Cardinal Energy Ltd. Announces Third Quarter 2024 Operating and Financial Results
Cardinal Energy Ltd. Announces Third Quarter 2024 Operating and Financial Results
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - November 7, 2024) - Cardinal Energy Ltd. (TSX: CJ) ("Cardinal" or the "Company") is pleased to announce its operating and financial results for the third quarter ended September 30, 2024.
卡爾加里,艾伯塔省--(新聞發佈-新聞公司 - 2024年11月7日) - 嘉信能源有限公司(tsx:cj)("嘉信"或"公司")高興地宣佈其截至2024年9月30日第三季度的營運和財務業績。
FINANCIAL AND OPERATING HIGHLIGHTS FROM THE THIRD QUARTER OF 2024
2024年第三季度的財務和運營亮點
Third quarter production of 21,128 boe/d was impacted by a planned Company operated plant turnaround and an unplanned third-party facility turnaround as well as the voluntary shut-in of natural gas production due to pricing;
Adjusted funds flow(1) of $65.7 million funded the Company's active third quarter drilling program and continued development of the Reford steam-assisted gravity drainage ("SAGD") program;
Net debt of $119.2 million led to a net debt to adjusted funds flow ratio(1) of 0.5x. At the end of the third quarter, Cardinal was drawn 35% on its current $200 million credit facility;
Development capital expenditures(1) were $33.2 million which included the drilling and completion of ten (9.3 net) wells throughout our Alberta and Saskatchewan areas. Cardinal drilled four (4.0 net) wells in Central Alberta, three (2.3 net) wells in Midale, two (2.0 net) wells in Northern Alberta and one (1.0 net) well in Southern Alberta which we expect will contribute to production of over 22,000 boe/d in the fourth quarter; and
In the third quarter of 2024, exploration and evaluation expenditures of $21.5 million were spent on our Reford SAGD project. To date in 2024, the Company has incurred $48.4 million or approximately 30% of the forecasted project costs which continues to be on budget and on schedule.
第三季度產量爲21,128桶當量/日,受計劃中的公司自營工廠停機和第三方設施停機以及由於價格而自願中止天然氣生產的影響;
調整後的資金流(1)爲6570萬美元,用於支持公司活躍的第三季度鑽井項目和持續發展Reford蒸汽輔助重力排水("SAGD")項目;
淨債務爲11920萬美元,導致淨債務與調整後資金流比率(1)爲0.5倍。 在第三季度末,嘉信已使用其當前20000萬美元的信貸額度的35%;
開發資本支出(1)爲3320萬美元,其中包括在我們的艾伯塔和薩斯喀徹溫地區鑽井和完鑽井十口(9.3口淨)井。 嘉信在中部艾伯塔鑽井了四口(4.0口淨)井,在密代爾三口(2.3口淨)井,在北部艾伯塔兩口(2.0口淨)井,在南部艾伯塔一口(1.0口淨)井,我們預計這些井將有助於第四季度的產量達到22,000桶當量/日; 和
在2024年第三季度,我們在Reford SAGD項目上花費了2150萬美元用於勘探和評估支出。 截至2024年,公司已支出4840萬美元,約佔預測項目成本的30%,繼續按預算和進度進行。
(1) See non-GAAP and other financial measures.
(1)請參閱非GAAP和其他財務指標。
The following table summarizes our third quarter financial and operating highlights:
以下表格總結了我們第三季度的財務和運營亮點:
($000's except shares, per share and operating amounts) |
Three months ended Sept 30 | Nine months ended Sept 30 | ||||||||||||||||||
2024 |
2023 |
% Chg |
2024 |
2023 |
% Chg |
|||||||||||||||
Financial | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Petroleum and natural gas revenue |
147,991 |
169,533 |
(13) |
457,570 |
441,563 |
4 |
||||||||||||||
Cash flow from operating activities |
83,635 |
58,647 |
43 |
194,462 |
160,956 |
21 |
||||||||||||||
Adjusted funds flow (1) |
65,724 |
81,230 |
(19) |
200,357 |
189,730 |
6 |
||||||||||||||
per share - basic |
0.41 |
0.51 |
(20) |
1.26 |
1.20 |
5 |
||||||||||||||
per share - diluted |
0.41 |
0.51 |
(20) |
1.25 |
1.19 |
5 |
||||||||||||||
Earnings / (Loss) |
25,136 |
39,170 |
(36) |
82,537 |
83,210 |
(1) | ||||||||||||||
per share - basic |
0.16 |
0.25 |
(36) |
0.52 |
0.53 |
(2) | ||||||||||||||
per share - diluted |
0.16 |
0.24 |
(33) |
0.51 |
0.52 |
(2) | ||||||||||||||
Development capital expenditures (1) |
33,157 |
28,092 |
18 |
84,290 |
81,446 |
3 |
||||||||||||||
Other capital expenditures (1) |
735 |
622 |
18 |
2,061 |
2,080 |
(1) | ||||||||||||||
Acquisitions, net |
- |
1,558 |
(100) |
- |
(7,570) | (100) | ||||||||||||||
Capital expenditures |
33,892 |
30,272 |
12 |
86,351 |
75,956 |
14 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Exploration & evaluation expenditures |
21,533 |
217 |
n/m |
48,415 |
10,589 |
n/m |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Common shares, net of treasury shares (000s) |
159,187 |
158,306 |
1 |
159,187 |
158,306 |
1 |
||||||||||||||
Dividends declared |
28,653 |
29,032 |
(1) |
86,804 |
86,832 |
- |
||||||||||||||
Per share |
0.18 |
0.18 |
- |
0.54 |
0.54 |
- |
||||||||||||||
Total Payout ratio (1) |
94% |
70% |
34 |
85% |
89% |
(4) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Bank debt | |
|
|
69,134 |
44,106 |
57 |
||||||||||||||
Adjusted working capital deficiency(1) | |
|
|
50,040 |
17,860 |
180 |
||||||||||||||
Net debt (1) | |
|
|
119,174 |
61,966 |
92 |
||||||||||||||
Net debt to adjusted funds flow ratio (1) | |
|
|
0.5 |
0.2 |
150 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Operating | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Average daily production | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Light oil (bbl/d) |
6,826 |
8,286 |
(18) |
7,205 |
7,921 |
(9) | ||||||||||||||
Medium/heavy oil (bbl/d) |
11,404 |
10,147 |
12 |
11,399 |
10,186 |
12 |
||||||||||||||
NGL (bbl/d) |
778 |
823 |
(5) |
814 |
791 |
3 |
||||||||||||||
Conventional natural gas (mcf/d) |
12,719 |
15,696 |
(19) |
13,871 |
15,903 |
(13) | ||||||||||||||
Total (boe/d) |
21,128 |
21,872 |
(3) |
21,730 |
21,549 |
1 |
||||||||||||||
Netback ($/boe) (1) | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Petroleum and natural gas revenue |
