Big Wins Await Retailers That Focus on the First and Final Hours of Seasonal Sales
Big Wins Await Retailers That Focus on the First and Final Hours of Seasonal Sales
Criteo research finds that online sales in the opening and closing hours of Singles Day capture over 300% increase in transaction volume across Southeast Asia
Criteo研究發現,雙十一開盤和收盤時間的在線銷售額在東南亞地區成交量增長超過300%
SINGAPORE, Nov. 7, 2024 /PRNewswire/ -- Criteo (NASDAQ: CRTO), the commerce media company, today unveiled key insights from the 2023 Singles' Day sales across Southeast Asia (SEA) and Greater China.
新加坡,2024年11月7日/美通社/ criteo (納斯達克:CRTO),這家商務媒體公司,今天公佈了有關2023年海外區域和大中華地區雙十一銷售的關鍵見解。
Singles' Day (11/11) presents an enormous opportunity for retailers in these regions to connect with consumers at crucial decision-making moments, build brand loyalty and stand out from the competition. In 2023, online retail transactions in SEA surged 140% compared to the first week of October, and the average basket size increased by 16% compared to the same baseline. In Greater China, online retail transactions grew 237% while the average basket size saw a 6% uptick.
雙十一(11/11)爲這些地區的零售商提供了巨大的機會,在關鍵決策時刻與消費者建立聯繫,樹立品牌忠誠度,並脫穎而出。2023年,海外區域的在線零售交易量比10月份第一週激增了140%,而平均購物籃規模較基準值增加了16%。在大中華地區,線上零售交易額增長了237%,而平均購物籃規模也有6%的增長。
"As the year-end sales season draws near, it's timely to glean past insights to better seize the opportunities that lie ahead," said Taranjeet Singh, Managing Director, Venture Markets, APAC at Criteo. "One thing is clear: such e-commerce events hold tremendous potential and impact for brands and retailers to capitalise on the moment. In providing these datasets, we hope to empower our brand and retail partners to maximise sales opportunities and enhance customer experiences as Singles' Day draws around once more."
「隨着年底銷售季的臨近,及時總結以往的見解,更好地抓住前方機遇是再合適不過了,」 Criteo亞太區創業公司市場管理董事Taranjeet Singh表示。 「有一點是很清楚的:這類電子商務活動對於品牌和零售商利用這一時機具有巨大潛力和影響。通過提供這些數據集,我們希望賦予我們的品牌和零售合作伙伴們最大化銷售機會的能力,並在雙十一再次臨近之際提升客戶體驗。」
Key findings:
主要發現:
1. Singles' Day is the largest seasonal sales opportunity for retailers
1. 雙十一對於零售商來說是最大的季節性銷售機會
Across the board, all sales metrics perform higher on Singles' Day – be it online retail transactions, unit sales, and average basket sizes. This marks consumers' willingness to spend during this period, which is widely known for its festive deals, loyalty promotions, and immersive e-commerce experiences.
所有銷售指標在雙十一當天表現出更高的水平,無論是在線零售交易、銷售數量,還是平均購物籃大小。這標誌着消費者在這一時期願意花費更多,雙十一因其節日促銷、忠誠度促銷和沉浸式電子商務體驗而廣爲人知。
In Southeast Asia:
在東南亞:
- Online retail transactions surged by 140% compared to the first week of October 2023.
- In comparison, sales on Black Friday 2023 increased 101% from the first four weeks of October 2023.
- Unit sales, which denotes the number of individual items sold, skyrocketed by 178%, compared to 139% in 2022.
- During Cyber 6 (Black Friday to Cyber Wednesday 2023), sales increased 4% compared to the same period in 2022.
- The average basket size, which indicates the quantity of products purchased per transaction, also saw a notable uptick of 16%, compared to the first week of October 2023.
- The top-performing product categories, based on indexed transactions from the first week of October 2023, comprise Baby & Toddler (+407%), Health & Beauty (+352%) and Furniture (+277%).
