Bionomics Provides an Update on Re-domiciliation via Scheme of Arrangement
Bionomics Provides an Update on Re-domiciliation via Scheme of Arrangement
ADELAIDE, Australia and CAMBRIDGE, Mass., Nov. 08, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Bionomics Limited (Nasdaq: BNOX) (Bionomics or Company), a clinical-stage biotechnology company developing novel, first-in-class, allosteric ion channel modulators to treat patients suffering from serious central nervous system (CNS) disorders with high unmet medical need, today provides an update to the proposed re-domiciliation of Bionomics to the United States by way of scheme of arrangement between Bionomics and its Shareholders ("Scheme") as announced on 1 October 2024.
澳洲阿德萊德和美國馬薩諸塞州劍橋,2024年11月08日(環球新聞社)--生物諾米克有限公司(納斯達克:BNOX)(生物諾米克或公司),一家臨床階段的生物技術公司,正在開發新型、首創的、調控蛋白外施位離子通道調節劑,用於治療患有嚴重中樞神經系統(CNS)疾病且醫療需求未得到滿足的患者,今天提供有關生物諾米克向美國通過公司與股東之間的安排提議重新設立營業地(「安排」)的更新,該安排於2024年10月1日宣佈。
Shareholders of Bionomics will receive a proportionate number of shares of common stock in Neuphoria Therapeutics Inc. ("Neuphoria"), a new parent company that was incorporated in the U.S. State of Delaware for purposes of the re-domiciliation.
Bionomics的股東將收到Neuphoria Therapeutics Inc.(「Neuphoria」)普通股的相應數量,Neuphoria是一家新成立的美國特拉華州母公司,旨在進行重新設立。
On 24 October 2024, Bionomics and Neuphoria entered into an Amending Agreement to the Scheme Implementation Agreement to amend the original exchange ratio to be as follows:
2024年10月24日,Bionomics和Neuphoria簽署了一份與方案實施協議相關的修訂協議,以修訂原始的交換比率如下:
- holders of ordinary shares in Bionomics will receive one share of common stock in Neuphoria for every 2,160 ordinary shares of Bionomics held as of record date; and
- holders of American Depositary Shares ("ADSs") of Bionomics will receive one share of common stock in Neuphoria for every 12 ADSs held in Bionomics as of the record date.
- Bionomics普通股持有人將按照記錄日期持有的每2160股Bionomics普通股獲得一股Neuphoria的普通股;而
- Bionomics美國存托股份(「ADSs」)持有人將按照記錄日期持有的每12股Bionomics ADSs獲得一股Neuphoria的普通股。
Sale Facility for Small Parcel Holders
小股東銷售便利設施
Shareholders who hold fewer than 200,000 Bionomics shares (which currently have a value of less than approximately US$400 or A$600) on the record date will be regarded as "Small Parcel Holders".
在股權登記日持有少於20萬Bionomics股票(目前價值不到約400美元或600澳元)的股東將被視爲"小股東"。
As part of the Scheme, Small Parcel Holders will be issued Neuphoria shares by default in the same way as other Scheme Participants, unless they opt in to the Sale Facility by completing and returning the opt-in election form to the share registry. Scheme consideration (ie, Neuphoria shares) for Small Parcel Holders who opt-in will be sold on their behalf by a US broker acting as "sale agent" and their pro rata share of the proceeds from the sale will be remitted to them.
作爲該方案的一部分,小股東將默認獲得Neuphoria股票,與其他方案參與者一樣,除非他們選擇加入銷售便利設施,填寫並將選擇權所在的選舉表格寄回股份登記機構。選擇加入的小股東的方案交易對價(即Neuphoria股票)將由一家擔任"銷售代理"的美國經紀人代表其出售,並將出售所得的按比例份額匯款給他們。
Court Approval
Bionomics is pleased to announce that the Supreme Court of New South Wales has today made orders in relation to the Scheme:
法庭批准
Bionomics高興地宣佈,澳大利亞新南威爾士州最高法院今天就該計劃做出了相關命令:
- that Bionomics convene and hold a meeting of Bionomics shareholders to consider and vote on the Scheme ("Scheme Meeting"); and
- approving the distribution of an explanatory statement providing information about the Scheme, including the Notice of Scheme Meeting ("Scheme Booklet").
- 要求Bionomics召開並舉行Bionomics股東大會,以審議並投票表決該計劃(「計劃大會」);和
- 批准分發一份解釋聲明,其中包括有關該計劃的信息,包括計劃大會通知(「計劃手冊」)。
The Scheme Meeting, at which Bionomics shareholders will vote on the proposed Scheme, will be held at 8:30 am Sydney time on Thursday 12 December 2024 / 4:30 pm New York time on Wednesday, 11 December 2024.