76.14 |
84.25 |
(10) |
76.85 |
75.06 |
2 |
||||||||||||||
Royalties | (14.60) | (15.66) | (7) | (14.34) | (14.08) | 2 |
||||||||||||||
Net operating expenses (1) | (24.40) | (24.10) | 1 |
(24.73) | (24.70) | - |
||||||||||||||
Transportation expenses | (0.92) | (0.94) | (2) | (1.06) | (0.97) | 9 |
||||||||||||||
Netback (1) |
36.22 |
43.55 |
(17) |
36.72 |
35.31 |
4 |
||||||||||||||
Realized gain/(loss) on commodity contracts |
0.52 |
(0.11) | n/m |
0.18 |
0.22 |
(18) | ||||||||||||||
Interest and other | (0.58) | (0.83) | (30) | (0.61) | (0.78) | (22) | ||||||||||||||
G&A | (2.35) | (2.25) | 4 |
(2.64) | (2.50) | 6 |
||||||||||||||
Adjusted funds flow (1) |
33.81 |
40.36 |
(16) |
33.65 |
32.25 |
4 |
如股票,每股 股票和營業額 所示的$000)。 和營業費用) |
截至9月30日的三個月 | 截至9月30日的九個月 | ||||||||||||||||||
2024 |
2023 |
%變化 |
2024 |
2023 |
%變化 |
|||||||||||||||
金融 | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
石油和天然氣收入 | 147,991 |
169,533 |
(13) | 457,570 |
441,563 |
4 |
||||||||||||||
經營活動現金流量 | 83,635 |
58,647 |
43 |
194,462 |
160,956 |
21 |
||||||||||||||
(1)經調整基金類型資金流量 | 65,724 |
81,230 |
(19) | 200,357 |
189,730 |
6 |
||||||||||||||
每股基本盈利 | 0.41 |
0.51 |
(20) | 1.26 |
1.20 |
5 |
||||||||||||||
每股稀釋後盈利 | 0.41 |
0.51 |
(20) | 根據公司的固定費用覆蓋率,利率爲1.25% 至 1.75%每年,或者(b)有一個「備選主板利率」,並可減少至0.75%每年,取決於公司的固定費用覆蓋率。截至2021年7月3日,公司的基於LIBOR的利率爲% (對於$),公司的主板基準利率爲% (對於$)。根據未取出的貸款利率,每月應支付承諾費,利率爲%每年。根據與摩根大通銀行(「貸款協議」)的信貸協議的條款,現金收據將被存入鎖匣中,並由公司自行決定,除非處於「現金控制期」,在此期間,現金收據將用於減少貸款協議下的應付金額。現金控制期在事件違約或可用餘額連續三個工作日低於$時觸發,並將繼續到先前的連續天數中存在任何違約事件且多餘的可用餘額始終大於$(這樣的觸發器根據公司的循環承諾進行調整)。此外,如果依據信貸協議所定義的「額外可用餘額」小於$,則公司應維持最低固定費用覆蓋率爲1.0至1.0 (觸發器根據公司的循環承諾進行調整)。截至2021年7月3日,公司的可用餘額爲$25,764。信貸協議要求我們在判斷任何應支付股息或進行任何普通股分配時獲得摩根大通銀行的事先書面同意。信貸設施於2022年12月16日到期。 |
1.19 |
5 |
||||||||||||||
收益/(虧損) | 25,136 |
39,170 |
(36) | 82,537 |
77,884 |
(1) | ||||||||||||||
每股基本 | 0.16 |
0.25 |
(36) | 0.52 |
0.53 |
(2) | ||||||||||||||
每股-攤薄 | 0.16 |
0.24 |
(33) | 0.51 |
0.52 |
(2) | ||||||||||||||
發展資本支出(1) | 33,157 |
28,092 |
18 |
84,290 |
81,446 |
3 |
||||||||||||||
其他資本支出(1) | 735 |
622 |
18 |
2,061 |
2,080 |
(1) | ||||||||||||||
淨收購 | - |
1,558 |
(100) | - |
(7,570) | (100) | ||||||||||||||
資本支出 | 33,892 |
30,272 |
12 |
86,351 |
75,956 |
14 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
勘探及評估支出 | 21,533 |
217 |
n/m |
48,415 |
10,589 |
n/m |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
普通股股本數,扣除庫存股(000s) | 159,187 |
158,306 |
1 |
159,187 |
158,306 |
1 |
||||||||||||||
3,341,700 | 28,653 |
29,032 |
(1) | 86,804 |
86,832 |
- |
||||||||||||||
每股 | 0.18 |
0.18 |
- |
0.54 |
0.54 |
- |
||||||||||||||
總分紅比率 (1) | 94% |
70% |
34 |
85% |
89% |
(4) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
銀行債務 | |
|
|
69,134 |
44,106 |
57 |
||||||||||||||
77,904 | |
|
|
50,040 |
17,860 |
180 |
||||||||||||||
淨負債 (1) | |
|
|
119,174 |
61,966 |
92 |
||||||||||||||
淨債務與調整後資金流量比率(1) | |
|
|
0.5 |
0.2 |
150 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
操作 | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
平均每天產量 | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
輕質原油(桶/日) | 6,826 |
8,286 |
(18) | 7,205 |
7,921 |
-9 | ||||||||||||||
中/重質原油(桶/日) | 11,404 |
10,147 |
12 |
11,399 |
10,186 |
12 |
||||||||||||||
天然氣液(桶/日) | 778 |
823 |
(5) | 814 |
791 |
3 |
||||||||||||||
常規天然氣 (mcf/d) | 12,719 |
15,696 |
(19) | 13,871 |
15,903 |
(13) | ||||||||||||||
總計(boe/日) | 21,128 |
21,872 |
(3) | 保留年金給予者信託持有 |
21,549 |
1 |
||||||||||||||
回流淨收益 ($/桶) (1) | |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
石油和天然氣營業收入 | 76.14 |
84.25 |
(10) | 76.85 |
75.06 |
2 |
||||||||||||||
專有費用 | (14.60) | (15.66) | (14.34) | (14.08) | 2 |
|||||||||||||||
淨營業費用 (1) | (24.40) | (24.10) | 1 |
(24.73) | (24.70) | - |
||||||||||||||
運輸費用 | (0.92) | (0.94) | (2) | (1.06) | (-0.97) | 9 |
||||||||||||||
淨反饋 (1) | 36.22 |
43.55 |
(17) | 36.72 |
35.31 |
4 |
||||||||||||||
商品合約的實現獲利/(損失) | 0.52 |
(0.11) | n/m |
0.18 |
0.22 |
(18) | ||||||||||||||
利息與其他費用 | (0.58) | (0.83) | (30) | (0.61) | (0.78) | (22) | ||||||||||||||
管理和行政 | (2.35) | (2.25) | 4 |
(2.64) | (2.50) | 6 |
||||||||||||||
調整後的基金流(1) | 33.81 |
40.36 |
(16) | 33.65 |
32.25 |
4 |
(1) See non-GAAP and other financial measures.
n/m - Not meaningful or not calculable
(1) 請參考非普通會計準則和其他財務指標。
n/m-沒有意義或無法計算。
THIRD QUARTER OVERVIEW
2024年第三季度概況
Adjusted funds flow for the third quarter of 2024 was $65.7 million ($0.41 per basic and diluted share). Adjusted funds flow for the third quarter was negatively impacted by the lower West Texas Intermediate ("WTI") oil price which decreased 7% from the second quarter average.
2024年第三季度調整後的基金流爲6570萬美元(每股基本和稀釋0.41美元)。第三季度調整後的基金流受到西德克薩斯中質原油("WTI")油價下跌的負面影響,下跌了7%。
Average production for the third quarter of 2024 was 3% lower than the same period in 2023 as planned Company owned and unplanned third-party facility turnarounds impacted the third quarter production by approximately 500 boe/d. In addition, Cardinal continues to temporarily curtail low netback natural gas production of approximately 250 boe/d as a result of current natural gas prices. Cardinal anticipates bringing this production back on-stream when it is economically prudent to do so. The low-decline nature of our asset base and optimization efforts through 2024 continued to contribute to Cardinal's top decile base decline rate.
