Morgan Stanley Inaugurates State-of-the-Art Office in Mumbai
Morgan Stanley Inaugurates State-of-the-Art Office in Mumbai
Morgan Stanley (NYSE: MS) today welcomed employees and guests to the official opening of a new state-of-the-art office in Mumbai, located at Commerz III, International Business Park, within Oberoi Garden City in Goregaon. The new office will consolidate Morgan Stanley's Global Center operations in Mumbai into one campus accommodating over 8,500 staff. The one million square foot space is designed to ensure a modernized and collaborative work environment, powered by seamless technology and sustainable solutions, to enhance efficiency and productivity.
摩根士丹利(紐交所:MS)今天歡迎員工和來賓參加了在孟買新的現代化辦公室的正式開幕活動,位於Goregaon的 Oberoi Garden City內的Commerz III,國際商務園區。新辦公室將把摩根士丹利在孟買的全球中心業務整合到一個校園,可容納超過8,500名員工。這一百萬平方英尺的空間旨在確保一個現代化和協作的工作環境,藉助無縫的科技和可持續解決方案來提高效率和生產力。
Gokul Laroia, Asia CEO & Co-Head of Global Equities, Morgan Stanley, said, "India's economic growth, technological innovation, and demographic advantage make it an integral part of the Firm's regional and global strategy. Our real estate investment, coupled with best-in-class infrastructure and resources for our Mumbai staff, reflects Morgan Stanley's continued commitment to India and to our growing footprint in this important market."
摩根士丹利亞洲CEO兼全球股票聯席負責人Gokul Laroia表示:「印度的經濟增長、科技創新和人口優勢使其成爲公司區域和全球戰略的重要組成部分。我們的地產投資,以及爲我們孟買員工提供一流的基礎設施和資源,體現了摩根士丹利對印度以及這個重要市場不斷擴張的承諾。」
Arun Kohli, Country Head for India, Morgan Stanley, commented, "Since we established our first Global Center in India over two decades ago, our operations have grown tremendously and evolved to become a key driver of innovation and transformation. The centers are critical to creating operational efficiencies and competitiveness for the Firm."
摩根士丹利印度總監Arun Kohli評論道:「自二十多年前在印度建立第一個全球中心以來,我們的業務發展迅速,並演變爲創新和轉型的關鍵驅動力。這些中心對於爲公司創造運營效率和競爭力至關重要。」
Mandell Crawley, the Firm's New York-based Chief Human Resources Officer, and Anahita Tiwari, Head of India Global Centers, Morgan Stanley, were also present at the inauguration.
該公司總部位於紐約的首席人力資源官Mandell Crawley以及摩根士丹利印度全球中心主管Anahita Tiwari也出席了開幕式。
Anahita Tiwari said, "The new Mumbai Commerz III campus provides a curated and seamless experience for our people, through modernized and diverse work settings, enabling a sense of belonging for all. We are excited to welcome employees into a new world-class office facility, with campus amenities fostering well-being, productivity, and retention."
Anahita Tiwari表示:「新的孟買Commerz III校園通過現代化和多樣化的工作環境,爲員工提供了一個經過精心策劃且無縫的體驗,從而營造了歸屬感。我們很高興迎接員工進入一個世界級辦公設施,帶來促進健康、提高生產力和員工保留率的校園設施。」
Creating a welcoming first impression, with a dedicated lobby and reception area, the campus supports multiple ways of working, accommodates accessibility needs, and delivers seamless connectivity and flexibility. The amenities support employees at all hours of the work week, with a variety of food and beverage choices in the Food Halls, an onsite fitness center and gym, and a health center offering a comprehensive suite of health benefits, including a pharmacy, acute care, and specialty services.
在營造一個友好的第一印象,設有專門的大堂和接待區,該校園支持多種工作方式,滿足無障礙需求,並提供無縫的連接和靈活性。校園設施在一週的工作時間內全天候爲員工提供支持,包括食品和飲料選擇在食品廳、內部健身中心和健身房以及提供全方位健康福利的醫療中心,包括藥房、急救護理和特殊服務。
A critical objective was to build a workplace on the foundation of inclusion. There is a dedicated onsite full-service childcare center for over 100 children between the age of six months and six years, wellbeing spaces across floors, mother's rooms, multifaith rooms and outdoor terraces. The artwork across the office reflects India's culture and the diverse community in which we live and work.
一個關鍵目標是在包容的基礎上構建工作場所。這裏有一個專門的現場全方位兒童託管中心,爲6個月至6歲的100多名兒童提供服務,在不同樓層設有健康空間、母嬰室、多信仰室和戶外露臺。辦公室裏的藝術作品反映了印度文化和我們生活和工作的多元社區。
In line with Morgan Stanley's broader sustainability aims, the new campus has been designed and constructed to achieve the LEED Gold rating and the FITWEL certification. Sustainability measures include energy efficient lighting, reduced water consumption, a ban on single-use plastic, and waste minimization.
與摩根士丹利更廣泛的可持續目標一致,新園區的設計和建造旨在獲得LEED黃金評級和FITWEL認證。可持續性措施包括節能照明、減少用水、禁用一次性塑料和減少廢物。
About Morgan Stanley
關於摩根士丹利
Morgan Stanley (NYSE: MS) is a leading global financial services firm providing a wide range of investment banking, securities, wealth management and investment management services. With offices in 42 countries, the Firm's employees serve clients worldwide including corporations, governments, institutions, and individuals. For further information about Morgan Stanley, please visit .
摩根士丹利(紐交所:MS)是一家領先的全球金融服務公司,提供廣泛的投資銀行、證券、财富管理和投資管理服務。公司在42個國家設有辦事處,員工爲包括企業、政府、機構和個人在內的全球客戶提供服務。有關摩根士丹利的更多信息,請訪問該網站。
譯文內容由第三人軟體翻譯。