TEQUILA DON JULIO MET EN VALEUR LE PATRIMOINE CULTUREL DU MEXIQUE AVEC DES CÉLÉBRATIONS MONDIALES DU DÍA DE MUERTOS À COUPER LE SOUFFLE
TEQUILA DON JULIO MET EN VALEUR LE PATRIMOINE CULTUREL DU MEXIQUE AVEC DES CÉLÉBRATIONS MONDIALES DU DÍA DE MUERTOS À COUPER LE SOUFFLE
Dans le cadre de l'engagement de la marque à célébrer et à mettre en lumière des créateurs mexicains inspirants, Embrassez l'esprit éternel du Día de Muertos alors que Don Julio transforme huit grandes villes avec de superbes installations d'Ofrenda et d'innombrables célébrations locales.
在多倫·朱利奧的幫助下，Don Julio正在用美麗的Ofrenda裝置和無數當地慶祝活動改變八個大城市，融入永恒的Dia de Muertos精神。
ATOTONILCO EL ALTO, JALISCO, Mexique, 1er novembre 2024 /PRNewswire/ -- Le Día de Muertos est une fête mexicaine très appréciée qui célèbre et honore les êtres chers qui sont décédés. Cette année, Tequila Don Julio, la première tequila de luxe du Mexique, invite le monde à découvrir le cœur de cette culture vibrante. Plus qu'une simple marque, Tequila Don Julio est un symbole vénéré du patrimoine mexicain. En hommage à cette fête, la marque dévoile de magnifiques Ofrendas (autels décorés) dans huit villes dynamiques : Bogota, Le Cap, Londres, Los Angeles, Melbourne, Mexico, Mumbai et São Paulo, ainsi que d'innombrables célébrations dans plus de trente marchés à travers le monde. Cette initiative donne vie à la magie du Día de Muertos, en encourageant les habitants à célébrer et à se souvenir de ceux qu'ils ont perdus.
墨西哥哈利斯科州阿託託尼爾科鎮，2024年11月1日/PRNewswire/--在這個備受喜愛的墨西哥節日Dia de Muertos中，慶祝和紀念已故親人。今年，墨西哥頂級奢侈龍舌蘭酒Don Julio邀請全球探索這一繁榮文化的核心。Don Julio龍舌蘭酒不僅是一款品牌，更是墨西哥文化遺產的尊崇象徵。爲了向這一節日致敬，該品牌在八座充滿活力的城市展示了美麗的Ofrendas(裝飾祭壇)：波哥大、開普敦、倫敦、洛杉磯、墨爾本、墨西哥城、孟買和聖保羅，以及在全球三十多個市場舉辦的無數慶祝活動。這一倡議喚起了Dia de Muertos的魔力，鼓勵居民慶祝並懷念失去的親人。
Découvrez le communiqué de presse multicanal interactif complet ici :
在此處查看完整的互動多渠道新聞稿：
Dans le cadre de l'engagement de la marque à célébrer et à mettre en lumière des créateurs mexicains inspirants, Tequila Don Julio s'est associé à la célèbre artiste visuelle et historienne mexicaine Betsabeé Romero et au designer floral mexicain Juan Rentería pour collaborer au concept créatif des Ofrendas et aider à guider les artistes locaux influents dans chaque ville. En clin d'œil à la tradition d'hommage aux ancêtres, le fondateur visionnaire de la marque, Don Julio González, figurera sur chaque Ofrenda, entouré d'éléments et de décorations vibrants qui associent les riches traditions du Mexique à l'esprit et au style uniques de chaque ville.