- 與2023年10月第一週相比,網上零售交易激增了140%。
- 相比之下,2023年黑色星期五的銷售額比2023年10月前四周增長了101%。
- 單位銷售量,代表個別商品銷售數量,與2022年的139%相比激增了178%。
- 在2023年的電商周(黑色星期五到電子星期三),銷售額與2022年同期相比增長了4%。
- 平均購物籃大小,即每筆交易購買的產品數量,與2023年10月第一週相比,也有明顯上升的16%。
- 根據2023年10月第一週的指數交易,表現最佳的產品類別包括嬰幼兒(+407%),健康美容(+352%)和傢俱(+277%)。
In Greater China:
在大中華:
- Online retail transactions surged by 237% compared to the first week of October.
- In comparison, sales on Black Friday 2023 rose 58% from the first four weeks of October 2023.
- Unit sales saw a 257% increase, compared to 248% in 2022.
- Sales during Cyber 6 (Black Friday to Cyber Wednesday 2023) increase 2% compared to the same period in 2022.
- The average basket size saw an uptick of 6%, compared to the first week of October.
- The top-performing product categories, based on indexed transactions from the first week of October 2023, comprise: Health & Beauty (417%), Home & Garden (326%), Luggage & Bags (311%) and Toys & Games (311%).
- Online transactions saw a 9% Year-on-Year growth on Singles' Day.
- Interestingly, average order values showed an increase of 14%, with the average unit price going up by 7%.
- Interestingly, average order values showed an increase of 14%, with the average unit price going up by 7%.
- 與十月第一週相比,網上零售交易激增237%。
- 相比之下,2023年黑色星期五的銷售額比2023年十月頭四周增長了58%。
- 與2022年相比,單位銷量增長了257%,而2022年爲248%。
- 2023年「網絡星期五」至「網絡星期三」期間的銷售額同比2022年增長2%。
- 與十月第一週相比,平均購物籃大小上升了6%。
- 基於2023年十月第一週的交易指數,表現最佳的產品類別包括:健康與美容(417%)、家居與園藝(326%)、行李箱和包(311%)以及玩具和遊戲(311%)。
- 雙十一的在線交易同比增長9%。
- 有趣的是,平均訂單價值增長了14%,平均單價上漲了7%。
- 有趣的是,平均訂單價值增長了14%,平均單價上漲了7%。
2. Shoppers are prepared to spend the most during the first and last hours of Singles' Day
購物者在雙十一的第一小時和最後一小時準備花費最多。
Shopper activity tends to spike in the first (12AM - 1AM) and last hours (11PM - 12AM) of the day. Early bird shoppers are a segment of shoppers who tend to prepare their shopping baskets ahead of time in anticipation of discounts and offers. These early bird shoppers represent a crucial segment for brands to capitalise on by offering flash discounts or loyalty promotions. Meanwhile, last-minute shoppers tend to seize deals available at the day's final hours – marking a final opportunity to convert buyers who hold out until the very end for a good deal. Savvy retailers that take note of this pattern will leverage their retail media platforms to drive and serve ads in the lead-up to and prior to the closing of these sales events.
購物者活動往往在一天中的第一(凌晨12點至凌晨1點)和最後幾個小時(晚上11點到凌晨12點)達到高峰。早起的購物者是一群常提前準備購物籃子以期待折扣和優惠的購物者。這些早起的購物者代表了品牌可以利用的一個重要客群,可以通過提供限時折扣或忠誠度促銷來吸引他們。同時,臨時抱佛腳的購物者往往會在當天的最後幾個小時內抓住那些提供的交易機會,這標誌着將購買者轉化爲最終的機會,直到最後時刻才會出手尋找好的交易。精明的零售商會注意到這種模式,並利用他們的零售媒體平台在銷售活動前和結束之前推動並投放廣告。
- The first hour of Singles' Day (12AM - 1AM) sees the greatest spike in SEA online transactions (+325%) and unit sales (+370%), compared to baseline sales at the start of October.