計劃大會將於2024年12月12日星期四上午8:30(悉尼時間)/ 2024年12月11日星期三下午4:30(紐約時間)舉行,Bionomics股東將在該會議上對擬議計劃進行表決。
Scheme Booklet and Independent Expert's Report
The Scheme Booklet will be filed with the US Securities and Exchange Commission as an exhibit to a current report on Form 8-K following registration with the Australian Securities and Investments Commission (ASIC) and will also be made available on the Bionomics Website at .
計劃手冊和獨立專家報告
方案說明書將作爲8-k表格的附件提交給美國證券交易委員會,該表格將在與澳大利亞證券與投資委員會(ASIC)註冊後提交,並將在Bionomics網站上提供。
The Scheme Booklet includes the Independent Expert's Report prepared by Findex Corporate Finance (Aust) Limited.
方案說明書包括由Findex Corporate Finance (Aust) Limited準備的獨立專家報告。
The Scheme Booklet, including the Independent Expert's Report and Notice of Scheme Meeting, and the proxy form for the Scheme Meeting, are expected to be dispatched to Bionomics shareholders on or around 13 November 2024. However, as noted above, the Scheme Booklet will be available on Bionomics' website following registration with ASIC.
方案說明書,包括獨立專家報告和方案會議通知,以及方案會議的代理表格,預計將在2024年11月13日或其附近寄送給Bionomics股東。但是,如上所述,方案說明書將在與ASIC註冊後在Bionomics網站上提供。
The Scheme Booklet will be dispatched to Bionomics shareholders as follows:
方案說明書將如下發送給Bionomics股東:
- Bionomics shareholders who have elected to receive electronic communications from Bionomics will receive an email which includes access by an embedded link to an online portal or website where Shareholders can access an electronic copy of the Scheme Booklet and lodge their proxy form for the Scheme Meeting;
- Bionomics shareholders who have elected to receive only hard copy communication from Bionomics will receive a printed copy of the Scheme Booklet and a printed personalized proxy form (by post); and
- All other shareholders will receive a letter (by post) containing a "Notice and Access" letter setting out the electronic address to access the Scheme Booklet and a printed personalized Proxy Form.
- Bionomics股東如果選擇接收Bionomics的電子通訊,將會收到一封電子郵件,其中包含通過嵌入鏈接訪問在線門戶或網站的方式,股東可以查看方案說明書的電子副本並提交方案會議的代理表;
- Bionomics股東如果選擇只接收Bionomics的紙質通訊,將會收到方案說明書的打印副本和一個個性化打印的代理表(通過郵寄);
- 所有其他股東將會收到一封信函(通過郵寄),其中包含一份「通知與訪問」信函,列明瞭訪問方案說明書的電子地址以及一份個性化打印的代理表;
Bionomics shareholders should read the Scheme Booklet in its entirety before making a decision on whether or not to vote in favour of the Scheme.
Bionomics股東在作出是否贊成該方案投票之前,應全文閱讀方案說明書;
Bionomics Board recommendation
The Bionomics Directors continue to unanimously recommend that Bionomics shareholders vote in favor of the Scheme, subject to the Independent Expert continuing to conclude that the Scheme is in the best interests of Bionomics shareholders.
Bionomics董事會建議
Bionomics董事們繼續一致建議Bionomics股東投票贊成該方案,前提是獨立專家繼續得出結論認爲該方案符合Bionomics股東的最大利益。
Subject to these same qualifications, each Bionomics Director intends to vote, or procure the voting of all of their Bionomics Shares, in which he or she has a relevant interest, in favor of the Scheme.
在同樣的條件下,每位生物諾米克斯(Bionomics)的董事均打算投票,或者促使所有他們所持有具有相關利益的生物諾米克斯的股份,贊成該計劃。
Details of Scheme Meeting
The Scheme Meeting will be held at 8:30 am Sydney time on Thursday 12 December 2024 / 4:30 pm New York time on Wednesday 11 December 2024 via Bionomics' online meeting platform at on your mobile phone, tablet device or computer.
計劃會議詳情
計劃會議將於2024年12月12日週四上午8:30悉尼時間/2024年12月11日週三下午4:30紐約時間,在生物諾米克斯的在線會議平台通過您的手機、平板設備或計算機舉行。
All registered Bionomics shareholders as at 5.00pm (Sydney time) on Tuesday 10 December 2024, will be entitled to vote at the Scheme Meeting.