作爲該品牌致力於慶祝和展示鼓舞人心的墨西哥創作者的承諾的一部分，Don Julio龍舌蘭酒與著名墨西哥視覺藝術家和歷史學家Betsabeé Romero以及墨西哥花藝設計師Juan Rentería合作，共同創作Ofrendas的創意概念，並協助引導每個城市的具有影響力的當地藝術家。爲了致敬祖先傳統，該品牌創始人Don Julio González的形象將展現在每座Ofrenda上，周圍環繞着將墨西哥悠久傳統與每個城市獨特精神和風格聯繫起來的生動元素和裝飾。
« En tant qu'artiste profondément enracinée dans les traditions du Mexique, les Ofrendas ont un sens profond pour moi - elles sont un dialogue vivant entre le passé et le présent, un espace où nous honorons nos ancêtres tout en réfléchissant aux réalités contemporaines », a déclaré Betsabeé Romero. « J'ai consacré plus de vingt ans à la réinterprétation de ces autels sacrés, associant des éléments traditionnels à des perspectives modernes pour que cette pratique culturelle vitale reste vivante et pertinente. Je suis extrêmement reconnaissante à Tequila Don Julio de m'avoir permis de contribuer à la vision créative de ces Ofrendas et de partager la beauté de nos traditions du Día de Muertos avec le monde entier. »
「作爲深受墨西哥傳統影響的藝術家，Ofrendas對我而言意義深遠-它們是過去與現在之間的一場生動對話，一個我們尊敬祖先同時思考當代現實的空間，」 Betsabeé Romero表示。「我花費了二十多年的時間重新演繹這些神聖的祭壇建築，將傳統元素與現代觀念相結合，使這一至關重要的文化實踐得以保持生機和相關性。我非常感謝Don Julio龍舌蘭酒讓我參與這些Ofrendas創意願景，與全世界分享Dia de Muertos傳統之美。」
« Le Día de Muertos est une célébration de la vie et de l'amour, une occasion de se connecter à nos racines et à nos souvenirs », a déclaré Juan Rentería. « Collaborer avec Tequila Don Julio pour donner vie à cette tradition à l'échelle mondiale est un honneur qui me remplit de fierté et de joie. J'aime voir comment chaque ville adopte et réinterprète notre belle tradition à sa manière. »
「亡者節是慶祝生命和愛的盛會，是連接我們根源和回憶的機會」，Juan Rentería說。「與Don Julio龍舌蘭合作，在全球呈現這一傳統，是一種榮幸，讓我充滿自豪和喜悅。我喜歡看每個城市如何採用並重新詮釋我們美麗傳統的方式。」
Conçues pour être vues sous tous les angles, ces installations seront exposées à l'occasion du Día de Muertos, transformant les villes en spectacles culturels époustouflants. Retrouvez nos expériences du Día de Muertos dans les villes suvantes :
這些設計可從各個角度觀賞，將在亡靈節期間展出，將城市變成令人驚歎的文化表演。了解我們在以下城市的亡靈節體驗：
- Bogotá, Colombie : Zona T Bogotá (Calle 83 #12A, Bogotá, Colombie)
- Le Cap, Afrique du Sud : Ostrich Ranch (Van Schoorsdrif Rd, Philadelphia, Le Cap, Afrique du Sud)
- Londres, Angleterre : Rosewood London (252 High Holborn, Londres WC1V 7EN, Royaume-Uni)
- Los Angeles, États-Unis : Venice Beach (1800 Ocean Front Walk, Venice, CA 90291)
- Melbourne, Australie : Beverly Rooftop (627 Chapel Street, Level 24, South Yarra, Victoria, Australie 3141)
- Mexico, Mexique : Museo del Estanquillo (Calle Isabel la Católica 24 Colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc C.P. 06000, Ciudad de México)
- Mumbai, Inde : Bastian at the Top (48th Floor, Kohinoor Square, N C. Kelkar Marg, Dadar West, Shivaji Park, Mumbai, Maharashtra 400028, Inde)
- São Paulo, Brésil : Palacio Dos Cedros (R. Bom Pastor, 800 - Ipiranga, São Paulo - SP, 04203-000, Brésil)
- 哥倫比亞波哥大：Zona t Bogotá (Calle 83 #12A, 波哥大, 哥倫比亞)
- 南非開普敦：鴕鳥牧場 (Van Schoorsdrif Rd, 費城, 開普敦, 南非)
- 英國倫敦：Rosewood London (252 High Holborn, 倫敦 WC1V 7EN, 英國)
- 美國洛杉磯：威尼斯海灘 (1800 Ocean Front Walk, 威尼斯, CA 90291)
- 澳大利亞墨爾本：Beverly Rooftop (627 Chapel Street, Level 24, South Yarra, 維多利亞, 澳大利亞 3141)
- 墨西哥墨西哥城：Estanquillo博物館 (Calle Isabel la Católica 24 Colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc 郵政編碼06000, 墨西哥城)
- 印度孟買：Bastian餐廳位於頂樓（N C. Kelkar Marg, Dadar West, Shivaji Park, Mumbai, Maharashtra 400028, 印度）
- 巴西聖保羅：Palacio Dos Cedros（R. Bom Pastor, 800 - Ipiranga, 聖保羅 - SP, 04203-000, 巴西）
« Nous sommes exceptionnellement fiers de pouvoir créer un événement mondial autour d'une fête typiquement mexicaine qui est une célébration de la vie de ceux qui nous ont quittés », a commenté Sophie Kelly, responsable mondiale de l'agave chez Diageo. « Tequila Don Julio met la culture mexicaine sur le devant de la scène grâce à des célébrations authentiques et vibrantes aux quatre coins du globe, qui permettront aux communautés du monde entier de prendre part à l'une des traditions les plus appréciées au Mexique. »
「我們非常自豪能夠圍繞一項典型的墨西哥慶典創造一場世界性的活動，這是對我們已故親人生命的慶祝。」 帝亞吉歐的全球龍舌蘭負責人Sophie Kelly評論道。「Tequila Don Julio通過舉辦真實而充滿活力的慶祝活動，在全球各地展示墨西哥文化，使世界各地的社區能夠參與到墨西哥最受喜愛的傳統之一中。」
La célébration du Día de Muertos par la marque réaffirme son engagement à défendre la culture mexicaine et à la partager avec le monde entier. En mettant en lumière des créateurs mexicains et en fusionnant tradition et modernité, Tequila Don Julio honore le passé et façonne l'avenir de la culture mexicaine sur la scène mondiale.
