Press Release: First Trust Advisors L.P. Announces Distribution for First Trust Enhanced Short Maturity ETF
Press Release: First Trust Advisors L.P. Announces Distribution for First Trust Enhanced Short Maturity ETF
Press Release: First Trust Advisors L.P. Announces Distribution for First Trust Enhanced Short Maturity ETF
新聞稿:First Trust Advisors L.P.宣佈分銷First Trust增強型短期到期ETF
First Trust Advisors L.P. Announces Distribution for First Trust Enhanced Short Maturity ETF
First Trust Advisors L.P.宣佈分銷First Trust增強型短期到期ETF
WHEATON, Ill,--(BUSINESS WIRE)--January 30, 2020--
伊利諾伊州惠頓--(美國商業新聞網)--2020年1月30日--
First Trust Advisors L.P. ("FTA") announces the declaration of the monthly distribution for First Trust Enhanced Short Maturity ETF, a series of First Trust Exchange-Traded Fund IV.
First Trust Advisors L.P.(以下簡稱“FTA”)宣佈第一信託增強型短期到期ETF(First Trust Enhanced Short Durning ETF)的月度分銷情況。第一信託增強型短期到期ETF是First Trust交易所交易基金IV系列。
The following dates apply to today's distribution declaration:
以下日期適用於今天的分發聲明:
Expected Ex-Dividend Date: January 31, 2020
Record Date: February 3, 2020
Payable Date: February 5, 2020
Ordinary
Income
Per Share
Ticker Exchange Fund Name Frequency Amount
------- --------- ---------- ---------- ----------
ACTIVELY MANAGED EXCHANGE-TRADED FUNDS
First Trust Exchange-Traded Fund IV
First Trust
Enhanced
Short
Maturity Month
FTSM Nasdaq ETF ly $0.1010
預計除股息日期:2020年1月31日記錄日期:2020年2月3日付款日期:2020年2月5日普通收入每股股票交易所基金名稱頻次金額------- --------- ---------- ---------- ---------- 主動管理型交易所交易基金(ETF)第一信託交易所買賣基金IV第一信託增強型短的到期月份FTSM Nasdaq ETF LY 0.1010美元
First Trust Advisors L.P. ("FTA") is a federally registered investment advisor and serves as the Fund's investment advisor. FTA and its affiliate First Trust Portfolios L.P. ("FTP"), a FINRA registered broker-dealer, are privately-held companies that provide a variety of investment services. FTA has collective assets under management or supervision of approximately $145 billion as of December 31, 2019 through unit investment trusts, exchange-traded funds, closed-end funds, mutual funds and separate managed accounts. FTA is the supervisor of the First Trust unit investment trusts, while FTP is the sponsor. FTP is also a distributor of mutual fund shares and exchange-traded fund creation units. FTA and FTP are based in Wheaton, Illinois.
First Trust Advisors L.P.(“FTA”)是一家在聯邦註冊的投資顧問,並擔任該基金的投資顧問。FTA及其附屬公司First Trust Portfolios L.P.(“FTP”)是FINRA註冊的經紀交易商,是提供各種投資服務的私人持股公司。截至2019年12月31日,FTA通過單位投資信託、交易所交易基金、封閉式基金、共同基金和單獨的管理賬户管理或監管的集體資產約為1450億美元。FTA是First Trust Unit投資信託的監管者,FTP是發起人。FTP也是共同基金份額和交易所交易基金(ETF)創建單位的分銷商。FTA和FTP的總部設在伊利諾伊州的惠頓。
You should consider the investment objectives, risks, charges and expenses of the Fund before investing. The prospectus for the Fund contains this and other important information and is available free of charge by calling toll-free at 1-800-621-1675 or visiting www.ftportfolios.com. The prospectus should be read carefully before investing.
在投資前,你應考慮基金的投資目標、風險、收費和開支。該基金的招股説明書包含上述和其他重要信息,可免費致電1-800-621-1675或訪問www.ftPortfolios.com免費索取。在投資之前,應該仔細閲讀招股説明書。
Past performance is no assurance of future results. Investment return and market value of an investment in the Fund will fluctuate. Shares, when sold, may be worth more or less than their original cost.