- This trend is reversed in Greater China, with online transactions (+345%) and unit sales (363%) spiking in the final hour of Singles' Day (11PM - 12AM).
- 雙十一的第一小時(凌晨12點至凌晨1點)在東南亞在線交易量(+325%)和銷量(+370%)方面出現了最大增長,相較於十月初的基準銷售水平。
- 在大中華地區,雙十一的最後一小時(晚上11點至凌晨12點)出現了在線交易量(+345%)和銷量(363%)激增的趨勢。
3. 'Tis the season to convert new buyers: conversion rates are exceptionally high during Singles' Day
新買家開始控件換季:雙十一期間的轉化率異常高
In the past few years, Singles' Day has consistently recorded substantial spikes in new purchases by new buyers. While the number of new buyers fell in 2023, there is still a clear opportunity to convert new customers and establish lasting customer relationships during this period. Retailers who can build on this momentum of first-time buyers during Singles' Day will also see the chance to ensure continued patronage as the holiday season progresses.
在過去幾年裏,雙十一始終記錄着新買家的大量新購買活動激增。儘管在2023年,新購買者數量有所下降,但仍然存在明顯的機會將新客戶轉化並建立持久的客戶關係。在雙十一期間能夠藉助這種首次購買者的勢頭的零售商也將看到在假日季節持續推進時確保持續贊助的機會。
- Singles' Day 2023 saw a whopping 63% increase in new shoppers in SEA compared to the month of October.
- 雙十一2023年與10月相比,東南亞地區新購物者激增了驚人的63%。
Taking action:
採取行動:
Sales events such as Singles' Day are becoming more important for consumers today and represent a growing opportunity for retailers and brands. To realise the true potential of such events, retailers and brands should follow these key learnings for sales season:
諸如雙十一這樣的銷售活動對當今消費者變得更爲重要,代表着零售商和品牌的增長機會。要實現此類活動的潛力,零售商和品牌應遵循以下關鍵經驗以備銷售季節:
1. Starting Early Matters: with sales events recording much higher-than-average transaction figures, ensuring the relevant media collateral and sales logistics are ready in advance will be helpful to signpost and facilitate consumer purchases. Shoppers tend to plan their purchases in advance, and 47% of consumers globally[1] tend to start their search at retailers rather than search engines, when they know the general type of item they want to buy. As retail media continues to grow with new formats such as offsite and in-store, using retail media allows brands and retailers to engage shoppers further up the funnel, to aid product discovery and boost brand awareness. Kicking off new campaigns early also ensures campaigns are optimised as shoppers start researching. Brands can also gain a sales boost by expanding their retailer sets to small or medium-size retailers.
1. 提前開始很重要:隨着銷售活動記錄遠高於平均交易量,確保相關媒體資料和銷售物流提前準備就緒將有助於標誌和促進消費者購買。購物者傾向於提前計劃購買,全球47%的消費者在知道他們想要購買的一般商品類型時傾向於在零售商而不是搜索引擎上開始搜索。隨着零售媒體不斷增長,採用新的格式,例如非站內和店內,使用零售媒體使品牌和零售商能夠在漏斗的前端更進一步地接觸購物者,幫助產品發現和提升品牌知名度。儘早開展新活動還可以確保活動在購物者開始研究時進行優化。品牌還可以通過將零售商選定擴展至中小型零售商而獲得銷售助推。
2. Go Full-Funnel: Retail media can help drive positive outcomes during sales events and build lasting customer relationships. Layering sponsored products and offsite campaigns push the needle in capturing new and returning customers during such events and keeping the brand or retail platform top of mind. Keeping in mind that shoppers tend to view several brands before deciding, these tactics also build brand appeal and create a strong impression with shoppers in each stage of their shopping journey.
