Gold Down Over 2%; CVS Health Shares Jump After Q3 Results
Gold Down Over 2%; CVS Health Shares Jump After Q3 Results
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 3.2%.U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Nasdaq Composite gaining more than 2% on Wednesday.
美國股市在交易中期上漲，納斯達克綜合指數週三上漲超過2%。
The Dow traded up 3.17% to 43,561.18 while the NASDAQ rose 2.23% to 18,849.87. The S&P 500 also rose, gaining, 1.95% to 5,895.66.
道指上漲3.17%，報收43,561.18點，納斯達克上漲2.23%，報收18,849.87點。標普500指數也上漲1.95%，報收5,895.66點。
Leading and Lagging Sectors
Financial shares surged by 5.3% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二，金融股大漲5.3%。
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 3.2%.
週二，房地產股下跌了3.2%。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of CVS Health Corp (NYSE:CVS) jumped more than 10% on Wednesday after the company reported third-quarter results.
週三，CVS Health Corp（紐交所: CVS）的股價上漲超過10%，原因是公司報告了第三季度業績。
The company reported third-quarter sales of $95.43 billion, beating the consensus of $92.75 billion. Total revenues increased 6.3%, primarily driven by growth in the Health Care Benefits and Pharmacy & Consumer Wellness segments, partially offset by a decline in the Health Services segment.
公司報告第三季度銷售額爲954.3億美元，超過927.5億美元的共識。總收入增長了6.3%，主要受到醫療保健福利和藥房消費者健康部門增長的推動，部分抵消了醫療服務部門的下降。
Adjusted EPS of $1.09 (inline with preliminary guidance of $1.05-$1.10) decreased from $2.21 in the prior year, missing the consensus of $1.53.
每股收益調整爲1.09美元（符合初步指引的1.05美元至1.10美元），較上一年的2.21美元下降，低於1.53美元的共識。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Cytek Biosciences, Inc. (NASDAQ:CTKB) shares shot up 31% to $7.14 following upbeat quarterly results.
- Shares of Sonnet BioTherapeutics Holdings, Inc. (NASDAQ:SONN) got a boost, surging 100% to $8.41 after the company announced the issuance of a U.S. patent covering an IL-18 variant into two novel immunotherapeutic drug candidates.
- Treace Medical Concepts, Inc. (NASDAQ:TMCI) shares were also up, gaining 24% to $7.15 following strong quarterly results.
- Cytek Biosciences, Inc.（納斯達克：CTKB）股價上漲31%，至7.14美元，反映出季度業績樂觀。
- Sonnet BioTherapeutics Holdings, Inc.（納斯達克：SONN）股票受到提振，漲幅達100%，至8.41美元，此前公司宣佈發行一項涵蓋IL-18變體的美國專利，涵蓋兩種新型免疫治療藥物候選品。
- Treace Medical Concepts, Inc.（納斯達克：TMCI）股價也上漲，漲幅達24%，至7.15美元，反映出強勁的季度業績。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Sunnova Energy International Inc. (NYSE:NOVA) shares dropped 42% to $4.12. Shares of solar stocks traded lower following Donald Trump's presidential election victory.
- Shares of Zoomcar Holdings, Inc. (NASDAQ:ZCAR) were down 39% to $8.05 after the company announced the pricing of $9.15 million private placement.
- PACS Group, Inc. (NYSE:PACS) was down, falling 38% to $18.30 after the company announced postponement of third-quarter results and disclosure on civil investigative demands from the federal government.
- Sunnova Energy International Inc.（紐交所：nova）股價下跌42%，至4.12美元。太陽能股票的價格在特朗普贏得總統大選後走低。
- Zoomcar Holdings, Inc.（納斯達克：ZCAR）股價下跌39%，至8.05美元，此前公司宣佈定向增發915萬美元。
- PACS集團股份有限公司（紐交所：PACS）下跌了38%，跌至18.30美元，因公司宣佈推遲第三季度業績，並披露受到聯邦政府民事調查要求。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.8% to $72.53 while gold traded down 2.4% at $2,683.70.
商品雜項
在商品新聞中，石油上漲了0.8%，報72.53美元，黃金下跌了2.4%，報2,683.70美元。
Silver traded down 3.9% to $31.505 on Wednesday, while copper fell 4.5% to $4.2755.
白銀週三下跌了3.9%，報31.505美元，而銅下跌了4.5%，報4.2755美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.61%, Germany's DAX dipped 1.23% and France's CAC 40 fell 0.85%. Spain's IBEX 35 Index fell 3.14%, while London's FTSE 100 fell 0.08%.
歐洲股市今日走低。歐元區的STOXX 600指數下跌了0.61%，德國的DAX指數下跌了1.23%，法國的CAC 40指數下跌了0.85%。西班牙的IBEX 35指數下跌了3.14%，倫敦的富時100指數下跌了0.08%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 2.61%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 2.23%, China's Shanghai Composite Index falling 0.09% and India's BSE Sensex gaining 1.13%.
亞洲市場週三收盤走勢不一，日本的日經225指數上漲了2.61%，香港的恒生指數下跌了2.23%，中國的上海綜合指數下跌了0.09%，印度的BSE Sensex指數上漲了1.13%。
Economics
經濟學
- U.S. mortgage applications fell by 10.8% from the previous week in the week ended Nov. 1.
- U.S. crude oil inventories increased by 2.149 million barrels in the week ended Nov. 1, compared to market estimates of a 1.8 million gain.
- 截至11月1日當週，美國抵押貸款申請量較前一週下降了10.8%。
- 截至11月1日當週，美國原油庫存增加了214.9萬桶，高於市場預估的180萬桶。
Now Read This:
現在閱讀這個:
- Wall Street's Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Health Care Stocks With Over 3% Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師對三家醫療保健股票的意見，這三家股票的股息率均超過3%
譯文內容由第三人軟體翻譯。
