Nasdaq Gains Over 100 Points; US Trade Deficit Widens In September
Nasdaq Gains Over 100 Points; US Trade Deficit Widens In September
In trading on Tuesday, health care shares fell by 0.3%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Tuesday.
美國股市今早交易上漲，納斯達克綜合指數週二上漲超過100點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.22% to 41,887.70 while the NASDAQ rose 0.70% to 18,307.76. The S&P 500 also rose, gaining, 0.50% to 5,741.41.
週二開盤後，道瓊斯指數上漲0.22%，至41,887.70點，納斯達克指數上漲0.70%，至18,307.76點。標普500指數也上漲，漲幅爲0.50%，至5,741.41點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares rose by 0.9% on Tuesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週二，信息科技股上漲了0.9%。
In trading on Tuesday, health care shares fell by 0.3%.
週二交易中，醫療保健股下跌了0.3%。
Top Headline
頭條新聞：
The trade deficit in the U.S. increased to $84.4 billion in September, recording the highest level since April 2022, and above market estimates of a $84.1 billion gap, versus a revised $70.8 billion gap in August.
美國貿易逆差在9月份增至844億美元，創下自2022年4月以來的最高水平，高於市場估計的841億美元的逆差，而8月份修正後的逆差爲708億美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Bionomics Limited (NASDAQ:BNOX) shares shot up 190% to $0.5583 after the company announced it secured an AUS$1 million milestone payment from Carina Biotech for its BNC101 oncology program, with the potential to earn up to AUS$118 million.
- Shares of Avalon GloboCare Corp. (NASDAQ:ALBT) got a boost, surging 68% to $3.78.
- ZyVersa Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ZVSA) shares were also up, gaining 60% to $2.92 after the company highlighted data showing the potential of inflammasome inhibition to protect pancreatic islet beta cells and attenuate progression from obesity to insulin resistance and type 2 diabetes.
- Bionomics Limited（納斯達克股票代碼：BNOX）股價上漲190%，至0.5583美元，因公司宣佈已從Carina Biotech獲得澳大利亞100萬澳元的里程碑支付，有望獲得高達11800萬澳元的收入。
- Avalon GloboCare Corp.（納斯達克股票代碼：ALBT）股價上漲68%，至3.78美元。
- ZyVersa Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：ZVSA）股價上漲60%，至2.92美元，公司強調的數據顯示抑制炎症小體潛能，可保護胰島素β細胞及減緩肥胖至胰島素抵抗和2型糖尿病的進展。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Marqeta, Inc. (NASDAQ:MQ) shares dropped 36% to $3.79 after the company reported worse-than-expected Q3 sales results. Also, multiple firms downgraded their respective ratings on the company and lowered their respective price targets.
- Shares of Verrica Pharmaceuticals Inc. (NASDAQ:VRCA) were down 36% to $0.91 following downbeat quarterly results.
- Bioventus Inc. (NASDAQ:BVS) was down, falling 36% to $8.77 after the company announced third-quarter results.
- Marqeta, Inc.（納斯達克股票代碼：MQ）股價下跌36%，至3.79美元，公司報告的Q3銷售結果不及預期。此外，多家公司下調了對該公司的評級並降低了各自的目標股價。
- Verrica Pharmaceuticals Inc.（納斯達克股票代碼：VRCA）股價下跌36%，至0.91美元，跟隨着不佳的季度業績。
- Bioventus Inc.（納斯達克股票代碼：BVS）股價下跌36%，至8.77美元，公司宣佈第三季度業績。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.6% to $71.92 while gold traded up 0.3% at $2,754.40.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易上漲0.6%，至71.92美元，而黃金交易上漲0.3%，至2,754.40美元。
Silver traded up 0.8% to $32.880 on Tuesday, while copper rose 1.1% to $4.4795.
白銀週二上漲0.8%，至32.880美元，而銅上漲1.1%，至4.4795美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.1%, Germany's DAX gained 0.2% and France's CAC 40 rose 0.2%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.1%, while London's FTSE 100 fell 0.2%.
歐洲股市今天呈現混合走勢。歐元區的STOXX 600下跌0.1%，德國的DAX上漲0.2%，法國的CAC 40上漲0.2%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.1%，而倫敦的FTSE 100下跌0.2%。
Spain's consumer confidence indicator declined by 4.6 points to a reading of 84.8 in September.
西班牙消費者信心指數在9月份下跌了4.6個點，降至84.8。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.11%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 2.14%, China's Shanghai Composite Index gaining 2.32% and India's BSE Sensex gaining 0.88%.
亞洲市場週二收盤上漲，日本的日經225指數上漲了1.11%，香港的恒生指數上漲了2.14%，中國的上海綜合指數上漲了2.32%，印度的北交所指數上漲了0.88%。
Economics
經濟學
The trade deficit in the U.S. increased to $84.4 billion in September, recording the highest level since April 2022, and above market estimates of a $84.1 billion gap, versus a revised $70.8 billion gap in August.
美國的貿易逆差在9月份增至844億美元，創下自2022年4月以來的最高水平，超過市場預期的841億美元的差額，高於8月修訂後的708億美元的差額。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Top 3 Consumer Stocks That May Keep You Up At Night This Quarter
- 可能讓您晚上睡不好覺的三隻消費股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。
