Asia Mixed And Europe Up, Dollar Gains To 3-Month High - Global Markets Today While US Slept
Asia Mixed And Europe Up, Dollar Gains To 3-Month High - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average was up 0.59% and closed at 43,988.99, the S&P 500 rose 0.38% to 5,995.54, and the Nasdaq Composite gained 0.09% to finish at 19,286.78.On Friday, November 8, U.S. markets rallied, with the S&P 500 briefly surpassing the 6,000 mark and posting its most substantial weekly gain in a year. The surge was driven by Donald Trump's election win, expectations of pro-business policies, and an anticipated Fed rate cut. Optimism over a potential Republican sweep in Congress boosted investor sentiment, pushing the Nasdaq to record highs and securing the S&P's 50th record close of the year.
週五，11月8日，美國市場上漲，標普500指數短暫超過6000點，錄得一年來最大的周漲幅。這一激增受到特朗普概念勝選、預期的親商政策以及預期的聯邦利率削減的推動。對共和黨在國會有望掃蕩的樂觀情緒提振了投資者情緒，推動納斯達克創紀錄高點，並確保標普創下今年第50個創紀錄收盤。
According to economic data, the University of Michigan's consumer sentiment index increased to 73 in November, marking its highest level in seven months. This figure surpassed both October's reading of 70.5 and market expectations of 71.
根據經濟數據，密歇根大學消費者信心指數11月上升至73，創下七個月來的最高水平。這一數字超過了10月的70.5及市場預期的71。
Most S&P 500 sectors gained, led by consumer staples, utilities, and real estate, while materials and communication services lagged.
大多數標普500部門收益增加，主要受消費類食品、公用事業和房地產業的帶動，而材料和通訊服務表現疲弱。
The Dow Jones Industrial Average was up 0.59% and closed at 43,988.99, the S&P 500 rose 0.38% to 5,995.54, and the Nasdaq Composite gained 0.09% to finish at 19,286.78.
道瓊斯工業平均指數上漲0.59%，收於43,988.99點，標普500上漲0.38%，至5,995.54，納斯達克綜合指數上漲0.09%，收於19,286.78。
Asia Markets Today
亞洲市場今日
- On Monday, Japan's Nikkei 225 gained 0.18% and ended the session at 39,539.50, led by gains in the Shipbuilding, Railway & Bus, and Services sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 fell 0.35% and ended the day at 8,266.20, led by losses in the Metals & Mining, Resources and Materials sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 0.11% at 24,122.10 and Nifty 500 was down 0.32% at 22,572.70.
- China's Shanghai Composite rose 0.51% to close at 3,470.07, and the Shenzhen CSI 300 gained 0.66%, finishing the day at 4,131.13.
- Hong Kong's Hang Seng fell 1.45% and closed the session at 20,426.93.
- 週一，日本日經225指數上漲0.18%，報39,539.50點，主要由船舶建造、鐵路和公共汽車、服務部門的漲幅引領。
- 澳大利亞S&P/ASX 200指數下跌0.35%，收於8,266.20，主要受金屬與礦業、資源和材料部門的跌勢所致。
- 印度Nifty 50指數下跌0.11%，至24,122.10，Nifty 500指數下跌0.32%，至22,572.70。
- 中國的上海綜合指數上漲0.51%，收於3,470.07點，深圳中小板指漲0.66%，收於4,131.13點。
- 香港恒生指數下跌1.45%，收於20,426.93點。
Eurozone at 05:30 AM ET
歐元區於東部時間早上5:30
- The European STOXX 50 index was up 1.24%.
- Germany's DAX gained 1.37%.
- France's CAC rose1.20%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded higher by 0.90%.
- European markets opened on a positive note, lifted by record highs on Wall Street and a recent Fed rate cut. Gains were seen across major indices, although political uncertainty lingers due to Trump's reelection and instability within Germany's coalition government.
- 歐洲STOXX 50指數上漲1.24%。
- 德國的DAX漲了1.37%。
- 法國的CAC上漲了1.20%。
- 英國的富時100指數上漲了0.90%。
- 歐洲市場以積極的筆調開盤，受到華爾街創紀錄高點和最近的聯儲局減息的推動。儘管主要指數普遍上漲，但由於特朗普的連任以及德國聯合政府內部不穩定性，政治不確定性仍在持續。
Commodities at 05:30 AM ET
商品於東部時間早上5:30
- Crude Oil WTI was trading lower by 1.06% at $69.31/bbl, and Brent was down 1.29% at $72.92/bbl.
- Oil prices remained steady as concerns over U.S. storm disruptions eased and China's stimulus plan disappointed investors. Weak demand growth in China and expectations of increased U.S. output under Trump's administration further weighed on the market outlook.
- Natural Gas gained 6.18% to $2.834.
- Gold was trading lower by 0.71% at $2,675.60, Silver rose 0.36% to $31.562 and Copper slipped 0.24% to $4.2945
- wti原油價格下跌1.06%，報69.31美元/桶，而布倫特下跌1.29%，報72.92美元/桶。
- 油價保持穩定，因爲對美國風暴干擾的擔憂減輕，中國的刺激計劃令投資者失望。中國需求增長疲弱，預計特朗普政府下美國產量增加進一步拖累市場前景。
- 天然氣上漲6.18%，報2.834美元。
- 黃金下跌0.71%，報2,675.60美元，白銀上漲0.36%，報31.562美元，而銅下滑0.24%，報4.2945美元
US Futures at 05:30 AM ET
美國期貨於東部時間早上5:30
Dow futures gained 0.37%, S&P 500 futures up 0.27%, and Nasdaq 100 futures rose 0.22%.
道瓊斯指數期貨上漲0.37%，標普500指數期貨上漲0.27%，納斯達克100指數期貨上漲0.22%。
Forex at 05:30 AM ET
05:30美東時間的外匯市場
- The U.S. dollar index increased by 0.26% to 105.27, the USD/JPY rose by 0.73% to 153.75, and the USD/AUD rose by 0.01% to 1.5180.
- The U.S. dollar strengthened to three-month high, continuing gains from Trump's election win, which raised expectations of inflationary policies and slower Fed rate cuts. Despite a recent rate reduction, the dollar retained most of its gains, with the focus shifting to upcoming inflation data.
- 美元指數上漲0.26%，至105.27，美元/日元上漲0.73%，至153.75，美元/澳元上漲0.01%，至1.5180。
- 美元走強至三個月高位，延續特朗普概念勝選所帶來的漲勢，引發了通脹政策和聯儲局減息放緩的預期。儘管最近進行了一次減息，美元仍保持大部分漲幅，焦點轉向即將公佈的通脹數據。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由Pavel Bobrovskiy提供，來自shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
