Li Auto Leads The Pack, XPeng, Nio Clock Growth: Here's How October Deliveries Of Chinese EV Startups Stack Up
Li Auto Leads The Pack, XPeng, Nio Clock Growth: Here's How October Deliveries Of Chinese EV Startups Stack Up
U.S.-listed Chinese EV startups Nio Inc. (NYSE:NIO), Li Auto Inc. (NASDAQ:LI), and XPeng Inc. (NYSE:XPEV) reported their October delivery numbers on Friday with Li Auto topping the three by a significant margin.
美國上市的中國電動汽車初創公司蔚來（NYSE：NIO）、理想汽車（納斯達克：LI）和小鵬汽車（NYSE：XPEV）週五公佈了他們十月的交付數據，其中理想汽車的交付量明顯超過了另外兩家。
Li Auto Tops The Chart: Li Auto said on Friday that it delivered 51,443 vehicles in October, marking a 27.3% jump in sales year-over-year but a 4% drop from September when it delivered nearly 54,000 vehicles.
理想汽車位居榜首：理想汽車週五表示，十月份交付了51,443輛汽車，同比銷量增長27.3%，但相較於九月份的將近54,000輛交付量下降了4%。
The rise in sales, Li Auto said, could be attributed to robust sales across its model lineup. The company also crossed the landmark of delivering over 1 million vehicles cumulatively in October.
理想汽車表示，銷量上漲得益於其整個車型系列的強勁銷售。該公司還於十月份交付的車輛總量突破了100萬輛的里程碑。
XPeng Mona M03 Deliveries Exceed 10k Units: XPeng also witnessed its deliveries rise in October but couldn't keep up with Li Auto's pace. The company delivered 23,917 vehicles last month, marking an increase of 20% year-over-year and 12% from September.
小鵬首款車型Mona M03的交付量超過1萬輛：小鵬也在十月份看到了交付量的增長，但無法跟上理想汽車的步伐。該公司上個月交付了23,917輛汽車，同比增長20%，較九月份增長12%。
The Guangzhou-based EV startup said that the company's deliveries of the XPENG MONA M03 hatchback coupe alone exceeded 10,000 units.
總部位於廣州的電動汽車初創公司表示，小鵬Mona M03掀背轎跑車型的交付量單獨超過了1萬輛。
ONVO Spurs Nio Forward: Shanghai-based Nio, meanwhile, delivered 20,976 vehicles in October, including 16,657 NIO brand vehicles and 4,319 ONVO brand vehicles. This marks a near 1% dip from its September delivery numbers and a whopping 30.5% rise from its sales in October 2023.
ONVO助推蔚來前行：與此同時，總部位於上海的蔚來公司十月份交付了20,976輛汽車，包括16,657輛NIO品牌車輛和4,319輛ONVO品牌車輛。相較於九月份的交付量略有下降，但較2023年十月份的銷售額大漲30.5%。
Deliveries of the first ONVO vehicle – the ONVO L60 – commenced in late September, making October the first whole month of sales for the family-oriented EV brand.
首款ONVO車型——ONVO L60的交付於九月下旬開始，使十月成爲以家庭爲導向的電動汽車品牌的第一個整月銷售。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
- Chinese EV Behemoth BYD Tops Tesla's Revenue For First Time Since 2022 In Q3
- 中國電動汽車巨頭比亞迪在第三季度首次超越特斯拉的營業收入，自2022年以來首次超過。
Photo courtesy: Shutterstock
圖片來源：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
