Houston American Energy Corp. Announces Closing of Private Placement and New Leadership to Boost Growth & Transformation
Houston American Energy Corp. Announces Closing of Private Placement and New Leadership to Boost Growth & Transformation
HOUSTON, TX, Nov. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Houston American Energy Corp. (NYSE American: HUSA) (the "company") today announced that the company has closed a private placement offering for the issuance and sale of 2,180,180 shares of common stock of the company (the "private placement") to an accredited investor. The aggregate gross proceeds to the company from the offering were approximately $2.5 million, before deducting placement agent fees and other offering expenses.
休斯敦,德克薩斯州,2024年11月11日(環球新聞社)- 休斯敦美國能源公司(紐交所美國:HUSA)("公司")今天宣佈,該公司已結束定向增發,併發行和銷售公司2,180,180股普通股("定向增發")給一位認購者。本次發行向公司帶來的募集總收益約爲250萬美元,在扣除配售代理費用和其他發行費用之前。
Univest Securities, LLC acted as the exclusive placement agent for the private placement.
Univest Securities, LLC擔任定向增發的獨家認購代理商。
The company today also announced certain management changes.
該公司今天還宣佈了某些管理變更。
John F. Terwilliger, the company's President and Chief Executive Officer, has advised the company that he would be stepping down from those positions, effective November 11, 2024. Mr. Terwilliger will provide advisory services to the company for a limited period of time to effect an orderly transition. Mr. Terwilliger will continue to serve as a director of the company.
公司總裁兼首席執行官約翰·特威利格告知公司,他將於2024年11月11日生效辭去這些職務。特威利格先生將爲公司提供一段有限時間的諮詢服務,以實現有序過渡。特威利格先生將繼續擔任公司的董事。
The company's board of directors has appointed Peter F. Longo to serve as President and Chief Executive Officer of the company, effective on November 11, 2024. Mr. Longo will also join the company's board as a director effective November 11, 2024.
公司董事會已任命Peter F. Longo先生自2024年11月11日起擔任公司總裁兼首席執行官。Longo先生還將於2024年11月11日起加入公司董事會擔任董事。
Mr. Longo is a seasoned and innovative executive. Mr. Longo currently serves as the Chairman of Cyient, Inc. the U.S. subsidiary of Cyient, Ltd. Cyient has approximate revenues of $700 million and provides engineering, manufacturing, geospatial, network, and operations management services to global industry leaders in various sectors including all aspects of the energy sector. Prior to Cyient, Mr. Longo served as SVP of Operations for United Technologies Corp. (UTC) prior to its merger with Ratheon. Peter served as CFO, and CIO at a number of its subsidiaries including UTC Aerospace Systems, Pratt & Whitney, Sikorsky, & Hamilton Sundstrand.
Longo先生是一位經驗豐富且富有創新精神的高管。Longo先生目前擔任Cyient, Inc.的董事長,該公司是Cyient, Ltd.在美國的子公司。 Cyient的營收約爲$70000萬,併爲全球行業領軍企業提供工程、製造、地理空間、網絡和運營管理等服務,涵蓋所有能源領域的各個方面。在加入Cyient之前,Longo先生曾擔任United Technologies Corp. (UTC)的運營高級副總裁,在其與雷神公司合併之前。Peter曾擔任UTC航空航天系統、普拉特-惠特尼、西科斯基和漢密爾頓桑德斯等子公司的首席財務官和首席信息官。
Peter Longo: "Houston American Corp. has a long history in the oil & gas sector. I am honored to be in a position to help drive shareholder value as we embark on this new period of transition and growth for Houston American Corp. The funds received in the private placement will enable us to explore opportunities to add to our portfolio. We will be seeking out new opportunities in various parts of the energy sector. The demand for all forms of energy is only growing and there are many opportunities in oil & gas, renewable energy, and energy transition technologies. I am committed to unlocking new opportunities for innovation and growth for the company."
Peter Longo:"美國休斯頓石油公司在石油燃料幣行業有着悠久的歷史。我很榮幸能夠在這個爲休斯頓石油公司邁入這個新的過渡和增長階段中幫助推動股東價值的位置上。定向增發所募集到的資金將使我們能夠探索增加我們投資組合的機會。我們將在能源行業的各個領域尋找新機會。對各種形式能源的需求持續增長,石油燃料幣、可再生能源和能源過渡技術領域存在許多機會。我致力於爲公司開拓創新和增長的新機會。"
The securities sold in the private placement were offered in a private placement under Section 4(a)(2) of the Securities Act of 1933, as amended (the "Act") and Regulation D promulgated thereunder and have not been registered under the Act or applicable state securities laws. Accordingly, such securities may not be offered or sold in the United States absent registration with the Securities and Exchange Commission or an applicable exemption from such registration requirements. The securities were offered only to accredited investors
定向增發出售的證券是根據1933年修訂的《證券法》第4(a)(2)條和根據其頒佈的D條例私下發行的,並未根據《證券法》或適用州證券法登記。因此,此類證券在未與美國證券交易委員會註冊或符合此類註冊要求的豁免情況下,不得在美國境內提供或出售。這些證券僅向合格投資者提供。
The company intends to use the net proceeds from the offering for general corporate purposes and to pursue strategic growth initiatives which may include acquisitions and investments in the energy sector; including oil & gas, energy transition, renewable energy, and/or companies that service these sectors. The company will consider various opportunities including portfolio companies of Bower Family Holdings, LLC or any other investor of the company.
公司擬將發行所得淨額用於一般企業用途,並開展戰略增長計劃,其中可能包括收購和投資能源領域;包括石油和燃料幣、能源轉型、可再生能源以及爲這些領域提供服務的公司。公司將考慮各種機會,包括Bower Family Holdings,LLC的投資組合公司或公司的任何其他投資者。
In addition, the board has received the resignation of James A. Schoonover as a director from the board, effective November 11, 2024. Mr. Schoonover's departure from the board was not due to any disagreement between the director and the company. Robert J. Bailey, has joined the board of directors of the company effective November 11, 2024.
此外,董事會已經收到詹姆斯·A·舒諾弗(James A. Schoonover)辭去董事職務的辭呈,生效日期爲2024年11月11日。舒諾弗先生辭去董事會職務並非由於董事與公司之間存在任何分歧。羅伯特·J·貝利(Robert J. Bailey)於2024年11月11日起加入公司董事會。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information:
有關前瞻性信息的注意事項:
This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking information") within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information is based on management's current expectations and beliefs and is subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. Forward-looking information in this news release includes statements about: the use of the net proceeds of the offerings and the next stages of the Company's commercial activities.
本新聞稿包含「前瞻性信息」和「前瞻性聲明」(統稱爲「前瞻性信息」),依據適用的證券法律定義。前瞻性信息基於管理層目前的期望和信念,受一系列風險和不確定性的影響,可能導致實際結果與前瞻性聲明中描述的結果大不相同。本新聞稿中的前瞻性信息包括關於發行款項的使用以及公司商業活動的下一階段的陳述。
譯文內容由第三人軟體翻譯。