2024年第三季度的平均產量比2023年同期計劃的同比下降了3%,主要是因爲公司自有和非計劃的第三方設施停工影響了第三季度的產量約500桶油當量/日。此外,由於目前天然氣價格的影響,Cardinal仍在暫時削減約250桶油當量/日的低淨利潤天然氣產量。Cardinal預計在經濟上合適時會恢復這部分產量。我們資產基礎的低衰減特性和2024年的優化工作繼續爲Cardinal的頂尖基準衰減率做出貢獻。
During the third quarter of 2024, net operating expenses per boe slightly increased by 1% over the same period in 2023, due to additional turnaround costs and higher carbon taxes, partially offset by decreased power prices.
2024年第三季度,每桶油當量淨營業費用較2023年同期略有上升1%,這是由於額外的停工成本和更高的碳稅,部分抵消了電力價格的下降。
We have maintained a strong financial position with prudent financial management and a disciplined approach to capital allocation. Cardinal's net debt closed the third quarter of 2024 at $119.2 million, an increase of $20 million over the prior quarter. The increase in net debt was forecasted during the quarter with a planned active drilling program combined with the ramp-up of the SAGD project. As at September 30, Cardinal was drawn 35% on its current $200 million credit facility. The Company's net debt to adjusted funds flow ratio remained low at 0.5x.
我們通過謹慎的財務管理和紀律性的資本配置方法,保持了強勁的財務狀況。到2024年第三季度結束時,Cardinal的淨債務爲11920萬美元,較上一季度增加了2000萬美元。在季度內計劃的積極鑽井計劃與SAGD項目的逐步擴大相結合,導致淨債務增加。截至9月30日,Cardinal在目前2億美元信貸額度上使用了35%。公司的淨債務與調整後資金流量比率仍保持在0.5倍。
In the third quarter of 2024, the Company spent $33.2 million on development capital expenditures which included the drilling and completion of ten (9.3 net) wells as detailed below. Cardinal also spent $2.6 million on recompletions and workovers and continued with the enhanced oil recovery program of CO2 injection at Midale which continues to enhance our low decline production profile.
2024年第三季度,公司在發展資本支出上花費了3320萬美元,其中包括以下詳細列出的十口井(淨9.3口)的鑽井和完井工作。Cardinal還在Midale進行了260萬美元的補採和作業,並繼續進行CO2注入的增強型油田開採項目,進一步提升我們的低衰減生產配置。
During the third quarter, Cardinal spent $21.5 million on exploration and evaluation expenditures related to our Saskatchewan SAGD projects. To date in 2024, the Company has incurred $48.4 million on exploration and evaluation. As detailed below, the Reford project continues to track to our forecasted timeline and cost estimate.
在第三季度,Cardinal在與我們的薩斯喀徹溫SAGD項目相關的勘探和評估支出上花費了2150萬美元。到2024年目前,公司已在勘探和評估方面支出了4840萬美元。如下所述,Reford項目仍按我們預期的時間表和成本估算進行。
SASKATCHEWAN THERMAL PROJECT UPDATE
薩省熱力項目更新
Cardinal's planned 6,000 bbl/d SAGD project at Reford, Saskatchewan remains on schedule and on budget with completion of the initial development phase expected prior to the end of fiscal 2025.
卡迪納爾在薩斯喀徹溫省的雷福德計劃中,每日6000桶的SAGD項目仍然如期進行,並且預計在2025會計年度結束前完成初期開發階段。
In the third quarter of 2024, Cardinal invested $21.5 million in the Reford SAGD project. Significant progress was achieved on multiple fronts of the project including:
在2024年第三季度,卡迪納爾公司在雷福德SAGD項目上投資了2150萬美元。項目在多個方面取得了重大進展,包括:
Earthworks substantially completed;
Site piling started and ongoing;
Modular facility fabrication ongoing and on schedule, first modules expected on site in the fourth quarter of 2024;
Water source testing complete with pipelining scheduled to start in the first quarter of 2025;
Initial SAGD well pairs finalized, drilling to begin in the first quarter of 2025; and
Operations team buildout ongoing.
土方工程基本完成;
場地樁基已開始並在進行中;
模塊化設施的製造正在進行並按計劃進行,預計首批模塊將於2024年第四季度運抵現場;
水源測試已完成,管道鋪設計劃於2025年第一季度開始;
初期SAGD井對已確定,鑽井將於2025年第一季度開始進行;
運營團隊建設正在進行中。
On a percentage spent basis, the project is approximately 30% complete at the end of the third quarter of 2024 with initial steam expected in the third quarter of 2025. We continue to track to budget on both costs and timeline.
根據花費比例計算,截至2024年第三季度末,項目完成約30%,預計在2025年第三季度初獲得初步蒸汽。我們在成本和時間預算上繼續保持跟蹤。
Delineation work on the potential second SAGD project at Kelfield is continuing with additional 3D seismic acquired during the quarter and with additional stratigraphic test wells planned for the fourth quarter of 2024, work is ongoing to assess potential source water resources for the project.
Kelfield潛在第二個SAGD項目的劃定工作正在繼續進行,季度內額外獲取了3D地震數據,並計劃在2024年第四季度進行額外的地層測試井,正在評估該項目的潛在水源資源。
DRILLING OPERATIONS UPDATE
鑽井作業更新
As budgeted, the third quarter conventional drilling program was the busiest of the year but added a modest amount of production as the new wells came on late in the third quarter or in the fourth quarter. Planned development drilling activity was completed across our asset base with ten (9.3 net) wells drilled across our asset base and detailed as follows:
按照預算,第三季度的傳統鑽井計劃是全年最繁忙的,由於新井在第三季度末或第四季度投產,增加了適量的產量。根據我們的資產基礎計劃開發鑽井活動已在全資產基礎上完成,共完成了十口(淨9.3口)井的鑽探,詳細情況如下:
Two (2.0 net) light oil wells in our Northern Alberta Elmworth area were drilled and brought on stream, on type curve;
Three (2.3 net) wells drilled at our Southeast Saskatchewan Midale field consisting of two injectors and one producer are currently being optimized;
Three (3.0 net) heavy oil wells drilled on our Central Alberta Buffalo Clearwater equivalent project with two on stream at expectation and one currently continuing to clean-up;
One (1.0 net) well drilled on our Central Alberta Wainwright Rex project is currently recovering load oil; and
One (1.0 net) Ellerslie oil well drilled at Tide Lake in Southern Alberta. This was the first of a three (3.0 net) well program. With the second and third wells drilled in October, all three of these wells are just coming on production.
在我們北阿爾伯塔省埃爾姆沃斯地區,共鑽探並投產了兩口(淨2.0口)輕質原油井,達到了預期井型;
在我們東南薩斯喀徹溫省米戴爾地區,共鑽探了三口(淨2.3口)井,包括兩口注入井和一口採油井,目前正在優化中;
在我們中央阿爾伯塔省水牛清水等價項目,共鑽探了三口(淨3.0口)重質原油井,兩口達到預期並投產,一口目前仍在進行清洗。
在我們中阿爾伯塔省Wainwright Rex項目上開採一個(1.0淨)口井目前正在回收裝載油;而
在南阿爾伯塔省Tide Lake鑽探了一個(1.0淨)Ellerslie油井。 這是一個三(3.0淨)口井項目的第一口井。 第二和第三口井已於十月鑽完,這三口井都剛開始投產。
ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE ("ESG")
環境、社會和治理(ESG)
Cardinal continued our CO2 sequestration activities in Saskatchewan, with approximately 29,500 tonnes sequestered during the third quarter of 2024. As part of our enhanced oil recovery operation at Midale, Saskatchewan, 5.7 million tonnes of CO2 have been sequestered here. This has helped to reduce annual oil production decline rates within this project to approximately 3%.
