Le Premier Projet Pilote De Production D'énergie Géothermique De Sinopec Se Connecte Au Réseau Électrique
Le Premier Projet Pilote De Production D'énergie Géothermique De Sinopec Se Connecte Au Réseau Électrique
XIANYANG, Chine, 6 novembre 2024 /PRNewswire/ -- Sinopec Star Co. Ltd., une filiale d'énergie propre de China Petroleum & Chemical Corporation (HKG : 0386, « Sinopec »), a reçu l'autorisation d'accès au réseau pour son projet pilote de production d'énergie géothermique de moyenne et grande profondeur (le « projet ») à Xianyang, dans la province de Shaanxi, qui est officiellement connecté au réseau pour produire de l'électricité.
中國,2024年11月6日/PRNewswire/-- 中國石化(0386.HK),中石化星油有限公司(Sinopec Star Co. Ltd.),中國石油化工股份有限公司(«中石化»)的清潔能源子公司,已獲得在陝西省咸陽市進行中大型地熱發電項目試點項目(«項目»)准入並正式接入電網發電的授權。
Le projet, qui est désormais connecté au réseau et produit de l'électricité, marque la première incursion de Sinopec dans la production d'électricité géothermique et représente le premier projet pilote d'intégration thermoélectrique de l'hélium en Chine - une avancée significative vers l'amélioration de l'utilisation des ressources géothermiques et l'optimisation du bouquet énergétique du pays.
該項目現已接入電網併發電,標誌着中石化首次進軍地熱發電領域,也是中國首個地熱電熱集成試點項目,是提高地熱資源利用、優化國家能源結構的重要進展。
Situé à Xianyang dans la région de Guanzhong, où se trouve un vaste champ géothermique de type bassin sédimentaire à moyenne et basse température connu pour sa grande taille, sa température élevée et la qualité supérieure de son eau, le projet a sélectionné un puits géothermique dans la communauté de Baoshi Jiayuan, d'une profondeur de 3 000 mètres et dont la température de l'eau à la tête du puits est d'environ 102 degrés Celsius.
項目位於關中地區的咸陽市,那裏有一個大規模中低溫盆地型地熱田,以其地質底部深厚、水溫高和水質優良而聞名。項目選擇巴蘇家園社區的一口3000米深的地熱井,井口水溫約爲102攝氏度。
Pendant la saison de chauffage, le projet extrait de l'eau géothermique pour le chauffage et l'extraction simultanée d'hélium pour la production d'électricité à faible charge. En dehors de la saison de chauffage, il fonctionne à pleine charge pour produire de l'électricité en continu, tout en extrayant de l'hélium. L'installation chauffe une surface de 120 000 mètres carrés et produit 700 000 kWh par an.
供暖季,項目利用地熱水供暖並同時提取氦,用於頂承低負荷發電。非供暖季一直高負荷運行,持續發電並提取氦。該設施供暖面積達12萬平方米,年產電量達70萬千瓦時。
Sinopec Star s'est attaqué aux technologies de base pour extraire le « gaz doré » - l'hélium - dans les puits géothermiques, qui est d'une grande importance stratégique et largement appliqué dans de nombreux domaines, y compris l'aérospatiale, la R&D, les soins de santé et les productions industrielles. En tant que grand pays manufacturier, la Chine a une forte demande d'hélium, mais a longtemps été fortement tributaire des importations. L'hélium est principalement extrait du gaz naturel, du méthane de houille et des sous-produits des unités de séparation de l'air qui contiennent de l'hélium.
中石化星油攻克了地熱井中提取「黃金氣體」——氦氣的基礎技術,氦氣在航天、研發、醫療保健和工業生產等領域有着重要戰略意義,而且被廣泛應用。作爲製造業大國,中國對氦氣有着巨大需求,長期以來一直嚴重依賴進口。氦氣主要從天然氣、煤層氣中提取,以及含氦空氣分離裝置的副產品中提取。
Située dans le bassin de Weihe, la zone du projet est riche en hélium soluble dans l'eau et en hélium libre, ainsi qu'en autres ressources gazières. Les experts de Sinopec ont découvert des concentrations d'hélium anormalement élevées dans les puits géothermiques de la région. Sur son site de Xianyang, Sinopec Star a fait progresser la séparation et la purification de l'hélium soluble dans l'eau, atteignant une pureté de 99,99 % grâce à des technologies de séparation par membrane et d'adsorption à pression variable. Ce succès a permis d'envisager la production à l'échelle industrielle d'hélium géothermique soluble dans l'eau.
位於渭河流域的項目區富含可溶性氦和遊離氦,以及其他天然氣資源。中石化專家在該地區地熱井中發現異常高濃度的氦。中石化星辰在咸陽的工廠推動了水溶性氦的分離和淨化工藝,通過膜分離和變壓吸附技術,實現了99.99%的純度。這一成功促使地熱可溶性氦的工業化生產成爲可能。
Sinopec est un leader dans le développement de la géothermie, avec plus de 100 millions de mètres carrés de capacité de chauffage géothermique dans 72 villes chinoises. Son projet dans la nouvelle zone de Xiong'an a été reconnu par l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) comme un projet pilote de référence au niveau mondial.
中石化是地熱開發領域的領先者,在中國72個城市擁有超過10000萬平方米的地熱供暖能力。該公司在雄安新區的項目被國際可再生能源總署(IRENA)認定爲全球範圍內的示範性地熱項目。
Photo -
Logo -
照片 -
商標 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。