所有在2024年12月10日星期二下午5:00(悉尼時間)登記的生物諾米克斯股東,將有權在計劃會議上投票。
Bionomics shareholders are encouraged to vote by attending the Scheme Meeting in person online or by attorney or corporate representative, or alternatively, by completing the proxy appointment in the proxy form accompanying the Scheme Booklet and ensuring it is received by 8:30am (Sydney time) on Tuesday 10 December 2024.
建議Bionomics股東親自出席在線或代表或公司代表出席計劃大會,或通過填寫附有計劃文件冊的代理任命書完成代理任命,並確保在2024年12月10日星期二上午8:30(悉尼時間)前收到。
Further details about the Scheme Meeting are set out in the Scheme Booklet, including in the Notice of Scheme Meeting in Annexure D. Bionomics shareholders should read the Scheme Booklet in its entirety, including the Independent Expert's Report, before making a decision on how to vote in relation to the Scheme.
有關計劃大會的進一步細節已在計劃文件冊中列明,包括在附件D中的計劃大會通知。Bionomics股東應該完整閱讀計劃文件冊,包括獨立專家報告,然後再決定如何就計劃投票。
Shareholder Information Line
For further information, please refer to the Scheme Booklet. If you have any questions, please contact the Bionomics Shareholder Information Line on 1300 850 505 (within Australia) or +61 3 9415 4000 (outside Australia) on Monday to Friday between 8.30am and 5.00pm (Sydney time).
股東信息熱線
欲獲取更多信息,請參閱計劃文件冊。如有任何疑問,請在悉尼時間週一至週五上午8:30至下午5:00撥打Bionomics股東信息熱線1300 850 505(澳大利亞境內)或+61 3 9415 4000(澳大利亞境外)。
ADS holders
ADS持有人
The ADS Depositary will notify registered ADS holders of the Scheme Meeting and will send or make vot-ing materials available to ADS holders. Those materials will explain how ADS holders may instruct the Depositary how to vote, including by internet, phone and mail options set forth on the voting proxy card that ADS holders will receive. ADS holders that hold Bionomics ADSs through brokers or other securities intermediaries will receive notice and must give their instructions through their securities intermediaries. The "Notice and Access" letter prepared for shareholders in accordance with Australian law (as discussed above) will not be available to ADS holders.
ADS 存託人將通知註冊的 ADS 持有人舉行方案大會,並將發送或提供投票材料給 ADS 持有人。這些材料將解釋 ADS 持有人如何指示存託人進行投票,包括通過互聯網、電話和郵寄選項,這些選項在 ADS 持有人將收到的投票代理卡上列明。通過經紀人或其他證券中介持有 Bionomics ADS 的 ADS 持有人將收到通知並必須通過其證券中介給出指示。根據澳大利亞法律(如上所述)爲股東準備的「通知與獲取」函將不對 ADS 持有人開放。
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
有關信息,請聯繫:
General Rajeev Chandra Company Secretary CoSec@bionomics.com.au |
Investor Relations Kevin Gardner kgardner@lifesciadvisors.com |
Investor Relations Chris Calabrese ccalabrese@lifesciadvisors.com |
普通 Rajeev Chandra 公司秘書 CoSec@bionomics.com.au |
投資者關係 Kevin Gardner kgardner@lifesciadvisors.com |
投資者關係 Chris Calabrese ccalabrese@lifesciadvisors.com |
About Bionomics Limited
Bionomics (NASDAQ: BNOX) is a clinical-stage biotechnology company developing novel, potential first-in-class, allosteric ion channel modulators to treat patients suffering from serious central nervous system (CNS) disorders with high unmet medical need. Bionomics is advancing its lead drug candidate, BNC210, an oral, proprietary, selective negative allosteric modulator of the α7 nicotinic acetylcholine receptor, for the acute treatment of social anxiety disorder (SAD) and chronic treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD). Beyond BNC210, Bionomics has a strategic partnership with Merck & Co., Inc. (known as MSD outside the United States and Canada) with two drugs in early-stage clinical trials for the treatment of cognitive deficits in Alzheimer's disease and other CNS conditions. Bionomics' pipeline also includes preclinical assets that target Kv3.1/3.2 and Nav1.7/1.8 ion channels being developed for CNS conditions of high unmet need.