Cardinal在薩斯喀徹溫進行了CO2封存活動,2024年第三季度封存了大約29,500噸。 作爲我們在薩斯喀徹溫Midale進行的增強採油運營的一部分,這裏已經封存了570萬噸CO2。 這有助於將該項目年度油田產量下降率降低到大約3%。
Cardinal's safety record continues to be in the top tier of the industry, as is our regulatory compliance level.
Cardinal的安全記錄仍然處於行業最高水平,我們的監管合規水平也是如此。
During the first nine months of 2024 Cardinal deployed almost $7 million towards abandonment and reclamation activities, continuing with our proactive approach to reducing liabilities and the environmental footprint of our asset base. We remain on track to exceed our regulatory spend requirements for 2024.
在2024年的前九個月內,Cardinal幾乎投入了將近700萬美元用於廢棄和整治活動,繼續積極採取措施,以減少我們的負債和資產基礎的環境足跡。 我們仍在跟蹤超過2024年的法規支出要求。
OUTLOOK
展望
The third quarter of 2024 continued to demonstrate the strength of Cardinal's low-decline asset base enabling us to deploy capital into our first SAGD project. As forecasted, our third quarter drilling program added a modest amount of production to quarterly volumes and despite the curtailment of approximately 250 boe/d of natural gas production and facility turnarounds, our low-decline asset base continued to maintain our production.
2024年第三季度繼續展示了Cardinal低衰減資產基礎的實力,使我們能夠將資本投入到我們的第一個SAGD項目中。 正如預測的那樣,我們第三季度的鑽井計劃爲季度產量增加了適量,儘管約250桶油當量/天的天然氣產量被減少,並進行設施檢修,但我們低衰減資產基礎仍保持了我們的產量。
Cardinal will continue to pursue projects and opportunities that increase our sustainability and decrease our corporate risk. The Company's commitment to the Reford SAGD project will be fundamental in extending corporate reserve life and enhancing long-term sustainability. The project continues to progress on schedule and on budget. Capital for the remainder of 2024 will be focused on continuing advancement of the Reford project.
Cardinal將繼續推進增加可持續性並降低公司風險的項目和機會。公司對Reford SAGD項目的承諾將是延長企業儲備壽命和增強長期可持續性的基礎。該項目在進度和預算方面持續向前推進。到2024年剩餘時間的資本將集中於繼續推進Reford項目。
In addition to the development of the Reford SAGD project, Cardinal continued to build both on its successful 2024 development program across its conventional asset base and is progressing the development of our second planned SAGD project south of Reford at Kelfield, Saskatchewan. Volumes from the third quarter drilling program are expected to increase our production to over 22,000 boe/d.
除了開發Reford SAGD項目外,Cardinal還繼續在傳統資產基礎上成功進行2024年開發計劃,並正在推進我們在Saskatchewan的Kelfield南部計劃的第二座SAGD項目的開發。第三季度鑽井計劃的產量預計將使我們的產量增加至超過22,000桶石油當量/日。
On behalf of the Board of Directors, management and employees, Cardinal would like to thank our shareholders for their continued support.
代表董事會、管理層及員工,Cardinal感謝我們的股東一直以來的支持。
Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性聲明的說明
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information (collectively "forward-looking information") within the meaning of applicable securities laws relating to Cardinal's plans and other aspects of Cardinal's anticipated future operations, management focus, objectives, strategies, financial, operating and production results. Forward-looking information typically uses words such as "anticipate", "believe", "project", "expect", "goal", "plan", "intend", "may", "would", "could" or "will" or similar words suggesting future outcomes, events or performance. The forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date thereof and are expressly qualified by this cautionary statement.
本新聞稿中包含向前看的聲明以及與向前看的聲明相關的假設和風險摘要,此摘要旨在爲讀者提供關於Cardinal未來運營的更完整的視角,因此此信息可能不適用於其他目的。Cardinal的實際結果、績效或成就可能與這些向前看的聲明所表達的不同,並因此本新聞稿中的任何向前看的聲明都不能保證實現或發生,或者即使實現或發生,Cardinal將從中獲得哪些收益。讀者應注意,上述風險因素列表不盡全。這些向前看的聲明是根據Cardinal對於6月份股息支付時間、2024年重點業務活動領域、預期的財務績效和前景、戰略、法規發展、當前和未來商品價格和匯率、通脹影響、適用的皇家榮譽率、稅法、行業條件、政府補貼和廢棄和復墾計劃、未來井的產量和儲量、未來運營成本、現有和未來油井的績效、我們勘探和開發活動的成功、執行計劃活動的預算資本支出的充足性和時間性、我們削減成本的倡議和能源項目的成功、勞動力和服務可用性和成本、競爭的影響、一般經濟和金融市場的條件、鑽探和相關設備的可用性、政府機構的監管影響、獲得交易所接受的合理條款的融資能力等關鍵預期和假設爲基礎的。
Specifically, this press release contains forward-looking statements relating to: the number of wells to be drilled, the timing and ability to complete new wells; forecasted fourth quarter 2024 production; the Company's Saskatchewan thermal project in its Reford, Saskatchewan operating area including the expected financial and operational benefits therefrom (including extending the Company's reserves life), future production levels, the potential incremental adjusted funds flow from Cardinal's Reford SAGD project, potential benefits of the project on corporate budgets and net operating expense, the timing of completion of the project, including first steam, expenditures continuing to track budgeted amounts, expected timing on certain planned works related to the Reford project, the ability to continue to efficiently deploy capital to enhance the quality, predictability, and sustainability of the Company's low-decline asset base including the future benefit on reserves; expected work on the Corporation's potential Kelfield SAGD project; the Company's ability to mitigate local area operating costs; the ability to fund and execute the Company's 2024 budget and capital program; the expectation of bringing curtailed natural gas production back on-stream when it is financially prudent to do so; and the Company business strategies, plans and objectives, future ESG and related environmental performance, and the quality of the asset base and decline rates.
具體而言,本新聞稿包含涉及:將鑽井的井數、完成新井的時間和能力;預測2024年第四季度的產量;公司位於其Saskatchewan Reford運營區的熱力項目,包括預期的財務和運營收益(包括延長公司儲備壽命),未來產量水平,Cardinal Reford SAGD項目的潛在調整資金流量增量,項目對公司預算和淨營運費用的潛在益處,項目完成時間,包括首次注汽,支出繼續跟蹤預算數額,關於Reford項目的某些計劃工程的預期時間,繼續有效部署資本以提升低降解資產基礎的質量、可預測性和可持續性的能力;對公司潛在的Kelfield SAGD項目的預期工作;公司減少地區運營成本的能力;資助和執行公司2024年預算和資本計劃的預期;在財務上適當時將受限的天然氣生產重新啓動預期;以及公司的業務戰略、計劃和目標,未來的ESG和相關環境績效,資產基礎質量和衰減率。
In addition, information and statements relating to reserves are deemed to be forward-looking statements, as they involve implied assessment, based on certain estimates and assumptions, that the reserves described exist in quantities predicted or estimated, and that the reserves can be profitably produced in the future.
