share_log

Fanhua Announces Change of Name to AIX Inc. and the Results of Its Extraordinary General Meeting

Fanhua Announces Change of Name to AIX Inc. and the Results of Its Extraordinary General Meeting

泛華控股集團宣佈更名爲AIX Inc.並宣佈其特別股東大會的結果
諾華家具 ·  10/31 12:00

GUANGZHOU, China, Oct. 31, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Fanhua Inc. (Nasdaq: AIFU) (the "Company" or "Fanhua"), a leading independent technology-driven financial services provider in China, today announced the results of its extraordinary general meeting of shareholders held in Guangzhou on October 31, 2024 at 9:00am Beijing Time.

2024年10月31日,中國廣州,環球新聞社報道 -- 泛華控股集團(納斯達克:AIFU)("公司"或"泛華"),中國領先的獨立科技驅動的金融服務提供商,於北京時間2024年10月31日上午9:00在廣州舉行股東特別大會,宣佈了大會結果。

At the extraordinary general meeting, each of the following resolutions submitted for shareholder approval was adopted, and after the adoption of the proposed resolutions, all corporate authorizations and actions contemplated thereunder were approved:

在股東特別大會上,提交股東批准的以下決議均已通過,並在提議決議通過後,所有公司授權和預期的行動均獲批准:

(i) THAT the Company's English name be changed from "Fanhua Inc." to "AIX Inc." and dual foreign (Chinese) name be changed from "泛华控股集团" to "智能未来有限公司", respectively,

(i) 公司的英文名稱從"Fanhua Inc."更名爲"AIX Inc.",雙重外文(中文)名稱分別更名爲"泛華控股集團"爲"智能未來有限公司",

(ii) THAT the authorized share capital of the Company, which is currently US$10,000,000 divided into 10,000,000,000 ordinary shares of a nominal or par value of US$0.001 each, and the rights attaching to the issued shares of the Company, be varied and amended as follows (the "Re-Designation and Variation of Rights"):

(ii) 公司的授權股本爲目前爲10,000,000美元,分爲10,000,000,000股普通股,每股面值爲0.001美元,並變更以及修訂公司已發行股份的權利如下("重新命名和變更權利"):

(a) by the re-designation of 8,000,000,000 authorized ordinary shares (including all ordinary shares which are currently issued and outstanding) as Class A Ordinary Shares; and
(b) by the re-designation of 2,000,000,000 authorized ordinary shares (none of which are currently issued and outstanding) as Class B Ordinary Shares,
and that, in each case, the rights attaching to such shares shall be varied so that they shall have the rights, preferences, privileges and restrictions attaching thereto as set out in the Amended and Restated Memorandum and Articles of Association (as defined below),
such that, after and as a consequence of the Re-Designation and Variation of Rights, the authorized share capital will be US$10,000,000 divided into (i) 8,000,000,000 Class A Ordinary Shares of a nominal or par value of US$0.001 each and (ii) 2,000,000,000 Class B Ordinary Shares of a nominal or par value of US$0.001 each, having the rights, preferences, privileges and restrictions attaching thereto as set out in the Amended and Restated Memorandum and Articles of Association (as defined below).
(a) 通過將8,000,000,000授權普通股(包括目前已發行和流通的所有普通股)重新指定爲A類普通股;和
(b) 通過將2,000,000,000授權普通股(目前尚未發行和流通)重新指定爲B類普通股,
而且在每種情況下,附屬於這些股份的權利將被變更,以使其具有附加在下文修訂後的《備忘錄和定款》中所規定的權利、偏好、特權和限制,
因此,在重新指定和改變權利之後及作爲其結果,授權股本將被分爲(i)名義或票面價值爲每股US$0.001的8,000,000,000A類普通股和(ii)名義或票面價值爲每股US$0.001的2,000,000,000 B類普通股,具有附加在下文修訂後的《備忘錄和定款》中所規定的權利、偏好、特權和限制。

(iii) THAT, concurrently with the Re-Designation and Variation of Rights and conditional upon approval of the same, the memorandum and articles of association of the Company currently in effect be amended and restated by their deletion in their entirety and the substitution in their place of the Amended and Restated Memorandum and Articles of Association in the form annexed as Exhibit A to the notice of the extraordinary general meeting (the "Amended and Restated Memorandum and Articles of Association").

(iii)同時進行重新指定和改變權利,並在同意條件下,公司目前有效的備忘錄和定款將全部刪除並由《修訂後的備忘錄和定款》替換爲形式附在特別股東大會通知書中的《修訂後的備忘錄和定款》(簡稱「修訂後的備忘錄和定款」)。

After the Re-Designation and Variation of Rights, each holder of the Company's Class A Ordinary Share is entitled to one vote per share, and each holder of the Company's Class B Ordinary Share is entitled to 100 votes per share on all matters submitted to them for a vote.

在重新指定和變更權利之後,公司的A類普通股股東每股享有一票投票權;B類普通股股東每股享有100票投票權,對提交給他們投票的所有事項均有權進行表決。

The change of name will take effect on or around November 1, 2024. It better reflects the strategic focus of the Company, which is to become a globally leading technology-driven financial service platform dedicated to empowering financial advisors and fostering sustained value creation for our customers.

名稱的更改將於2024年11月1日前後生效。這更好地反映了公司的戰略重點,即成爲一個全球領先的科技驅動金融服務平台,致力於賦能金融顧問,併爲客戶持續創造價值。

The Company's ISIN and CUSIP codes will remain unchanged. Shareholders are not required to take any specific action regarding the above changes.