2. 全程參與:零售媒體可幫助在銷售活動期間實現積極結果並建立長期客戶關係。層疊贊助產品和站外活動廣告提高了在此類活動期間吸引新老客戶並使品牌或零售平台時刻留在消費者心中的機會。請牢記,購物者傾向於在做出決策之前查看多個品牌,這些策略還能建立品牌吸引力,並在購物旅程的每個階段與購物者留下深刻印象。
3. Be Diligent with Speed: There is increased shopper activity in the first and final hours of these sales events. Savvy retailers and brands drive additional sales by leveraging the data to plan budget accordingly and positioning key advertisements in front of these shoppers in those critical moments.
3. 速度要快:這些銷售活動的首尾幾小時購物者活動增加。精明的零售商和品牌通過利用數據規劃預算並在關鍵時刻將主要廣告展示在這些購物者面前,以推動額外銷售。
Methodology
方法論
Criteo captures organic data from 20 countries, 600 product categories and over 19,000 advertiser clients. Indexed sales are monitored on retailers who partner with Criteo Marketing Solutions and Criteo Retail Media. Criteo data includes only product categories represented by at least 5 retailers at the most granular level. Organic data means that all events from our clients, including those not attributed to Criteo, are leveraged. This allows us to produce insights regarding the market rather than Criteo campaigns.
Criteo從20個國家、600個產品類別和超過19,000個廣告客戶中獲取有機數據。索引銷售數據在與Criteo營銷解決方案和Criteo零售媒體合作的零售商上進行監控。Criteo數據僅包括最細粒度級別至少有5家零售商代表的產品類別。有機數據意味着我們的客戶的所有事件,包括那些未歸因於Criteo的事件,都得到利用。這使我們能夠生成關於市場而非Criteo廣告活動的見解。
About Criteo
關於criteo
Criteo (NASDAQ: CRTO) is the global commerce media company that enables marketers and media owners to drive better commerce outcomes. Its industry leading Commerce Media Platform connects thousands of marketers and media owners to deliver richer consumer experiences from product discovery to purchase. By powering trusted and impactful advertising, Criteo supports an open internet that encourages discovery, innovation, and choice. For more information, please visit .
Criteo(納斯達克:CRTO)是一家全球電子商務媒體公司,可以幫助營銷人員和媒體所有者實現更好的商業結果。其行業領先的電子商務媒體平台連接數千名營銷人員和媒體所有者,爲消費者提供從產品發現到購買的更豐富體驗。通過提供值得信賴和有影響力的廣告,Criteo支持一種鼓勵發現、創新和選擇的開放互聯網。有關更多信息,請訪問 .
[1] Criteo shopper survey, Q3 2024, Global (N=7120) |
[1] Criteo購物者調查,2024年第三季度,全球(N=7120) |
Criteo 2023 Holiday Shopping Season Country-Specific Findings
Criteo 2023節日購物季節各國具體發現
In Singapore:
在新加坡:
- Singles' Day remains the largest seasonal sales opportunity for retailers in Singapore, with online sales skyrocketing +159% on 11/11 compared to the first four weeks of October.
- In comparison, sales on Black Friday 2023 surged 104%, compared to the first four weeks of October 2023.
- 雙十一仍然是新加坡零售商的最大季節性銷售機會,與10月前四周相比,線上銷售在11/11當天激增了+159%。
- 相比之下,2023年黑色星期五的銷售額激增了104%,與2023年10月前四周相比。
In Indonesia
在印度尼西亞
- Singles' Day remains the largest seasonal sales opportunity for retailers in Indonesia, with online sales skyrocketing +194% on 11/11 compared to the first four weeks of October.
- In comparison, sales on Black Friday 2023 surged 56%, compared to the first four weeks of October 2023.
- 雙十一銷售仍然是印尼零售商的最大季節性銷售機會,與10月頭四周相比,11/11的在線銷售激增了194%。
- 相比之下,2023年黑色星期五的銷售額激增了56%,與2023年10月頭四周相比。
譯文內容由第三人軟體翻譯。