此外,有關儲量的信息和聲明被認爲是前瞻性聲明,因爲它們涉及基於某些估計和假設的暗示評估,即所述儲量存在預測或估計數量,並且預測能夠在未來有利可圖地生產。
Forward-looking statements regarding Cardinal are based on certain key expectations and assumptions of Cardinal concerning anticipated financial performance, business prospects, strategies, regulatory developments, current and future commodity prices and exchange rates, project development costs, effects of inflation, applicable royalty rates, tax laws, industry conditions, availability of government subsidies and abandonment and reclamation programs, future well production rates and reserve volumes, future operating costs, the performance of existing and future wells, the success of our exploration and development activities, the sufficiency and timing of budgeted capital expenditures in carrying out planned activities, that Cardinal will complete its capital budget in the manner as currently contemplated, the timing and success of our cost cutting initiatives and power projects, the Reford project will be completed on time and on budget, the availability and cost of labor and services, the impact of competition, conditions in general economic and financial markets, availability of drilling and related equipment, effects of regulation by governmental agencies, the ability to obtain financing on acceptable terms which are subject to change based on commodity prices, market conditions and drilling success and potential timing delays.
Cardinal的前瞻性聲明基於Cardinal對預期財務表現、業務前景、戰略、監管發展、當前和未來商品價格和匯率、項目開發成本、通脹影響、適用的特許權費率、稅法、行業條件、政府補貼和遺棄和恢復計劃、未來油井生產率和儲量、未來運營費用、現有和未來井的表現、我們勘探和開發活動的成功、在實施計劃活動中的資本支出預算的充足性和時機, Cardian將按照當前的預期完成資本預算,削減成本和電力項目的時間和成功程度,預期於Reford項目實時完工的薩格德項目的財務和營運效益,擴大生產規模,Cardinal在Reford熱力項目的薩斯喀徹溫省運營區中計劃的計劃,包括預期的財務和運營收益(包括擴展公司的儲備壽命)、未來產量水平、Cardinal的SAGD項目可能帶來的資金流量增量,該項目對公司預算和淨營業費用的潛在益處,項目完成的時間,本公司能夠繼續高效地部署資本以增強其低降資產基礎的質量、可預測性和可持續性,包括對儲備的未來收益的影響;公司目前和未來鑽探活動的效益;未來鑽井機會和地點對公司的財務和運營表現的益處;按照道路價格的預測,Cardinal預計2024年和2025年的調整後資金流量將全額支持股東回報和Reford SAGD項目的發展;公司能夠減輕當地區域運營成本的能力;爲公司的2024年預算和資本計劃提供資金並將執行該計劃;當財務上合適時,有望重新恢復暫停的天然氣生產;Reford項目的執行預計於2025年底全面投入使用,將爲Cardinal提供靈活性,重新審視股東回報和未來資本支出預算框架。讀者被告知,上述因素的列表並不詳盡。這些前瞻性聲明是根據本新聞稿發佈日期的情況做出的,Cardinal除了適用的證券法規定外,無意義務更新公開發表的任何前瞻性聲明,無論是因爲新信息、未來事件或結果或其他原因。
These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, certain of which are beyond Cardinal's control. Such risks and uncertainties include, without limitation: the impact of general economic conditions; volatility in market prices for crude oil and natural gas; industry conditions; currency fluctuations; imprecision of reserve estimates; liabilities inherent in crude oil and natural gas operations; environmental risks; incorrect assessments of the value of acquisitions and exploration and development programs; changes to budgets; that commissioning of the Reford project will not be on time or on budget; that the Reford project will not be operational on the time frames contemplated herein, or for the costs contemplated herein; that the Reford project will commence operations, without interruptions and at production levels currently contemplated; construction and related risks related to the Reford project, including as it relates to third party contractors; competition from other producers; the lack of availability of qualified personnel, drilling rigs or other services; changes in income tax laws or changes in royalty rates and incentive programs relating to the oil and gas industry including abandonment and reclamation programs; hazards such as fire, explosion, blowouts, and spills, each of which could result in substantial damage to wells, production facilities, other property and the environment or in personal injury; and ability to access sufficient capital from internal and external sources.
本新聞稿包括對於Cardinal的2024年和2023年生產的引用。公司披露基於油價計算油的原油產量指數。下表旨在提供按NI 51-101定義的產品類型組成。
Management has included the forward-looking statements above and a summary of assumptions and risks related to forward-looking statements provided in this press release in order to provide readers with a more complete perspective on Cardinal's future operations and such information may not be appropriate for other purposes. Cardinal's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits that Cardinal will derive there from. Readers are cautioned that the foregoing lists of factors are not exhaustive. These forward-looking statements are made as of the date of this press release and Cardinal disclaims any intent or obligation to update publicly any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, other than as required by applicable securities laws.
管理層包括本新聞稿中的前瞻性聲明和提供的與前瞻性聲明相關的假設和風險摘要,以便爲讀者提供更全面的Cardinal未來運營的視角,這些信息可能不適用於其他用途。Cardinal的實際結果、績效或成就可能與這些前瞻性聲明表達的不同,並因此不能保證出於前瞻性聲明預計的任何事件將發生或發生,或者任何這樣的事件將給Cardinal帶來什麼樣的收益。讀者應當注意,上述因素列表並不詳盡。這些前瞻性聲明是根據本新聞稿發佈日期的情況做出的,Cardinal除適用的證券法規定外,無意義務公開更新任何前瞻性聲明,無論是因爲新信息、未來事件或結果或其他原因。
Supplemental Information Regarding Product Types
關於產品類型方面的補充信息
This news release includes references to 2024 and 2023 production. The Company discloses crude oil production based on the pricing index that the oil is priced from. The following table is intended to provide the product type composition as defined by NI 51-101.
本新聞稿涉及2024年和2023年生產的引用。公司披露基於油價計算油的原油產量指數。下表旨在提供按NI 51-101定義的產品類型組成。
Light/Medium Crude Oil | Heavy Oil | NGL | Conventional Natural Gas | Total (boe/d) | |
Q3/2024 | 46% | 40% | 4% | 10% | 21,128 |
Q3/2023 | 45% | 39% | 4% | 12% | 21,872 |
9 months/2024 | 48% | 37% | 4% | 11% | 21,730 |
9 months/2023 | 46% | 38% | 4% | 12% | 21,549 |
Q3 Turnaround impact | 39% | 32% | 7% | 22% | 500 |
Q4/2024 estimates | 46% | 40% | 4% | 10% | ~22,000 |
輕/中質原油 | 重油 | 天然氣液 | 常規天然氣 | 總計(boe/日) | |
2024年第三季度 | 46% | 40% | 4% | 10% | 21,128 |
2023年第三季度 | 45% | 39% | 4% | 12% | 21,872 |
2024年9個月 | 48% | 37% | 4% | 11% | 21,730 |
9 months/2023 | 46% | 38% | 4% | 12% | 21,549 |
第三季度扭虧爲盈影響 | 39% | 32% | 7% | 22% | 500 |
2024年第四季度預估 | 46% | 40% | 4% | 10% | ~22,000 |
Non-GAAP and Other Financial Measures
非GAAP和其他財務指標
This news release contains certain specified measures consisting of non-GAAP financial measures, capital management measures, non-GAAP financial ratios, and supplementary financial measures. Since these specified financial measures may not have a standardized meaning, they must be clearly defined and, where required, reconciled with their nearest GAAP measure and may not be comparable with the calculation of similar financial measures disclosed by other entities.
