Our Contribution to Western Australia
Our Contribution to Western Australia
At BHP, we are committed to making a difference in the communities we operate in across Western Australia. Whether it's supporting local healthcare, investing in Indigenous and Traditional Owner businesses, or enhancing the liveability of the communities in which we operate – we have a unique opportunity to create social value – our positive contribution to society.
在BHP,我們致力於在澳大利亞西部各社區發揮作用。無論是支持當地醫療保健、投資於土著和傳統業主的企業,還是增進我們所在社區的宜居環境——我們有獨特機會創造社會價值——爲社會做出積極貢獻。
We generate social value through projects and initiatives that directly support our people, partners, communities, local economies and the environment.
我們通過直接支持我們的員工、合作伙伴、社區、當地經濟和環境的項目和倡議來創造社會價值。
We're proud of the many enduring, collaborative and mutually beneficial partnerships that are making a real difference to the lives of so many people every day.
我們爲許多人的生活帶來真正改變的持久、合作和互利夥伴關係感到自豪。
The 2024 Community Development Report showcases some of these initiatives as examples of positive change in action.
2024年社區發展報告展示了一些這些倡議,作爲積極變革的案例。
In FY24 our total community development expenditure in Western Australia was over $894 million - the highest on record.
在2024財年,我們在澳大利亞西部的社區發展支出超過89400萬美元 — 創歷史新高。
Over recent years, we've been focused on creating new opportunities for our supply chain – including Traditional Owner and Indigenous businesses – to work with us on initiatives, both big and small.
近年來,我們一直致力於爲我們的供應鏈創造新機會—包括土著和傳統業主的企業—與我們一同開展規模大小各異的倡議。
Our WA Iron Ore asset spent nearly $465 million with 113 Indigenous vendors in FY24 - surpassing our WAIO Indigenous and Traditional Owner direct spend target. $237 million was spent directly with 68 Traditional Owner vendors.
我們的西澳鐵礦資產在2024財年與113家土著供應商合作,支出近46500萬美元—超過了我們的西澳鐵礦業主和傳統業主直接支出目標。其中23700萬美元直接支出給68家傳統業主供應商。
We spent $590 million with 330 local suppliers. Our Local Buying Program represented $57 million of that spend, and accounted for 250 suppliers, enabling us to create relationships between our operations and small businesses.
我們與330家本地供應商合作,支出59000萬美元。我們的本地採購計劃佔據了這一支出的5700萬美元,涉及250家供應商,使我們得以在運營中與小型企業建立關係。
We supported a range of community projects in FY24 across WA Iron Ore and Nickel West, with $47.5 million invested in initiatives across Western Australia focused on the Pilbara, Goldfields and Kwinana.
我們在FY24支持了澳洲鐵礦石和尼克爾西社區項目的範圍,投資4750萬美元在西澳大部分地區,重點是Pilbara、Goldfields和Kwinana。
BHP also provided over 50 community grants across Newman, Port Hedland, Kalgoorlie, Kambalda, Leinster, Coolgardie and Kwinana with grants of up to $20,000 to invest in grassroots initiatives.
BHP還向Newman、Port Hedland、Kalgoorlie、Kambalda、Leinster、Coolgardie和Kwinana提供了50多個社區贈款,最高達2萬美元,用於投資基層倡議。
We look forward to an exciting year ahead, partnering with communities, local businesses and government stakeholders to make a difference. Together, we can make positive and lasting changes to the lives of thousands of Western Australians.
我們期待未來一年,與社區、當地企業和政府利益相關者合作,創造影響。我們可以共同爲數千名西澳人的生活帶來積極而持久的改變。
譯文內容由第三人軟體翻譯。