Dow Tops 44,000; US Consumer Sentiment Increases In November
Dow Tops 44,000; US Consumer Sentiment Increases In November
In trading on Friday, materials shares fell by 0.8%.U.S. stocks traded mostly higher midway through trading, with the Dow Jones index gaining more than 250 points on Friday.
美國股票週五交易中大多數走高，道瓊斯指數上漲超過250點。
The Dow traded up 0.62% to 44,001.69 while the NASDAQ fell 0.01% to 19,268.55. The S&P 500 also rose, gaining, 0.40% to 5,997.19.
道瓊斯指數上漲0.62%，報44,001.69點，而納斯達克指數下跌0.01%，報19,268.55點。標普500指數也上漲0.40%，報5,997.19點。
Leading and Lagging Sectors
Utilities shares surged by 1.6% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
公用事業股週五大漲1.6%。
In trading on Friday, materials shares fell by 0.8%.
週五交易中，材料股下跌了0.8%。
Top Headline
頭條新聞：
The University of Michigan consumer sentiment rose to 73 in November, recording the highest reading in seven months, versus a reading of 70.5 in October and also topping market estimates of 71.
密歇根大學消費者信心指數11月上升至73，爲七個月來的最高水平，高於10月的70.5，也超過市場預期的71。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Sezzle Inc. (NASDAQ:SEZL) shares shot up 65% to $413.71 after the company reported a year-over-year increase in third-quarter financial results, raised its FY24 guidance, and issued FY25 adjusted EPS guidance above estimates.
- Shares of Applied Optoelectronics, Inc. (NASDAQ:AAOI) got a boost, surging 47% to $26.38 after the company reported better-than-expected third-quarter revenue results.
- indie Semiconductor, Inc. (NASDAQ:INDI) shares were also up, gaining 46% to $5.02 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results.
- Sezzle Inc. (納斯達克:SEZL) 股價飆升65%，至413.71美元，這是因爲公司報告顯示第三季度財務結果同比增長，提升了FY24指引，並公佈了超出預期的FY25調整每股收益指引。
- Applied Optoelectronics，Inc. (納斯達克:AAOI) 股價上漲47%，至26.38美元，這是因爲公司公佈第三季度營收結果好於預期。
- indie Semiconductor，Inc. (納斯達克:INDI) 股價也上漲46%，至5.02美元，這是因爲公司報告顯示第三季度財務結果表現好於預期。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- ProPhase Labs, Inc. (NASDAQ:PRPH) shares dropped 46% to $0.7752 after the company reported the pricing of public offering of common stock.
- Shares of Evolent Health, Inc. (NYSE:EVH) were down 43% to $13.94 after the company reported worse-than-expected third-quarter financial results.
- Nature's Miracle Holding Inc. (NASDAQ:NMHI) was down, falling 34% to $0.0975 after the company announced a $3 million public offering.
- ProPhase Labs，Inc. (納斯達克:PRPH) 股價下跌46%，至0.7752美元，這是因爲公司報告了普通股公開發行的定價。
- Evolent Health，Inc. (紐交所:EVH) 股價下跌43%，至13.94美元，這是因爲公司報告了第三季度財務結果低於預期。
- Nature's Miracle Holding Inc. (納斯達克:NMHI) 股價下跌34%，至0.0975美元，這是因爲公司宣佈進行300萬美元的公開發行。
Commodities
In commodity news, oil traded down 2.7% to $70.40 while gold traded down 0.4% at $2,695.00.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易下跌了2.7%，至70.40美元，而黃金交易下跌了0.4%，至2,695.00美元。
Silver traded down 1.2% to $31.470 on Friday, while copper fell 2.9% to $4.3015.
白銀週五交易下跌了1.2%，至31.470美元，而銅下跌了2.9%，至4.3015美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.65%, Germany's DAX fell 0.76% and France's CAC 40 fell 1.17%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.16%, while London's FTSE 100 fell 0.84%.
歐洲股市今日走低。歐元區的STOXX 600指數下跌了0.65%，德國的DAX指數下跌了0.76%，法國的CAC 40指數下跌了1.17%。西班牙的IBEX 35指數下跌了0.16%，而倫敦的富時100指數下跌了0.84%。
The trade gap in France increased to €8.3 billion in September versus a revised €7.7 billion gap in the previous month, while current account deficit increased to €2.1 billion in September.
法國9月貿易逆差擴大至83億歐元，而上月修訂後的逆差爲77億歐元，同時9月經常帳戶赤字增加至21億歐元。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.30%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.07%, China's Shanghai Composite Index dipping 0.53% and India's BSE Sensex falling 0.07%.
亞洲市場週五大多收跌，日本的日經225指數上漲0.30%，香港的恒生指數下跌1.07%，中國的上海綜合指數下跌0.53%，印度的北交所指數下跌0.07%。
Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India declined to $682.1 billion as of Nov. 1. China reported a current account surplus of $149.6 billion during the third quarter compared to the $60.8 billion surplus in the year-ago period. Japan's household spending declined by 1.1% year-over-year in September.
印度儲備銀行持有的外匯儲備截至11月1日下降至6821億美元。中國第三季度報告的經常帳戶盈餘爲1496億美元，與去年同期的608億美元盈餘相比呈增長態勢。日本9月份家庭支出同比下降了1.1%。
Economics
經濟學
The University of Michigan consumer sentiment rose to 73 in November, recording the highest reading in seven months, versus a reading of 70.5 in October and also topping market estimates of 71.
密歇根大學消費者信心指數11月上升至73，創下七個月來的最高水平，高於10月的70.5，也超過市場預期的71。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Spotlight On 3 Tech Stocks With Over 3% Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師聚焦於3家科技股，其股息率超過3%
譯文內容由第三人軟體翻譯。