本新聞發佈公告包含一些指定措施,包括非GAAP財務指標、資本管理措施、非GAAP財務比率和補充財務措施。由於這些指定財務措施可能沒有標準化含義,它們必須被明確定義,必要時,應與其最近的GAAP措施協調,並且可能無法與其他實體披露的類似財務措施的計算相比較。
Non-GAAP Financial Measures
非依照普遍公認會計准則的財務措施
Net operating expenses
營業費用淨額
Net operating expenses is calculated as operating expense less processing and other revenue primarily generated by processing third party volumes at processing facilities where the Company has an ownership interest, and can be expressed on a per boe basis. As the Company's principal business is not that of a midstream entity, management believes this is a useful supplemental measure to reflect the true cash outlay at its processing facilities by utilizing spare capacity to process third party volumes. The following table reconciles operating expenses to net operating expenses:
淨營業費用是指營業費用減去通過使用設施中的剩餘產能加工第三方容量產生的處理和其他收入,可以按每桶油當量計算。由於公司的主要業務不是中游實體,管理層認爲這是一項有用的補充措施,以反映其處理設施的真實現金支出。下表將營業費用與淨營業費用結構進行了對比:
Three months ended | Nine months ended | |||||||||||
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
|||||||||
Operating expenses |
48,752 |
49,404 |
151,380 |
148,518 |
||||||||
Less: Processing and other revenue | (1,330) | (913) | (4,140) | (3,185) | ||||||||
Net operating expenses |
47,422 |
48,491 |
147,240 |
145,333 |
三個月結束 | 九個月結束 | |||||||||||
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
|||||||||
營業費用 | 48,752 |
|
151,380 |
148,518 |
||||||||
減:處理和其他收入 | (1,330) | (913) | (4,140) | (3,185) | ||||||||
營業費用淨額 | 47,422 |
48,491 |
147,240 |
145,333 |
Netback
淨價
Cardinal utilizes netback as key performance indicator and is utilized by Cardinal to better analyze the operating performance of its petroleum and natural gas assets against prior periods. Netback is calculated as petroleum and natural gas revenue deducted by royalties, net operating expenses, and transportation expenses. The following table reconciles petroleum and natural gas revenue to netback:
Cardinal將淨回報作爲其石油和天然氣資產的關鍵業績指標,用於更好地分析其運營績效與之前的時期相比。淨回報是指石油和天然氣收入扣除皇室徵收、淨營業費用和運輸費用後的餘額。下表將石油和天然氣收入與淨回報相結合:
Three months ended | Nine months ended | ||||||||||||
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
||||||||||
Petroleum and natural gas revenue |
147,991 |
169,533 |
457,570 |
441,563 |
|||||||||
Royalties | (28,369) | (31,503) | (85,370) | (82,812) | |||||||||
Net operating expenses | (47,422) | (48,491) | (147,240) | (145,333) | |||||||||
Transportation expenses | (1,787) | (1,887) | (6,306) | (5,707) | |||||||||
Netback |
70,413 |
87,652 |
218,654 |
207,711 |
三個月結束 | 九個月結束 | ||||||||||||
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
||||||||||
石油和天然氣收入 | 147,991 |
169,533 |
457,570 |
441,563 |
|||||||||
特許權使用費 | (28,369) | (31,503) | (85,370) | (82,812) | |||||||||
淨營業費用 | (47,422) | (48,491) | (147,240) | (145,333) | |||||||||
運輸費用 | (1,787) | (1,887) | (6,306) | (5,707) | |||||||||
淨價 | 70,413 |
87,652 |
218,654 |
207,711 |
Capital expenditures and development capital expenditures
資本支出和開發資本支出
Cardinal utilizes capital expenditures as a measure of capital investment on property, plant and equipment compared to the annual budgeted capital expenditure. Capital expenditures is calculated as cash flow from investing activities excluding change in non-cash working capital and exploration and evaluation. Cardinal utilizes development capital expenditures as a measure of capital investment on property, plant and equipment excluding capitalized G&A, other assets, net acquisitions and is compared to the annual budgeted capital expenditures. Other capital expenditures include capitalized G&A and office expenditures.
基數利用資本支出作爲資本投資在物業、設備上的度量,與年度預算資本支出相比。資本支出計算爲排除非現金營運資本變動和勘探與評估的投資活動現金流量。 基數利用開發性資本支出作爲資本投資在物業、設備上的度量,排除了資本化的管理和行政支出、其他資產、淨收購,並與年度預算資本支出進行比較。其他資本支出包括資本化的管理和行政支出以及辦公費用。
The following table reconciles cash flow from investing activities to total capital expenditures to total development capital expenditures:
以下表將投資活動現金流量調整爲總資本支出和總開發性資本支出:
Three months ended | Nine months ended | |||||||||||
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
|||||||||
Cash flow from investing activities |
45,402 |
18,608 |
123,747 |
75,495 |
||||||||
Change in non-cash working capital |
10,023 |
11,881 |
11,019 |
1,036 |
||||||||
Exploration and evaluation | (21,533) | (217) | (48,415) | (575) | ||||||||
Capital expenditures |
33,892 |
30,272 |
86,351 |
75,956 |
||||||||
Less: | |
|
|
|
||||||||
Capitalized G&A | (296) | (458) | (1,273) | (1,632) | ||||||||
Other | (439) | (164) | (788) | (448) | ||||||||
Acquisitions, net |
- |
(1,558) |
- |
7,570 |
||||||||
Development capital expenditures |
33,157 |
28,092 |
84,290 |
81,446 |
三個月結束 | 九個月結束 | |||||||||||
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
|||||||||
投資活動現金流量 | 45,402 |
18,608 |
123,747 |
75,495 |
||||||||
非現金流動資產的變動 | 10,023 |
11,881 |
11,019 |
1,036 |
||||||||
勘探和評估 | (21,533) | (217) | (48,415) | (575) | ||||||||
資本支出 | 33,892 |
30,272 |
86,351 |
75,956 |
||||||||
減少: | |
|
|
|
||||||||
資金化 G&A | (296) | (458) | (1,273) | (1,632) | ||||||||
其他 | (439) | (164) | (788) | (448) | ||||||||
Acquisitions, net | - |
(1,558) | - |
7,570 |
||||||||
發展性資本支出 | 33,157 |
28,092 |
84,290 |
81,446 |
Adjusted working capital deficiency
調整後的營運資本缺口
Management utilizes adjusted working capital to monitor its capital structure, liquidity, and its ability to fund current operations. Adjusted working capital is calculated as current liabilities less current assets (adjusted for the fair value of financial instruments, current decommissioning obligation, and current lease liabilities). The following table reconciles working capital to adjusted working capital:
管理層利用調整後的營運資本來監控其資本結構、流動性和資金支持現有經營活動的能力。調整後的營運資本等於流動負債減去流動資產(調整爲金融工具的公允價值、流動廢棄物清理責任和流動租賃負債)。下表將營運資本與調整後的營運資本進行了調節:
As at |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
||||
Working capital deficiency |
60,706 |
25,342 |
||||
Lease liabilities | (1,635) | (1,366) | ||||
Decommissioning obligation | (8,903) | (6,811) | ||||
Fair value of financial instruments, net | (128) | 695 |
||||
Adjusted working capital deficiency |
50,040 |
17,860 |
下面包括了開多期債務和總債務的對比: | 2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
||||
經營資本虧損 | 60,706 |
25,342 |
||||
租賃負債 | (1,635) | (1,366) | ||||
廢棄物清理責任 | (8,903) | (6,811) | ||||
金融工具的公允價值淨額 | (128) | 695 |
||||
調整後的營運資本虧損 | 50,040 |
17,860 |
Net debt
淨債務
Management utilizes net debt to analyze the financial position, liquidity and leverage of Cardinal. Net debt is calculated as bank debt plus adjusted working capital.
