Why Boeing Shares Traded Higher On Friday
Why Boeing Shares Traded Higher On Friday
This deal comes after union members previously rejected two offers, including a 35% wage increase in October. The initial union request included a 40% wage increase and pension restorations, but the new deal focuses on wage hikes and bonuses, while pensions remain unchanged. If approved, Boeing expects production facilities to gradually reopen as early as Nov. 6, with full staffing anticipated over the following weeks.Boeing Co. (NYSE:BA) shares traded higher Friday as striking employees are expected to vote on a new contract proposal on Monday, Nov. 4. Here's what you need to know.
波音公司（BA紐交所：BA）股價週五上漲，因罷工員工預計將於11月4日星期一投票表決一項新的合同提議。以下是您需要知道的內容。
What To Know: According to Aviation Daily, the company announced a tentative deal with the International Association of Machinists (IAM), potentially ending a 49-day strike. This union-recommended agreement proposes a 38% wage increase over four years—13% in the first year, followed by 9% in each of the next two years and 7% in the final year.
需要了解的內容：根據《航空日報》，該公司宣佈與國際機械師協會（IAM）達成了一項暫定協議，可能結束爲期49天的罷工。這項由工會推薦的協議提議在四年內增加38%的工資——第一年增加13%，接下來的兩年分別增加9%，最後一年增加7%。
Additionally, workers would receive a $12,000 ratification bonus and improved 401(k) contributions. Boeing also committed to locating any new aircraft production in the Puget Sound region of Washington, a key concession for the union.
此外，工人們將獲得12000美元的批准紅利和改進的 401(k) 貢獻。波音還承諾將任何新飛機生產地點設在華盛頓州普吉特灣地區，對工會來說是一個重要讓步。
This deal comes after union members previously rejected two offers, including a 35% wage increase in October. The initial union request included a 40% wage increase and pension restorations, but the new deal focuses on wage hikes and bonuses, while pensions remain unchanged. If approved, Boeing expects production facilities to gradually reopen as early as Nov. 6, with full staffing anticipated over the following weeks.
這項協議是在工會成員此前拒絕了兩份提議之後達成的，包括10月份的35%工資增長。最初的工會要求包括40%的工資增長和養老金恢復，但新的協議側重於工資提高和獎金，而養老金保持不變。如果獲得批准，波音預計生產設施最早將於11月6日逐漸重新開放，並計劃在隨後的幾周內完全恢復人員配備。
The strike and production delays have impacted Boeing's suppliers, with some, like Spirit AeroSystems, already implementing employee furloughs. Boeing CEO Kelly Ortberg emphasized the importance of a careful restart process, citing ongoing issues with production stability and meeting FAA safety standards.
罷工和生產延遲對波音的供應商產生了影響，一些公司（如波音的供應商spirit aerosystems）已經實施員工臨時休假。波音首席執行官凱利·奧特伯格強調了謹慎重啓過程的重要性，指出生產穩定性和符合FAA安全標準仍存在問題。
What Else: Boeing's rating also remains on S&P's CreditWatch following a larger-than-anticipated equity issuance, which helps offset projected cash flow deficits through 2025. However, S&P noted Boeing's limited flexibility for further cash flow pressures and cited ongoing strike-related and post-strike operational risks as areas of concern.
其他信息：波音的評級仍然受到S&P的CreditWatch監控，此前進行了一次大幅超出預期的股本發行，該發行有助於抵消到2025年的預計現金流逆差。然而，S&P指出波音在進一步現金流壓力方面的靈活性有限，並指出罷工相關和罷工後運營風險仍然是值得關注的問題。
BA Price Action: Boeing shares were up 3.5% at $154.59 on Friday, according to Benzinga Pro.
BA價格走勢：週五，波音股價上漲3.5%，報154.59美元，根據Benzinga Pro。
- Biden Can Blame Boeing For Massive Jobs Data Miss
- 拜登可以責怪波音公司導致大規模就業數據偏差
Photo via Shutterstock.
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
