單並不詳盡。
譯文內容由第三人軟體翻譯。