Robust Expansion In Construction Drives Malaysia's Economic Growth In 3Q24
Robust Expansion In Construction Drives Malaysia's Economic Growth In 3Q24
According to MIDF Amanah Investment Bank Bhd, this strong performance signals an improved economic outlook, particularly in the private sector. The sector's positive momentum is expected to contribute significantly to Malaysia's GDP growth in 3Q24, with construction activities forecast to account for 13.5% of GDP growth, up from 10.6% in the previous quarter. 
Malaysia's construction sector showed continued robust growth in the third quarter of 2024 (3Q24), expanding by 22.9% to RM41.1 billion, surpassing the 20.2% growth seen in the second quarter. This positive growth is primarily attributed to a 42.6% surge in specialised trade activities, which has been a key driver of the sector's momentum.
馬來西亞的施工板塊在2024年第三季度繼續強勁增長，以22.9%的速度達到了411億令吉，超過了第二季度的20.2%增長。這種積極增長主要歸因於專業交易活動激增了42.6%，成爲該板塊增長動力的關鍵驅動因素。
Additionally, the residential and non-residential buildings sub-sectors also experienced significant expansion, growing by 27.8% and 27.7% year-on-year, respectively.
此外，住宅和非住宅建築子板塊也經歷了顯著擴張，分別同比增長了27.8%和27.7%。
The civil engineering sub-sector, which remains the largest contributor to the sector's total work value, saw a more modest growth of 12.0%, down from 25.2% in the previous quarter. The private sector led the growth, accounting for 63.5% of the total work done and recording a strong increase of 33.3%, while the public sector rose more moderately by 8.1%.
土木工程子板塊仍然是該板塊總工程價值的最大貢獻者，增長相對較爲溫和，爲12.0%，低於上一季度的25.2%。私營部門領導了增長，佔總工程量的63.5%，錄得強勁增長33.3%，而公共部門的增長較爲溫和，爲8.1%。
According to MIDF Amanah Investment Bank Bhd, this strong performance signals an improved economic outlook, particularly in the private sector. The sector's positive momentum is expected to contribute significantly to Malaysia's GDP growth in 3Q24, with construction activities forecast to account for 13.5% of GDP growth, up from 10.6% in the previous quarter.
根據MIDF阿馬納投資銀行，這種強勁表現預示着經濟前景的改善，特別是私營部門。該板塊的積極勢頭預計將在2024年第三季度對馬來西亞的GDP增長做出重大貢獻，建設活動預計將佔GDP增長的13.5%，高於上一季度的10.6%。
This sustained expansion in construction is expected to have broad positive effects, stimulating further growth across other sectors of the economy.
這種持續的施工擴張預計將對經濟其他板塊產生廣泛的積極影響，刺激經濟進一步增長。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