過去的表現並不能保證未來的結果。基金的投資回報和市值會有所波動。股票在出售時,價值可能高於或低於其原始成本。
Principal Risk Factors: The Fund's shares will change in value, and you could lose money by investing in the Fund. An investment in the Fund is not a deposit of a bank and is not insured or guaranteed by the Federal Deposit Insurance Corporation or any other governmental agency. There can be no assurance that the Fund's investment objectives will be achieved. An investment in the Fund involves risks similar to those of investing in any portfolio of securities traded on exchanges. The risks of investing in the Fund are spelled out in its prospectus, shareholder report, and other regulatory filings.
主要風險因素:基金的股票價值會發生變化,投資基金可能會賠錢。對該基金的投資不是銀行存款,也不受聯邦存款保險公司或任何其他政府機構的保險或擔保。不能保證基金的投資目標會實現。投資該基金所涉及的風險,與投資任何在交易所買賣的證券組合所涉及的風險相若。投資該基金的風險在其招股説明書、股東報告和其他監管申報文件中有詳細説明。
Investors buying or selling Fund shares on the secondary market may incur customary brokerage commissions. Investors who sell Fund shares may receive less than the share's net asset value. Shares may be sold throughout the day on the exchange through any brokerage account. However, unlike mutual funds, shares may only be redeemed directly from the Fund by authorized participants, in very large creation/redemption units. If the Fund's authorized participants are unable to proceed with creation/redemption orders and no other authorized participant is able to step forward to create or redeem, Fund shares may trade at a discount to the Fund's net asset value and possibly face delisting.
投資者在二級市場買賣基金股票可能會產生慣常的經紀佣金。出售基金股票的投資者獲得的收益可能低於該股票的資產淨值。股票可以通過任何經紀賬户在交易所全天出售。然而,與共同基金不同的是,股票只能由授權參與者以非常大的創建/贖回單位直接從基金贖回。如果基金的授權參與者無法進行創建/贖回指令,並且沒有其他授權參與者能夠挺身而出創建或贖回,基金份額可能會以低於基金資產淨值的價格交易,並可能面臨退市。
One of the principal risks of investing in a Fund is market risk. Market risk is the risk that a particular security owned by the Fund, Fund shares or securities in general may fall in value.
投資基金的主要風險之一是市場風險。市場風險是指基金、基金份額或一般證券所擁有的特定證券可能貶值的風險。
An actively managed ETF is subject to management risk because it is an actively managed portfolio. In managing such a Fund's investment portfolio, the portfolio managers, management team, or advisor, will apply investment techniques and risk analyses that may not have the desired result.
主動管理的ETF面臨管理風險,因為它是主動管理的投資組合。在管理這類基金的投資組合時,投資組合經理、管理團隊或顧問將應用可能達不到預期結果的投資技巧和風險分析。
An investment in a Fund containing securities of non-U.S. issuers is subject to additional risks, including currency fluctuations, political risks, withholding, the lack of adequate financial information, and exchange control restrictions impacting non-U.S. issuers. These risks may be heightened for securities of companies located in, or with significant operations in, emerging market countries.
對包含非美國發行人證券的基金的投資會受到額外風險的影響,包括貨幣波動、政治風險、扣繳、缺乏足夠的財務信息以及影響非美國發行人的外匯管制限制。對於位於新興市場國家或在新興市場國家有大量業務的公司來説,這些風險可能會加劇。
Investments in sovereign bonds involve special risks because the governmental authority that controls the repayment of the debt may be unwilling or unable to repay the principal and/or interest when due. In times of economic uncertainty, the prices of these securities may be more volatile than those of corporate debt obligations or of other government debt obligations.
投資主權債券涉及特殊風險,因為控制債務償還的政府當局可能不願意或沒有能力在到期時償還本金和/或利息。在經濟不確定時期,這些證券的價格可能比公司債務債務或其他政府債務債務的價格波動更大。
The Fund is subject to credit risk, call risk, income risk, interest rate risk and prepayment risk. Credit risk is the risk that an issuer of a security will be unable or unwilling to make dividend, interest and/or principal payments when due and that the value of a security may decline as a result. Credit risk is heightened for floating-rate loans and high-yield securities. Call risk is the risk that if an issuer calls higher-yielding debt instruments held by the Fund, performance could be adversely impacted. Income risk is the risk that income from a Fund's fixed-income investments could decline during periods of falling interest rates. Interest rate risk is the risk that the value of the fixed-income securities in the Fund will decline because of rising market interest rates. Prepayment risk is the risk that during periods of falling interest rates, an issuer may exercise its right to pay principal on an obligation earlier than expected. This may result in a decline in the Fund's income.
