share_log

P&O Cruises and Cunard Employees Complete the Tenth Beach Clean of 2024

P&O Cruises and Cunard Employees Complete the Tenth Beach Clean of 2024

2024年,P&O郵輪和昆德海員工完成了第十次海灘清潔活動
嘉年華郵輪 ·  11/01 12:00

P&O Cruises and Cunard employees complete the tenth beach clean of 2024
2024年,P&O遊輪和康納德員工完成了第十次海灘清潔活動。

Since March this year, P&O Cruises and Cunard team members have completed ten global beach cleans, including five within close proximity to the UK head office in Southampton; Calshot, Netley Abbey beach (twice), Goatee beach and Lee-on-Solent. The teams collected and removed more than 170kg of rubbish along the way, with discarded items including a fridge, clothing, traffic cones and countless pieces of plastic.

從今年三月以來,P&O遊輪和康納德團隊成員已經完成了十次全球海灘清潔活動,其中包括在英國南安普敦總部附近的五次,分別是卡爾沙特、尼特利修道院海灘(兩次)、歌蒂海灘和利恩-索倫特。團隊一路上收集並清理了超過170公斤的垃圾,其中包括一個冰箱、品牌服飾、交通錐和無數塑料碎片。

Ship and shoreside colleagues across the two cruise brands completed visits across UK coastlines, along with others in Lisbon, St. Kitts, Norway and Malta. The teams have cleaned 190,500 meters squared across the clean-ups this year alone.

船舶和岸基同事穿越兩大郵輪品牌在英國海岸線及里斯本、聖基茨、挪威和馬耳他等地完成了訪問。這些團隊僅在今年的清潔活動中就清理了19.05萬平方米的區域。

Earlier this month in a first-of-its-kind partnership with Blue Flag, crew members from P&O Cruises Britannia and Cunard's Queen Anne completed two coastal cleans in Lisbon, one of the most frequently visited destinations for P&O Cruises and Cunard. The ships' teams cleaned two stretches of beach in Algés with a total of 42kg of rubbish removed.

本月初,在與藍旗組織首次合作的夥伴關係中,P&O遊輪不列顛尼亞號和康納德女王安妮號的機組成員在里斯本完成了兩次海岸清潔活動,里斯本是P&O遊輪和康納德最常造訪的目的地之一。船隊團隊在阿爾蓋斯的兩段海灘清理了總共42公斤的垃圾。

Carnival UK & P&O Cruises president Paul Ludlow said, "We've taken great pride in orchestrating the beach cleans along our UK coastlines close to our Southampton home, with so many of our passionate colleagues contributing their time to this important cause. This initiative is a reflection of our commitment to more sustainable tourism and our responsibility to help protect and preserve our vital marine ecosystems for future generations."

嘉年華存託憑證英國及P&O遊輪總裁保羅·拉德洛表示:「我們非常自豪地組織了沿着我們南安普敦家園附近的英國海岸線進行的海灘清潔活動,我們衆多充滿熱情的同事爲這一重要事業貢獻了自己的時間。這一舉措體現了我們對更可持續旅遊的承諾,以及我們對幫助保護和保存我們重要的海洋生態系統以造福後代的責任。」

P&O Cruises and Cunard are part of Carnival Corporation PLC. For more information on the sustainability goals and focus areas, visit .

P&O遊輪和康納德是嘉年華集團PLC的一部分。有關可持續發展目標和重點領域的更多信息,請訪問。

For images click here

點擊這裏查看圖片

– Ends –

——完——

This release may include claims related to our greenhouse gas emissions reductions, goals, initiatives, accomplishments, and progress reports. Supporting data for such greenhouse gas emissions claims, including data verification information, is published in our Sustainability Reports on on an annual basis.

