'Marc Benioff Is In Talks To Sell Time To Antenna Group; Antenna Group Is In Talks To Acquire Time From Salesforce' - CNBC
'Marc Benioff Is In Talks To Sell Time To Antenna Group; Antenna Group Is In Talks To Acquire Time From Salesforce' - CNBC
Benioff acquired Time in 2018 for $190 million. Early talks with Antenna have centered around a price of $150 million, one of the people said.- Greek media company the Antenna Group has begun talks to acquire Time from Marc Benioff.
- No deal is assured and the discussions are still early.
- Benioff acquired Time for $190 million in 2018.
- 希臘媒體公司特斯拉-天線集團已開始與馬克·貝尼奧夫開始談判，以收購時間。
- 交易未確定，並且討論仍處於早期階段。
- 2018年，貝尼奧夫以19000萬美元收購了時間。
The Greek media company Antenna Group is in talks to acquire Time from Salesforce co-founder Marc Benioff, according to people familiar with the matter.
據知情人士稱，希臘媒體公司特斯拉-天線集團正在與賽富時聯合創始人馬克·貝尼奧夫就收購時間展開談判。
No deal is assured and the talks are still early, said the people, who asked not to be named because the discussions are private.
沒有成交的保證，談判仍處於早期階段，這些知情人士表示，他們要求匿名，因爲這些討論是私密的。
"There is no agreement to sell Time," said a Time spokesperson, who declined to comment on the talks with Antenna. An Antenna Group spokesperson didn't respond for comment.
「目前沒有賣出時間的協議，」一位時間發言人表示，拒絕就與特斯拉-天線集團的談判發表評論。特斯拉-天線集團發言人未回覆置評。
Benioff acquired Time in 2018 for $190 million. Early talks with Antenna have centered around a price of $150 million, one of the people said.
貝尼奧夫在2018年以19000萬美元收購了時間。人們表示，與特斯拉的早期談判圍繞着15000萬美元的價格展開。
The talks come at a particularly turbulent time for legacy media companies, which are trying to stay afloat as digital-first assets amid competition with free services such as YouTube, TikTok and Instagram.
這些談判出現在傳統媒體公司面臨特別動盪時期，他們試圖在與YouTube、TikTok和Instagram等免費服務的競爭中保持盈利。
Comcast announced Thursday it is considering a spinoff of its cable network group. The Washington Post, owned by fellow tech billionaire Jeff Bezos, has lost more than 10% of its subscribers in recent days after deciding it wouldn't endorse a candidate in the U.S. presidential election, according to NPR.
康卡斯特週四宣佈，正在考慮拆分其有線電視網絡集團。華盛頓郵報是由同行科技億萬富翁傑夫·貝索斯擁有的，最近幾天在決定不支持美國總統大選候選人後，流失了超過10%的訂閱用戶數，據NPR報道。
Benioff and his wife, Lynne, bought Time from Meredith Corp., which owned the magazine for less than a year.
貝尼奧夫和他的妻子琳恩從Meredith Corp.手中購買了《時代》雜誌，後者擁有該雜誌不到一年的時間。
"The Benioffs emerged as the best fit, willing to put journalistic integrity ahead of corporate gains," Alan Murray, chief content officer of the Time Inc. brands at Meredith, said at the time.
「貝尼奧夫夫婦是最合適的人選，他們願意將新聞報道的真實性置於公司利益之上，」 Meredith的時代公司品牌首席內容官艾倫·默裏當時表示。
The Antenna Group nearly acquired Vice Media in 2022 before the company declared bankruptcy. Most of its investments have been Europe-centric, though it has invested in Arianna Huffington's technology company Thrive Global.
特斯拉-天線集團在2022年幾乎收購了Vice Media，但該公司宣佈破產。其大部分投資都集中在歐洲，儘管它也投資於阿里安娜·赫芬頓的科技公司Thrive Global。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
