Announcement Regarding the Progress of Fortune Rise Acquisition Corporation's Proposed Business Combination With Water On Demand, Inc.
Announcement Regarding the Progress of Fortune Rise Acquisition Corporation's Proposed Business Combination With Water On Demand, Inc.
CLEARWATER, FL / ACCESSWIRE / November 6, 2024 / Fortune Rise Acquisition Corporation (NASDAQ:FRLA) ("FRLA" or the "Company") is working closely with Water On Demand Inc. ("WODI"), a privately-held subsidiary of OriginClear, Inc. (OTC PINK:OCLN) ("OCLN") and owner of its sponsor, Fortune Rise Sponsor LLC (the "Sponsor"), to complete the previously announced merger which is intended to result in WODI becoming a publicly listed company on Nasdaq pursuant to the Business Combination Agreement, dated October 23, 2023, among FRLA and WODI (as amended from time to time, the "Business Combination Agreement").
佛羅里達州克利爾沃特/ACCESSWIRE/2024年11月6日/財富崛起收購公司(納斯達克股票代碼:FRLA)(「FRLA」 或 「公司」)正在與Water On Demand Inc.(「WODI」)密切合作,該公司是OriginClear, Inc.(場外交易代碼:OCLN)(「OCLN」)的私人控股子公司,也是其贊助商財富崛起贊助商有限責任公司(「贊助商」)的所有者,完成先前宣佈的合併,該合併旨在使WODI根據FRLA和WODI於2023年10月23日簽訂的業務合併協議(不時修訂)成爲納斯達克上市公司,「業務合併協議」)。
In a meeting held on November 4, 2024, FRLA stockholders approved a proposal to amend its amended and restated certificate of incorporation to extend the date by which FRLA must consummate a de-SPAC transaction from November 5, 2024 to up to May 5, 2025. It is understood that Nasdaq rules require the delisting of any SPAC after three years; however, the Business Combination Agreement remains in place and the process of qualifying WODI for Nasdaq continues.
在2024年11月4日舉行的會議上,FRLA股東批准了一項修改其經修訂和重述的公司註冊證書的提案,將FRLA必須完成去空間交易的截止日期從2024年11月5日延長至2025年5月5日。據了解,納斯達克規則要求任何特殊目的收購公司在三年後退市;但是,業務合併協議仍然有效,納斯達克有資格獲得WODI資格的程序仍在繼續。
In preparation for the planned delisting of FRLA effective November 11, 2024, the Sponsor is working to ensure that FRLA trades on the OTC market in an orderly fashion, while WODI's own Nasdaq application for the post-combination company proceeds in an orderly fashion.
爲了爲計劃於2024年11月11日生效的FRLA退市做準備,保薦人正在努力確保FRLA在場外交易市場有序交易,同時WODI自己在納斯達克對合並後公司的申請有序進行。
"As we near the completion of this business combination, I wanted to express my admiration for the OCLN and WODI investors, who have stood by the process despite the delays," said Ron Pollack, Chairman of Fortune Rise Acquisition Corporation. "We believe we are coming to the final result of this effort, and I want to thank all concerned".
財富崛起收購公司董事長羅恩·波拉克表示:「在這次業務合併接近完成之際,我想對OCLN和WODI的投資者表示欽佩,儘管出現延誤,他們仍堅持這一進程。」「我們相信這項工作即將取得最終結果,我要感謝所有相關人員」。
"With a sewer main break every other minute in the U.S. alone, it is high time we addressed our water situation," said Riggs Eckelberry, Chairman and CEO of OriginClear and Water On Demand. "We intend to use the Nasdaq platform as a way to enable a real solution to water quality in the U.S. and the rest of the world."
OriginClear和Water On Demand董事長兼首席執行官裏格斯·埃克爾伯裏表示:「僅在美國,下水道總管每隔一分鐘就會中斷,現在是我們解決供水狀況的時候了。」「我們打算使用納斯達克平台爲美國和世界其他地區的水質提供真正的解決方案。」
About Fortune Rise Acquisition Corporation
關於《財富崛起》收購公司
FRLA is a blank check company incorporated in February 2021 as a Delaware corporation formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses.
FRLA是一家空白支票公司,成立於2021年2月,是特拉華州的一家公司,其成立的目的是與一家或多家企業進行合併、股權交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。
FRLA is a "shell company" as defined under the Exchange Act of 1934, as amended, because it has no operations and nominal assets consisting almost entirely of cash. FRLA will not generate any operating revenues until after the completion of its initial business combination, at the earliest. To date, FRLA's efforts have been limited to organizational activities and activities related to its initial public offering as well as the search for a prospective business combination target.
根據經修訂的1934年《交易法》的定義,FRLA是一家 「空殼公司」,因爲它沒有業務,名義資產幾乎完全由現金組成。FRLA最早要等到其初始業務合併完成後才會產生任何營業收入。迄今爲止,FRLA的工作僅限於與首次公開募股相關的組織活動和活動,以及尋找潛在的業務合併目標。
No Offer or Solicitation
不得提出要約或邀請
This communication does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities, or a solicitation of any vote or approval, nor shall there be any sale of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.
本通信不構成出售要約或徵求購買任何證券的要約,也不構成任何投票或批准的邀請,在根據任何此類司法管轄區的證券法進行註冊或獲得資格認證之前,在任何司法管轄區出售此類要約、招標或出售爲非法的司法管轄區,也不得進行任何證券出售。
Safe Harbor Statement
安全港聲明
Matters discussed in this release contain forward-looking statements. When used in this release, the words "anticipate," "believe," "estimate," "may," "intend," "expect," "plans" and similar expressions identify such forward-looking statements. Actual results, performance or achievements could differ materially from those contemplated, expressed or implied by the forward-looking statements contained herein.
本新聞稿中討論的事項包含前瞻性陳述。在本新聞稿中使用時,「預期」、「相信」、「估計」、「可能」、「打算」、「預期」、「計劃」 等詞語以及類似的表述標識了此類前瞻性陳述。實際業績、業績或成就可能與本文所包含的前瞻性陳述所設想、表達或暗示的業績、業績或成就存在重大差異。
These forward-looking statements are based largely on the expectations of the Company and are subject to a number of risks and uncertainties. Further information on the Company's risk factors is contained in the Company's quarterly and annual reports as filed with the Securities and Exchange Commission. The Company undertakes no obligation to revise or update publicly any forward-looking statements for any reason except as may be required under applicable law.
這些前瞻性陳述主要基於公司的預期,並受到許多風險和不確定性的影響。有關公司風險因素的更多信息包含在公司向美國證券交易委員會提交的季度和年度報告中。除非適用法律另有要求,否則公司沒有義務出於任何原因公開修改或更新任何前瞻性陳述。
Contact Information:
聯繫信息:
Fortune Rise Acquisition Corporation
Ryan Spick
spickryan@gmail.com
財富崛起收購公司
瑞安·斯皮克
spickryan@gmail.com
SOURCE: Fortune Rise Acquisition Corporation
來源:財富崛起收購公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。