關於生物諾米克斯有限公司
Bionomics(納斯達克:BNOX)是一家臨床階段的生物技術公司,正在開發新穎的、潛在的第一類別的、異地調節離子通道調節劑,用於治療患有嚴重中樞神經系統(CNS)疾病且醫療需求未得到滿足的患者。Bionomics正在推進其主力藥物候選藥BNC210,一種口服專利藥,選擇性負向異地調節α7尼古丁乙酰膽鹼受體,用於對社交焦慮症(SAD)急性治療和創傷後應激障礙(PTSD)慢性治療。除了BNC210,Bionomics還與Merck&Co.,Inc.(在美國和加拿大以外地區稱爲MSD)建立戰略合作關係,共同開發兩種早期臨床試驗藥物,用於治療阿爾茨海默病和其他中樞神經系統疾病中認知障礙。Bionomics的產品線還包括針對高度醫療需求的CNS疾病開發的目標爲Kv3.1/3.2和Nav1.7/1.8離子通道的臨床前資產。
Forward-Looking Statements
Bionomics cautions that statements included in this press release that are not a description of historical facts are forward-looking statements. Words such as "may," "could," "will," "would," "should," "expect," "plan," "anticipate," "believe," "estimate," "intend," "predict," "seek," "contemplate," "potential," "continue" or "project" or the negative of these terms or other comparable terminology are intended to identify forward-looking statements. The forward-looking statements are based on our current beliefs and expectations and include, but are not limited to: the closing of each tranche of the Company's private placement financing, the achievement of certain milestones for the various tranches, the timely funding to the Company by each investor in the private placement, the timing, size and expectation of the closing of the private placement; and expectations regarding market conditions, the satisfaction of customary closing conditions related to the private placement and the anticipated use of proceeds therefrom; and the Company's expectation that its current cash, cash equivalents, and marketable securities will fund our operations into the third quarter of 2025. The inclusion of forward-looking statements should not be regarded as a representation by Bionomics that any of its plans will be achieved. Actual results may differ materially from those set forth in this release due to the risks and uncertainties inherent in the Company's business and other risks described in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission (SEC), including, but not limited to, the Company's Annual Report on Form 20-F filed with the SEC, and its other reports. Investors are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof, and Bionomics undertakes no obligation to revise or update this news release to reflect events or circumstances after the date hereof. Further information regarding these and other risks, uncertainties and other factors is included in Bionomics' filings with the SEC, copies of which are available from the SEC's website (www.sec.gov) and on Bionomics' website () under the heading "Investor Center." All forward-looking statements are qualified in their entirety by this cautionary statement. This caution is made under the safe harbor provisions of Section 21E of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Bionomics expressly disclaims all liability in respect to actions taken or not taken based on any or all the contents of this press release.
前瞻性聲明
生物諾米克斯警告說,包含在本新聞稿中的非歷史事實陳述屬於前瞻性陳述。意圖識別前瞻性陳述的詞語包括"may"、"could"、"will"、"would"、"should"、"expect"、"plan"、"anticipate"、"believe"、"estimate"、"intend"、"predict"、"seek"、"contemplate"、"potential"、"continue"或"project",或這些術語的否定形式或其他類似術語。前瞻性陳述基於我們目前的信念和期望,包括但不限於:本公司私募股權融資的每個部分的結束,各部分的某些里程碑的實現,各個投資者向本私募股權融資中的公司及時提供資金,私募股權融資的時機、規模和預期的收盤價,市場狀況、有關私募股權融資的慣常收盤條件的滿足以及預期的中期財務狀況。包含前瞻性陳述不應被視爲生物諾米克斯的任何計劃將被實現的陳述。由於公司業務內在的風險和不確定性以及包括但不限於公司在美國證券交易委員會(SEC)提交的年度報告20-F和其他報告中描述的其他風險,所以實際結果可能與本新聞稿中所設定的目標有所不同。投資者應當不需要把所有的期望放在這些前瞻性陳述上,這些陳述僅在發佈日期作出,生物諾米克斯不必就任何或所有本新聞稿內容可能採取或不採取的行動承擔任何責任。更多關於這些及其他風險、不確定性和其他因素的信息,均包括在SEC的文件、SEC網站(www.sec.gov)和Bionomics網站()投資人中心下的副標題中。所有的前瞻性陳述都在這個警告聲明下獲得了認證。這個警告是根據1995年《私人執法改革法》第 21 條的安全港規定發佈的。生物諾米克斯明確否認對於基於本新聞稿的所有內容所採取或未採取的行動承擔任何責任。
Not an offer of securities
This press release does not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy, any securities in any jurisdiction. The Neuphoria Shares have not been registered under the US Securities Act and may not be offered or sold except in a transaction registered under the US Securities Act or in a transaction exempt from such registration requirements and applicable US state securities laws.
不構成證券要約
本新聞稿並不構成出售要約,也不構成在任何司法管轄區內買入要約的徵求。Neuphoria股票尚未根據美國證券法註冊,除非在根據美國證券法註冊的交易中或在符合此類註冊要求和適用美國州證券法的交易中,否則不得提供或出售Neuphoria股票。
譯文內容由第三人軟體翻譯。