China EV Battery Installations in Oct: CATL Share at 42.78%, BYD 26.73%
China EV Battery Installations in Oct: CATL Share at 42.78%, BYD 26.73%
BYD's power battery installed capacity was 15.82 GWh in October, ranking second with a 26.73 percent share, up 2.54 percentage points from 24.20 percent in September.In October, China's power battery installations amounted to 59.2 GWh, up 51 percent year-on-year and up 8.6 percent from October.
十月，中國的動力電池裝機量達到59.2千兆瓦時，同比增長51%，較十月份增長8.6%。
In October, China's power battery installed capacity was 59.2 GWh, up 51 percent year-on-year and up 8.6 percent from September, according to data released today by the China Automotive Battery Innovation Alliance (CABIA).
根據中國汽車電池創新聯盟（CABIA）今天發佈的數據，今年十月，中國的動力電池裝機容量達到了59.2千兆瓦時，同比增長51%，環比增長8.6%。
CATL installed 25.32 GWh of power batteries in October, continuing to rank first with a 42.78 percent share, but down 1.23 percentage points from September's 44.02 percent share.
今年十月，CATL的動力電池裝機容量達到了25.32千兆瓦時，繼續名列第一，佔比42.78%，但比9月的44.02%下降了1.23個百分點。
BYD's power battery installed capacity was 15.82 GWh in October, ranking second with a 26.73 percent share, up 2.54 percentage points from 24.20 percent in September.
今年十月，比亞迪（BYD）的動力電池裝機容量達到了15.82千兆瓦時，以26.73%的佔比位居第二，較9月的24.20%增加了2.54個百分點。
CALB ranked third in October with a 6.61 percent share of 3.91 GWh of installed power batteries, down 0.08 percentage points from 6.69 percent in September.
CALb在今年十月以3.91千兆瓦時的6.61%佔比位居第三，較9月的6.69%下降了0.08個百分點。
Gotion High-tech ranked fourth in October with an installed base of 3.08 GWh and a 5.2 percent share.
國軒高科在今年十月以3.08千兆瓦時和5.2%的份額排名第四。
China's lithium ternary battery installed capacity in October was 12.2 GWh, accounting for 20.6 percent of the total installed capacity, down 1.1 percent year-on-year and down 7.2 percent from September.
中國的三元鋰電池今年十月的裝機容量爲12.2千兆瓦時，佔總裝機能力的20.6%，同比下降了1.1%，較9月下降了7.2%。
Lithium iron phosphate (LFP) battery installed capacity was 47.0 GWh, accounting for 79.4 percent of the total, up 75.1 percent year-on-year and up 13.7 percent from September.
磷酸鐵鋰（LFP）電池的裝機容量爲47.0千兆瓦時，佔總裝機量的79.4%，同比增長了75.1%，環比增長13.7%。
CATL, CALB, and Svolt Energy were the top three in terms of installed capacity of ternary batteries in October, with shares of 75.12 percent, 10.64 percent, and 3.64 percent, respectively.
CATL、CALb和Svolt Energy在十月三元電池安裝容量方面位居前三，分別佔75.12％、10.64％和3.64％。
In the LFP battery market, CATL, BYD and Gotion were the top three in terms of installed capacity in October, with shares of 34.42 percent, 33.67 percent and 6.19 percent respectively.
在LFP電池市場上，CATL、BYD和國軒高科在十月份的安裝容量方面位居前三，分別佔比34.42％、33.67％和6.19％。
China produced 113.1 GWh of power and other batteries in October, up 45.5 percent year-on-year and up 1.6 percent from September.
中國於十月份生產了113.1 GWh的動力電池和其他電池，同比增長45.5％，環比增長1.6％。
Ternary batteries produced 23.5 GWh in October, down 1.1 percent year-on-year and 13 percent from September. LFP batteries produced 89.5 GWh, up 66.1 percent year-on-year and up 6.3 percent from September.
十月份三元電池產量爲23.5 GWh，同比下降1.1％，環比下降13％。LFP電池產量爲89.5 GWh，同比增長66.1％，環比增長6.3％。
China exported 10.8 GWh of power batteries in October, including 7.3 GWh of ternary batteries and 3.4 GWh of LFP batteries.
中國於十月份出口了10.8 GWh的動力電池，其中包括7.3 GWh的三元電池和3.4 GWh的LFP電池。
China EV battery installations in Oct: 59.2 GWh
中國於十月份的電動汽車電池安裝量爲59.2 GWh。
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。