公司的ISIN和CUSIP代碼將保持不變。股東無需針對上述變更採取任何具體行動。

In connection with changes to the new Company name and the new ticker symbol, the Company will be transitioning to a new domain for its website and corporate email.

隨着新公司名稱和新逐筆明細代碼的更改,公司將轉向新的網站域名和企業電子郵件。

New website addresses:

新網站地址:

Official website (Chinese version): https://

官方網站(中文版):https://

Official website (English version):

官方網站(英文版):

Investor relations website (Chinese version): https:///investor_relations.htm;

投資者關係網站(中文版):https://投資者關係頁面;

Investor relations website (English version):

投資者關係網站(英文版):

All company email addresses will follow the format of name@aifugroup.com.

所有公司電子郵件地址將遵循name@aifugroup.com的格式。

The Company's new websites will launch on November 1, 2024 concurrently with the transition to the new email domain. In order to ensure a smooth transition, our old domain will be automatically redirected to our new one for a period of time.

公司的新網站將於2024年11月1日正式上線,同時轉換到新的電子郵件域。爲了確保平穩過渡,我們的舊域名將在一段時間內自動重定向到新域名。

About Fanhua Inc.

關於泛華控股集團

Driven by its digital technologies and professional expertise in the insurance industry, Fanhua Inc. is the leading independent financial service provider in China, focusing on providing insurance-oriented family asset allocation services that covers customers' full lifecycle and a one-stop service platform for individual sales agents and independent insurance intermediaries.

憑藉其在保險行業的數字技術和專業專長,泛華控股集團是中國領先的獨立金融服務提供商,專注於提供以保險爲導向的家庭資產配置服務,涵蓋客戶的整個生命週期,併爲個人銷售代理人和獨立保險中介提供一站式服務平台。

With strategic focus on long-term life insurance products, we offer a broad range of insurance products, claims adjusting services and various value-added services to meet customers' diverse needs, through an extensive network of digitally empowered sales agents and professional claims adjustors. We also operate Baowang (), an online insurance platform that provides customers with a one-stop insurance shopping experience.

我們專注於長期人壽保險產品,爲客戶提供廣泛的保險產品、理賠調整服務和各種增值服務,以滿足客戶多樣化的需求,通過一個龐大的數字化銷售代理人和專業理賠調整員網絡。我們還經營着保望(Baowang),這是一個在線保險平台,爲客戶提供一站式保險購物體驗。

For more information about Fanhua Inc., please visit

有關泛華控股集團的更多信息,請訪問

Forward-looking Statements

前瞻性聲明

This press release contains statements of a forward-looking nature. These statements, including the statements relating to the Company's future financial and operating results, are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. You can identify these forward-looking statements by terminology such as "will", "expects", "believes", "anticipates", "intends", "estimates" and similar statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on current expectations, assumptions, estimates and projections about Fanhua and the industry. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those relating to its ability to attract and retain productive agents, especially entrepreneurial agents, its ability to maintain existing and develop new business relationships with insurance companies, its ability to execute its growth strategy, its ability to adapt to the evolving regulatory environment in the Chinese insurance industry, its ability to compete effectively against its competitors, quarterly variations in its operating results caused by factors beyond its control including macroeconomic conditions in China. Except as otherwise indicated, all information provided in this press release speaks as of the date hereof, and Fanhua undertakes no obligation to update any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although Fanhua believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that its expectations will turn out to be correct, and investors are cautioned that actual results may differ materially from the anticipated results. Further information regarding risks and uncertainties faced by Fanhua is included in Fanhua's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including its annual report on Form 20-F.

本新聞稿包含具有前瞻性質的表態。這些表態,包括有關公司未來財務和運營成果的表態,均根據1995年美國《私人證券訴訟改革法案》的「安全港」規定做出。您可以通過諸如「將」、「預計」、「相信」、「預期」、「打算」、「估計」和類似表態的術語來辨識這些前瞻性表態。這些前瞻性表態涉及已知和未知風險和不確定性,並基於關於泛華和本行業的現有期望、假設、估計和預測。潛在風險和不確定性包括但不限於其吸引和保留高效代理人,特別是企業家代理人的能力,與保險公司保持現有業務關係並發展新業務關係的能力,執行其增長策略的能力,適應中國保險行業日新月異的監管環境的能力,與競爭對手有效競爭的能力,由中國宏觀經濟條件等因素導致的其經營業績季度波動等因素所致的操作結果。除非另有規定,本新聞稿中提供的所有信息均截至本日,泛華不承擔更新任何前瞻性表態以反映隨後發生的事件或情況,或其期望變化的義務,除非法律另有規定。儘管泛華相信這些前瞻性表態所表達的期望是合理的,但無法保證其期望將被證明是正確的,投資者應當注意實際結果可能會與預期結果大不相同。有關泛華面臨的風險和不確定性的更多信息已納入泛華向美國證券交易委員會提交的備案中,包括其20-F表格的年度報告中。

For more information, please contact:

更多信息,請聯繫:

Fanhua Inc.

江西泛華汽車服務集團股份有限公司

Investor Relations
Tel: +86 (20) 8388-3191
Email: ir@fanhgroup.com

投資者關係
電話:+86 (20) 8388-3191
電子郵件:ir@fanhgroup.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論