管理層利用淨債務來分析Cardinal的財務狀況、流動性和槓桿。淨債務等於銀行債務加上調整後的營運資本。
The following table reconciles bank debt to net debt:
下表將銀行債務調節爲淨債務:
As at |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
||||
Bank debt |
69,134 |
44,106 |
||||
Adjusted working capital deficiency / (surplus) |
50,040 |
17,860 |
||||
Net debt |
119,174 |
61,966 |
下面包括了開多期債務和總債務的對比: | 2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
||||
銀行債務 | 69,134 |
44,106 |
||||
調整後的營運資本虧損/盈餘 | 50,040 |
17,860 |
||||
淨債務 | 119,174 |
61,966 |
Funds flow
基金流量
Management utilizes funds flow as a useful measure of Cardinal's ability to generate cash not subject to short-term movements in non-cash operating working capital. As shown below, funds flow is calculated as cash flow from operating activities excluding the change in non-cash working capital.
管理層使用基金流量作爲Cardinal公司在不涉及非現金的營業工作資本的短期波動下,生成現金能力的有用衡量標準。如下所示,基金流動量的計算方法是從營業活動中的現金流量中排除非現金工作資本的變動。
Adjusted funds flow
調整後的資金流量
Management utilizes adjusted funds flow as a key measure to assess the ability of the Company to generate the funds necessary for financing activities, operating activities, capital expenditures and shareholder returns. As shown below, adjusted funds flow is calculated as funds flow excluding decommissioning expenditures since Cardinal believes the timing of payment or incurrence of these items involves a high degree of discretion and variability. Expenditures on decommissioning obligations vary from period to period depending on the maturity of the Company's operating areas and availability of adjusted funds flow and are viewed as part of the Company's capital budgeting process.
管理層使用調整後的基金流量作爲衡量公司爲融資活動、營業活動、資本支出和股東回報籌集資金能力的關鍵指標。如下所示,調整後的基金流可以排除退役支出,因爲Cardinal公司認爲支付或發生這些項目的時間涉及高度自由裁量權和可變性。退役義務支出因公司營運區域的成熟度和可調整資金的可用性而變化,被視爲公司資本預算過程的一部分。
Free cash flow
自由現金流
Management utilizes free cash flow as a measure to assess Cardinal's ability to generate cash, after taking into account the development capital expenditures, to increase returns to shareholders, repay debt, or for other corporate purposes. As shown below, free cash flow is calculated as adjusted funds flow less development capital expenditures.
管理層使用自由現金流作爲衡量Cardinal公司有能力創造現金,同時考慮到發展的資本支出,以增加股東回報,償還債務或用於其他公司用途。如下所示,自由現金流的計算方法是調整後的基金流減去開發資本支出。
The following table reconciles cash flow from operating activities, funds flow, adjusted funds flow, and free cash flow:
以下表格調節了營業活動現金流量,基金流量,調整後的基金流量和自由現金流量:
Three months ended | Nine months ended | |||||||||||
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
|||||||||
Cash flow from operating activities |
83,635 |
58,647 |
194,462 |
160,956 |
||||||||
Change in non-cash working capital | (19,073) | 17,222 |
(1,032) | 14,582 |
||||||||
Funds flow |
64,562 |
75,869 |
193,430 |
175,538 |
||||||||
Decommissioning expenditures |
1,162 |
5,361 |
6,927 |
14,192 |
||||||||
Adjusted funds flow |
65,724 |
81,230 |
200,357 |
189,730 |
||||||||
Total development capital expenditures | (33,157) | (28,092) | (84,290) | (81,446) | ||||||||
Free cash flow |
32,567 |
53,138 |
116,067 |
108,284 |
三個月結束 | 九個月結束 | |||||||||||
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
|||||||||
經營活動現金流量 | 83,635 |
58,647 |
194,462 |
160,956 |
||||||||
非現金流動資產的變動 | (19,073) | 17,222 |
(1,032) | 14,582 |
||||||||
資金流動 | 64,562 |
75,869 |
193,430 |
175,538 |
||||||||
退役支出 | 1,162 |
5,361 |
6,927 |
14,192 |
||||||||
調整後的資金流量 | 65,724 |
81,230 |
200,357 |
189,730 |
||||||||
總開發資本支出 | (33,157) | (28,092) | (84,290) | (81,446) | ||||||||
自由現金流 | 32,567 |
53,138 |
116,067 |
108,284 |
Non-GAAP Financial Ratios
非通用會計準則財務比率
Netback per boe
每桶淨回報
Cardinal utilizes operating netback per boe to assess the Company's operating performance of its petroleum and natural gas assets on a per unit of production basis. Netback per boe is calculated as netback divided by total production for the applicable period. The following table details the calculation of netback per boe:
Cardinal公司使用每股油當量的淨銷售收入來評估石油和天然氣資產的運營表現,以生產單位爲基礎。每股油當量的淨銷售收入是指適用期間的每股淨銷售收入除以總產量。下表詳細說明了每股油當量的淨銷售收入的計算方法:
Three months ended | Nine months ended | |||||||||||
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
Sept 30, 2024 |
Sept 30, 2023 |
|||||||||
Petroleum and natural gas revenue |
76.14 |
84.25 |
76.85 |
75.06 |
||||||||
Royalties | (14.60) | (15.66) | (14.34) | (14.08) | ||||||||
Net operating expenses | (24.40) | (24.10) | (24.73) | (24.70) | ||||||||
Transportation expenses | (0.92) | (0.94) | (1.06) | (0.97) | ||||||||
Netback per boe |
36.22 |
43.55 |
36.72 |
35.31 |
三個月結束 | 九個月結束 | |||||||||||
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
2024年9月30日 |
2023年9月30日 |
|||||||||
石油和天然氣營業收入 | 76.14 |
84.25 |
76.85 |
75.06 |
||||||||
特許權使用費 | (14.60) | (15.66) | (14.34) | (14.08) | ||||||||
淨營業費用 | (24.40) | (24.10) | (24.73) | (24.70) | ||||||||
運輸費用 | (0.92) | (0.94) | (1.06) | (-0.97) | ||||||||
每桶石油當量的淨回油價 | 36.22 |
43.55 |
36.72 |
35.31 |
Net debt to adjusted funds flow ratio
淨債務與調整基金流量比率
Cardinal utilizes net debt to adjusted funds flow to measure the Company's overall debt position and to measure the strength of the Company's balance sheet. Cardinal monitors this ratio and uses this as a key measure in making decisions regarding financing, capital expenditures and shareholder returns. Net debt to adjusted funds flow is calculated as net debt divided by the adjusted funds flow for the trailing twelve month period.
Cardinal使用淨債務/調整基金流來衡量公司的整體債務狀況和衡量公司財務狀況的強弱,該比率是Cardinal在融資、資本支出和股東回報方面做出決策的關鍵指標。淨債務/調整資金流量的計算是將淨債務除以過去12個月的調整資金流量。
Total payout ratio
總派息比率
Cardinal utilizes this ratio as key measure to assess the Company's ability to fund financing activities, operating activities, and capital expenditures. Total payout ratio is calculated as the sum of dividends declared plus development capital expenditures divided by adjusted funds flow trailing twelve-month period.
