Reported Earlier, Autoliv Raises Q4 Dividend By 3% To $0.70; Extends Buyback Program To End Of 2025, Authorizing Up To 7.5M Shares Or $550M
Reported Earlier, Autoliv Raises Q4 Dividend By 3% To $0.70; Extends Buyback Program To End Of 2025, Authorizing Up To 7.5M Shares Or $550M
Quarterly Dividend
季度股息
Autoliv's quarterly dividend is increased by 3% to 70 cents per share, from 68 cents, for the fourth quarter of 2024. Assuming today's number of shares outstanding, this equals an annualized total dividend of approximately $220 million.
奧托立夫的季度股息將增加3%，每股從68美分增至70美分，適用於2024年第四季度。假設今天的流通股數量，這相當於年化總股息約22000萬美元。
To holders of record on the close of business on Tuesday, December 3, the dividend will be payable on: Thursday, December 19, 2024 to holders of Autoliv common stock listed on the New York Stock Exchange (Common Stock); and Friday, December 20, 2024 to holders of Autoliv Swedish Depository Receipts listed on Nasdaq Stockholm (SDRs). The ex-date is: Tuesday, December 3, for holders of Common Stock; and Monday, December 2, for holders of SDRs.
截至2024年12月3日星期二收盤時 的股東，將於以下日期支付股息：2024年12月19日星期四支付給紐約證券交易所（普通股）上市的奧托立夫普通股股東；2024年12月20日星期五支付給納斯達克斯德哥爾摩上市的奧托立夫瑞典存託憑證持有人。除息日期爲：2024年12月3日星期二，適用於普通股持有人；2024年12月2日星期一，適用於存託憑證持有人。
Share Repurchase Program Extension
股份回購計劃延期
Since 2021, Autoliv has returned over $1.6 billion to shareholders through dividends and share repurchases in a challenging market environment. Approximately $950 million of this value has been for the repurchase of 9.5 million shares, representing 11% of our outstanding shares at the time the program began, as part of our current 3-year share repurchase program set to expire at year-end.
自2021年以來，奧托立夫通過分紅和股份回購向股東返還超過16億美元，處於具有挑戰性的市場環境中。其中大約95000萬美元用於回購950萬股，這相當於我們開始該計劃時的流通股的11%，作爲我們當前爲期3年的股份回購計劃的一部分，該計劃將於年底到期。
With only the current quarter remaining under the current share repurchase program, the Autoliv Board of Directors has now approved an extension of the program until the end of 2025 with no other changes to the authorization. Under the extended repurchase program, up to 7.5 million shares or up to $550 million, whichever comes first, remain authorized for potential repurchase from today through 2025. Autoliv management can initiate repurchases opportunistically at its discretion, subject to applicable legal requirements.
當前股份回購計劃下僅剩下當下季度，奧托立夫董事會現已批准將該計劃延期至2025年底，授權未作任何其他更改。在延長的回購計劃下，直到2025年底，授權用於潛在回購的股份數量爲750萬股或55000萬美元，以先到者爲準。奧托立夫管理層可以自行酌情啓動回購，但需符合適用的法律要求。
Retirement of Treasury Shares
撤銷寶庫股份
The Autoliv Board of Directors also approved the retirement this quarter of 2,000,000 shares of common stock that have been held in treasury. The retirement of these shares in December, together with the retirement of shares repurchased in the quarter, will result in the decrease in the issued shares of common stock.
奧托立夫董事會還批准了本季度退休200萬股常股，這些股份一直在庫房中持有。12月份這些股份的退休，再加上本季度回購的股份的退休，將導致常股發行量減少。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