基金面臨信用風險、催繳風險、收益風險、利率風險和提前還款風險。信用風險是指證券的發行人在到期時不能或不願意支付股息、利息和/或本金,證券的價值可能因此而下跌的風險。浮動利率貸款和高收益證券的信用風險增加。贖回風險是指,如果發行人贖回基金持有的收益率較高的債務工具,業績可能會受到不利影響。收益風險是指基金的固定收益投資收益在利率下降期間可能下降的風險。利率風險是指基金中固定收益證券的價值因市場利率上升而下降的風險。提前還款風險是指在利率下降期間,發行人可能比預期更早行使支付債務本金的權利的風險。這可能會導致基金收入下降。
Senior floating-rate loans are usually rated below investment grade but may also be unrated. As a result, the risks associated with these loans are similar to the risks of high-yield fixed income instruments. High-yield securities, or "junk" bonds, are subject to greater market fluctuations and risk of loss than securities with higher ratings, and therefore, may be highly speculative. These securities are issued by companies that may have limited operating history, narrowly focused operations, and/or other impediments to the timely payment of periodic interest and principal at maturity. The market for high yield securities is smaller and less liquid than that for investment grade securities.
優先浮動利率貸款的評級通常低於投資級,但也可能沒有評級。因此,與這些貸款相關的風險與高收益固定收益工具的風險相似。與評級較高的證券相比,高收益證券或“垃圾”債券受到更大的市場波動和損失風險,因此可能具有很高的投機性。這些證券是由運營歷史有限、業務範圍狹窄和/或在到期時及時支付定期利息和本金的其他障礙的公司發行的。與投資級證券相比,高收益證券的市場規模更小,流動性更差。
The Fund may effect a portion of creations and redemptions for cash, rather than in-kind securities. As a result, an investment in the Fund may be less tax-efficient than an investment in an exchange-traded fund that effects its creations and redemptions for in-kind securities.
基金可能會以現金而不是實物證券的形式進行部分創造和贖回。因此,投資該基金可能比投資交易所交易基金(ETF)的税收效率低,因為交易所交易基金會影響實物證券的創造和贖回。
The Fund may invest in other investment companies which involves additional expenses that would not be present in a direct investment in the underlying funds. In addition, the Fund's investment performance and risks may be related to the investment and performance of the underlying funds.
基金可能會投資於其他投資公司,這些投資公司涉及的額外費用不會出現在對相關基金的直接投資中。此外,基金的投資表現和風險可能與標的基金的投資和業績有關。
The Fund is classified as "non-diversified" and may invest a relatively high percentage of its assets in a limited number of issuers. As a result, the Fund may be more susceptible to a single adverse economic or regulatory occurrence affecting one or more of these issuers, experience increased volatility and be highly concentrated in certain issuers.
該基金被歸類為“非多元化”,可能會將較高比例的資產投資於數量有限的發行人。因此,基金可能更容易受到影響其中一個或多個發行人的單一不利經濟或監管事件的影響,波動性增加,並高度集中於某些發行人。
The information presented is not intended to constitute an investment recommendation for, or advice to, any specific person. By providing this information, First Trust is not undertaking to give advice in any fiduciary capacity within the meaning of ERISA, the Internal Revenue Code or any other regulatory framework. Financial advisors are responsible for evaluating investment risks independently and for exercising independent judgment in determining whether investments are appropriate for their clients.
所提供的信息並不是對任何特定人士的投資推薦或建議。通過提供此信息,First Trust不承諾以ERISA、國內税法或任何其他監管框架範圍內的任何受託身份提供建議。財務顧問負責獨立評估投資風險,並獨立判斷投資是否適合其客户。
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20200130005850/en/
在business wire.com上查看源代碼版本:https://www.businesswire.com/news/home/20200130005850/en/
CONTACT: Press Inquiries Ryan Issakainen 630-765-8689
聯繫方式:媒體查詢瑞安·伊薩凱寧(Ryan Issakainen)電話:630-765-8689
Broker Inquiries Sales Team 866-848-9727
經紀人諮詢銷售團隊866-848-9727
Analyst Inquiries Stan Ueland 630-517-7633
分析師查詢斯坦·烏蘭德電話:630-517-7633
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
January 30, 2020 16:42 ET (21:42 GMT)
2020年1月30日美國東部時間16:42(格林尼治標準時間21:42)
譯文內容由第三人軟體翻譯。