US Futures, European Stocks Rally Post-Trump Victory While Crude Oil And Gold Decline - Global Markets Today While US Slept
US Futures, European Stocks Rally Post-Trump Victory While Crude Oil And Gold Decline - Global Markets Today While US Slept
Most S&P 500 sectors closed higher, led by consumer discretionary, industrials, and financials, while consumer staples and real estate lagged.On Wednesday, November 6th, U.S. markets closed at record highs as Donald Trump won the 2024 presidential election. Investors anticipated lower taxes, deregulation, and Trump's active stance on economic matters. The Dow, S&P 500, and Nasdaq surged, while bitcoin also reached new highs.
週三，11月6日，特朗普概念當選2024年總統，美國市場創新高收盤。投資者預期稅收降低、去監管以及特朗普在經濟事務上的積極立場。道瓊斯指數、標普500指數和納斯達克指數大漲，比特幣也創出新高。
Tesla shares surged, fueled by CEO Elon Musk's endorsement of Trump, alongside gains in Trump Media & Technology Group. Treasury yields rose amid expectations that higher tariffs could drive up inflation and expand the U.S. deficit.
特斯拉股價飆升，受特朗普概念支持的CEO埃隆·馬斯克及特朗普媒體與科技集團的漲幅影響。隨着預期更高關稅可能推高通脹並擴大美國赤字，國債收益率上升。
According to economic data, U.S. mortgage applications dropped 10.8% last week, while crude oil inventories rose by 2.149 million barrels, exceeding the forecast of 1.8 million.
根據經濟數據顯示，上週美國抵押貸款申請下降了10.8%，而wti原油庫存增加了214.9萬桶，超過180萬桶的預測。
Most S&P 500 sectors closed higher, led by consumer discretionary, industrials, and financials, while consumer staples and real estate lagged.
大多數標普500指數板塊收漲，以消費者自由、工業和金融爲首，而消費者必需品和房地產業滯後。
The Dow Jones Industrial Average gained 3,57% to close at 43,729.93, the S&P 500 rose 2.53% to 5,929.04, and the Nasdaq Composite soared 2.95% to finish at 18,983.47.
道瓊斯指數上漲3.57%，收於43,729.93點，標普500指數上漲2.53%，收於5,929.04點，納斯達克綜合指數飆升2.95%，收於18,983.47點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 declined 0.09% and ended the session at 39,394.00, led by losses in the Fishery, Marine Transport, and Food sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 rose 0.33% and ended the day at 8,226.30, led by gains in the Energy, Industrials and Financials sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 1.18% at 24,194.60 and Nifty 500 was down 1.02% at 22,796.95, losses in the Metals, Power and Real Estate sectors.
- China's Shanghai Composite gained 2.57% to close at 3,470.66, and the Shenzhen CSI 300 soared 3.02%, finishing the day at 4,145.70.
- Hong Kong's Hang Seng rose 2.02% and closed the session at 20,953.34.
- 週四，日本日經225指數下跌0.09%，收於39,394.00點，主要受到漁業、海運和食品板塊的下跌影響。
- 澳洲S&P/ASX 200指數上漲0.33%，收於8,226.30點，主要受到能源、工業和金融板塊的漲幅影響。
- 印度尼西亞的尼弗蒂50指數下跌1.18%，報24,194.60，尼弗蒂500指數下跌1.02%，報22,796.95，金屬、電力和房地產行業都出現了損失。
- 中國的上證綜指漲2.57%，收報3,470.66點，深圳中證300指數飆升3.02%，收於4,145.70點。
- 香港恒生指數上漲2.02%，收於20,953.34點。
Eurozone at 05.45 AM ET
歐元區上午05:45 ET
- The European STOXX 50 index was up 0.67%.
- Germany's DAX gained 1.27%.
- France's CAC rose 0.58%.
- U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.08%.
- 歐洲STOXX 50指數上漲0.67%。
- 德國的DAX指數上漲1.27%。
- 法國的CAC指數上漲0.58%。
- 英國的富時100指數上漲0.08%。
Commodities at 05.45 AM ET
05:45上午的商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.88% at $71.06/bbl, and Brent was down 0.71% at $74.41/bbl.
- Natural Gas slid 0.07% to $2.745
- Gold was trading lower by 0.08% at $2,674.70, Silver fell 0.29% to $31.245, and Copper gained 2.28% to $4.3430.
- wti原油以71.06美元/桶的價格下跌了0.88％，而布倫特原油以74.41美元/桶的價格下跌了0.71％。
- 天然氣下跌了0.07％，報2.745美元。
- 黃金下跌了0.08％，報2674.70美元，白銀下跌了0.29％，報31.245美元，銅上漲了2.28％，報4.3430美元。
U.S. Futures at 05.45 AM ET
美國期貨05.45美東時間
Dow futures climbed 0.22%, with S&P 500 futures up 0.19% and Nasdaq 100 futures rising 0.21%.
道瓊斯指數期貨上漲了0.22％，標普500指數期貨上漲了0.19％，納斯達克100指數期貨上漲了0.21％。
Forex at 05.45 AM ET
05:45上午外匯市場
- The U.S. dollar index declined 0.19% to 104.89, the USD/JPY was down 0.40% to 154.00, and the USD/AUD fell 0.89% to 1.5086.
- Global stocks rose, led by optimism over potential U.S. fiscal expansion under Trump's presidency and anticipated rate cuts from the Fed and other central banks. U.S. Treasury yields increased, while the dollar eased slightly after Wednesday's surge.
- 美元指數下跌了0.19％，報104.89，美元/日元下跌了0.40％，報154.00，美元/澳元下跌了0.89％，報1.5086。
- 全球股市上漲，主要是受特朗普總統任期內潛在美國財政擴張的樂觀情緒和預計聯儲局和其他中央銀行將減息的影響。美國國債收益率上升，而美元在週三飆升後略微回落。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