Cardinal利用這個比率作爲衡量公司資金支出、營業活動和資本支出能力的關鍵指標。總支付比率的計算方法是所宣佈的股息總額加開發資金支出,除以調整後的資金流過去十二個月的時間段。
Net operating expenses per boe
每桶淨營業費用
Cardinal utilizes net operating expenses per boe to assess Cardinal's operating efficiency of its petroleum and natural gas assets on a per unit of production basis. Net operating expense per boe is calculated as net operating expenses divided by total production for the applicable period.
Cardinal使用每桶淨營業費用來評估其石油和天然氣資產的運營效率,以單位生產基礎計算。每桶淨營業費用的計算是將淨營業費用除以適用期間的總產量。
Adjusted funds flow per boe
每桶調整資金流量
Cardinal utilizes adjusted funds flow per boe as a measure to assess the ability of the Company to generate the funds necessary for financing activities, operating activities, capital expenditures and shareholder returns on a per boe basis. Adjusted funds flow per boe is calculated using adjusted funds flow divided by total production for the applicable period.
Cardinal使用每桶調整資金流量作爲一種衡量公司在每桶基礎上生成融資活動、營運活動、資本支出和股東回報所需資金能力的指標。每桶調整資金流量是利用適用期間的調整資金流量除以總產量計算得出的。
Adjusted funds flow per basic share
每股調整後的資金流量
Cardinal utilizes adjusted funds flow per share as a measure to assess the ability of the Company to generate the funds necessary for financing activities, operating activities, capital expenditures and shareholder returns on a per basic share basis. Adjusted funds flow per basic share is calculated using adjusted funds flow divided by the weighted average basic shares outstanding.
Cardinal利用每股調整資金流量作爲一種衡量公司以每股普通股爲基礎生成必要資金以用於融資活動、運營活動、資本支出和股東回報的能力的指標。調整後的每股資金流量是指調整後的資金流量除以加權平均流通普通股數所得。
Adjusted funds flow per diluted share
調整後的每股資金流量
Cardinal utilizes adjusted funds flow per share as a measure to assess the ability of the Company to generate the funds necessary for financing activities, operating activities, capital expenditures and shareholder returns on a per diluted share basis. Adjusted funds flow per diluted share is calculated using adjusted funds flow divided by the weighted average diluted shares outstanding.
Cardinal利用每股調整資金流量作爲一種衡量公司以每股攤薄基礎生成必要資金以用於融資活動、運營活動、資本支出和股東回報的能力的指標。調整後的每股資金流量是指調整後的資金流量除以加權平均攤薄股份流通數量所得。
Supplementary Financial Measures
補充財務測量項目
NI 52-112 defines a supplementary financial measure as a financial measure that: (i) is, or is intended to be, disclosed on a periodic basis to depict the historical or expected future financial performance, financial position or cash flow of an entity; (ii) is not disclosed in the financial statements of the entity; (iii) is not a non-GAAP financial measure; and (iv) is not a non-GAAP ratio. The supplementary financial measures used in this news release are either a per unit disclosure of a corresponding GAAP measure, or a component of a corresponding GAAP measure, presented in the financial statements. Supplementary financial measures that are disclosed on a per unit basis are calculated by dividing the aggregate GAAP measure (or component thereof) by the applicable unit for the period. Supplementary financial measures that are disclosed on a component basis of a corresponding GAAP measure are a granular representation of a financial statement line item and are determined in accordance with GAAP.
NI 52-112將補充財務指標定義爲:(i)披露或擬披露於週期性基礎上以展示實體歷史或預期未來的財務業績、財務狀況或現金流的財務指標;(ii)未披露於該實體的財務報表中;(iii)不屬於非GAAP財務指標;(iv)不是非GAAP比率。本新聞稿中使用的補充財務指標是相應GAAP指標的每單位披露,或財務報表中相應指標的組成部分。以每單位爲基礎披露的補充財務指標是通過將期間的總GAAP指標(或其組成部分)除以適用單位計算得出的。以相應GAAP指標的組成部分爲基礎披露的補充財務指標是財務報表行項目的詳細表現,並根據GAAP確定。
Oil and Gas Metrics
石油和天然氣指標
The term "boe" or barrels of oil equivalent may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversion ratio of six thousand cubic feet of natural gas to one barrel of oil equivalent (6 Mcf: 1 bbl) is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. Additionally, given that the value ratio based on the current price of crude oil, as compared to natural gas, is significantly different from the energy equivalency of 6:1; utilizing a conversion ratio of 6:1 may be misleading as an indication of value.
「boe」或油當量桶可能是誤導性的,特別是如果孤立使用。一個基於能量等價轉換方法的boe換算比是六千立方英尺的天然氣等於一桶油當量(6 Mcf:1 bbl),主要適用於燃燒峯值,不代表一個井口價值等價。此外,由於基於當前原油價格而非天然氣的價值比例與6:1的能量等價性顯著不同,因此使用6:1的換算比可以誤導價值的指示。
The term "Payout" means the revenue from production from a well required to fully pay for the drilling, completion, equipping and tie-in of such well.
「回收」一詞指生產收入完全支付井的鑽探、完井、裝備和聯接所需的基礎。
Market, Independent Third Party and Industry Data
市場、獨立第三方和行業數據
Cardinal may use certain market, independent third party and industry data in respect of comparisons of Cardinal to certain peer entities, including as it relates to its decline rates, which data is based upon information from public sources, including as reported by such entities and other government or other independent industry publications and reports or based on estimates derived from such publications and reports. Cardinal has not conducted its own independent verification of such information. While Cardinal believes this data to be reliable, third party, market and industry data is subject to variations and cannot be verified with complete certainty due to limits on the availability and reliability of raw data, the voluntary nature of the data gathering process and other limitations and uncertainties inherent in any statistical survey. Cardinal had not independently verified any of the data from independent third party sources or ascertained the underlying assumptions relied upon by such sources.
Cardinal可能會使用有關Cardinal與某些同行實體的比較的某些市場、獨立第三方和行業數據,包括與其衰減率有關的數據,該數據基於公共來源的信息,包括這些實體和其他政府或其他獨立行業出版物和報告的報告,或者基於從這些出版物和報告中得出的估計值。Cardinal沒有對這些信息進行獨立覈查。雖然Cardinal認爲此數據可靠,但第三方、市場和行業數據因各種原因而有所不同,由於原始數據的可用性和可靠性的限制、數據收集過程的自願性以及任何統計調查中固有的其他限制和不確定性,無法確保其可靠性。Cardinal沒有獨立驗證來自獨立第三方來源的數據或明確這些來源所依賴的基本假設。
About Cardinal Energy Ltd.
關於Cardinal Energy公司。
Cardinal is a Canadian oil and natural gas company with operations focused on low decline oil in Western Canada. Cardinal differentiates itself from its peers by having the lowest decline conventional asset base in Western Canada. Cardinal has recently announced the commencement of its first thermal SAGD oil development project which will further increase the long-term sustainability of the Company.
Cardinal是一家着眼於加拿大西部低衰減油的石油和天然氣公司。Cardinal通過擁有加拿大西部最低衰減傳統資產基礎而區別於其同行。Cardinal最近宣佈啓動其第一個熱力SAGD油開發項目,這將進一步提高公司的長期可持續性。
For further information:
有關詳細信息:
M. Scott Ratushny, CEO or Shawn Van Spankeren, CFO or Laurence Broos, VP Finance
Email: info@cardinalenergy.ca
Phone: (403) 234-8681
M. Scott Ratushny,首席執行官或Shawn Van Spankeren,首席財務官或Laurence Broos,財務副總裁
電子郵件:info@cardinalenergy.ca
電話:(403)234-8681
譯文內容由第三人軟體翻譯。