品牌通過慶祝「亡者節」活動，再次表明了其致力於捍衛墨西哥文化並與世界分享的承諾。Tequila Don Julio通過突出墨西哥創作者的作品，融合傳統與現代，向過去致敬並在世界舞臺上塑造了墨西哥文化的未來。
Tequila Don Julio encourage les consommateurs ayant l'âge légal de consommer de l'alcool à faire la fête de manière responsable.
Tequila Don Julio鼓勵年滿法定飲酒年齡的消費者負責任地參加派對。
À PROPOS DE TEQUILA DON JULIO
Fondée sur les principes agricoles pionniers de Don Julio González et sur sa recherche personnelle de la perfection, Tequila Don Julio a révolutionné l'industrie de la tequila et établi la norme en matière de tequila de très haut de gamme. Tequila Don Julio, la première tequila de luxe du Mexique, n'utilise que des agaves bleus de très haut calibre, à pleine maturité, sélectionnés à la main dans les riches sols argileux de la région de Los Altos, dans l'État de Jalisco. La gamme de Tequila Don Julio comprend la Tequila Don Julio Blanco, la Tequila Don Julio Reposado, la Tequila Don Julio Añejo, la Tequila Don Julio 70 Cristalino, la Tequila Don Julio Rosado, la Tequila Don Julio 1942, la Tequila Don Julio Alma Miel et la Tequila Don Julio Ultima Reserva. Pour en savoir plus sur Tequila Don Julio, rendez-vous sur .
關於Tequila Don Julio
基於Don Julio González的農業開拓原則和他對完美的個人追求，Tequila Don Julio顛覆了龍舌蘭行業，確立了頂級龍舌蘭的標準。Tequila Don Julio，墨西哥第一款豪華龍舌蘭，僅使用洗禮受過的高品質藍龍舌蘭，在哈利斯科州洛斯阿爾託斯地區肥沃的黏土土壤中手工篩選。Tequila Don Julio系列包括Tequila Don Julio Blanco、Tequila Don Julio Reposado、Tequila Don Julio Añejo、Tequila Don Julio 70 Cristalino、Tequila Don Julio Rosado、Tequila Don Julio 1942、Tequila Don Julio Alma Miel和Tequila Don Julio Ultima Reserva。欲了解更多關於Tequila Don Julio的信息，請訪問。
À PROPOS DE DIAGEO
Diageo est un leader mondial des boissons alcoolisées, avec une collection exceptionnelle de marques telles que Johnnie Walker, Crown Royal, J&B, Buchanan's, les vodkas Smirnoff et Cîroc, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray et Guinness.
關於帝亞吉歐
帝亞吉歐是全球領先的酒類公司，擁有諸如尊尼獲加、皇冠皇家、J&b、Buchanan's、斯米諾夫及西羅可伏特加、摩根船長、貝利斯、頓胡利奧、坦奎雷和吉尼斯等傑出品牌。
Diageo est cotée à la Bourse de Londres (DGE) et à la Bourse de New York (DEO) et ses produits sont vendus dans plus de 180 pays. Pour en savoir plus sur Diageo, ses collaborateurs, ses marques et ses performances, rendez-vous sur . Consultez la source d'informations mondiale de Diageo sur la consommation d'alcool responsable, , pour obtenir des informations et en savoir plus sur les initiatives et les moyens de partager les bonnes pratiques.
帝亞吉歐在倫敦證券交易所（DGE）和紐約證券交易所（DEO）上市，其產品銷售至180多個國家。欲了解更多關於帝亞吉歐、其員工、品牌和業績的信息，請訪問 。請查閱帝亞吉歐先驅世界信息以獲取關於負責任飲酒的全球信息， ，獲取更多信息並了解有關倡導良好實踐的倡議和分享方法。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