本發佈可能涉及與我們溫室氣體排放減少、目標、倡議、成就和進展報告有關的聲明。 關於這些溫室氣體排放聲明的支持數據,包括數據驗證信息,會按年度發佈在我們的可持續發展報告中。

For further press information please contact:
P&O Cruises - Jade Berry, jade.berry@pocruises.com 07467 999 381

如需進一步的新聞信息,請聯繫:
PO郵輪 - Jade Berry,jade.berry@pocruises.com 07467 999 381

Cunard – Sam Balls, sam.balls@cunard.co.uk 07879 198864

Cunard郵輪 - Sam Balls,sam.balls@cunard.co.uk 07879 198864


About P&O Cruises


關於P&O郵輪

P&O Cruises is Britain's favourite cruise line, welcoming guests to experience holidays with a blend of discovery, choice, relaxation and exceptional service catered towards British tastes. Each of the seven ships has its own appeal from family friendly or exclusively for adults. With over 200 destinations worldwide, P&O Cruises itineraries are carefully curated to inspire discovery and are varied to suit newcomers and experienced guests alike.

P&O郵輪是英國最受歡迎的郵輪公司,歡迎客人體驗融合了探索、選擇、放鬆和針對英國人口味的優異服務的假期。七艘船的每一艘都有自己的吸引力,適合家庭或僅限成年人選擇。P&O郵輪的200多個目的地很好地展示了探索的靈感,並且因新手和有經驗的客人而不同。

P&O Cruises works with the best of the best including Gary Barlow who is music director of The 710 Club on Arvia and Iona and has delivered a number of unique musical moments on board. Crafted to Gary's creative vision, The 710 Club showcases an eclectic range of performances and offers an opportunity for up-and-coming musicians to get their break. Gary also joins guests for exclusive performances P&O Cruises holidays. Multi award-winning performer Nicole Scherzinger is the creative force behind contemporary and breath-taking late night shows to be performed in SkyDome on board Iona and Arvia, and P&O Cruises Food Heroes include chefs Marco Pierre White, José Pizarro, Shivi Ramoutar and Kjartan Skjelde who has created Norwegian speciality dishes, as well as award-winning drinks expert Olly Smith.

P&O郵輪與最優秀的人合作,包括Gary Barlow,他是Arvia和Iona上的音樂總監,並且在船上提供了許多獨特的音樂時刻。根據Gary的創意願景,The 710 Club展示了各種各樣的表演,併爲新人才提供了機會。Gary也與客人一起參加P&O郵輪度假的獨家表演。多項大獎的表演者Nicole Scherzinger是SkyDome的現代和驚人的深夜表演背後的創意動力,並且P&O郵輪的食品英雄包括主廚Marco Pierre White,José Pizarro,Shivi Ramoutar和Kjartan Skjelde,他們創建了挪威特色菜餚,以及屢獲殊榮的飲品專家Olly Smith。

Recent awards for P&O Cruises include:

英國郵輪公司近期獲獎情況包括:

  1. The Travel Industry Awards 2024 by ttg - Ocean Cruise Line of the Year
  2. Wave Awards 2023 – Best Value for Money Cruise Line, Favourite Ocean Cruise Line and Best New Ship Launch
  3. British Travel Awards 2023 – Best Cruise Line for Family Holidays and Best Cruise Line for No-Fly Cruise Holidays
  4. Editors' Picks Cruise Critic Awards 2023 – Best New Ship (Arvia)
  1. 2024年ttg旅行業大獎-年度洋船公司
  2. Wave Awards 2023 – 最具性價比郵輪公司、最受喜愛的海洋郵輪公司和最佳新船首航
  3. 英國旅遊大獎 2023 – 最適合家庭度假的郵輪公司和最適合無飛行度假的郵輪公司
  4. 編輯之選遊輪評論大獎2023 – 最佳新船(Arvia)

The company is part of Carnival Corporation & PLC (NYSE/LSE: CCL; NYSE:CUK).

該公司是Carnival Corporation&PLC(NYSE / LSE:CCL; NYSE:CUK)的一部分。

About Cunard:

關於康納德:

Cunard is a luxury British cruise line, renowned for creating unforgettable experiences around the world. Cunard has been a leading operator of passenger ships since 1840, celebrating an incredible 184 years of operation. The Cunard experience is built on fine dining, hand-selected entertainment, and outstanding White Star service. From a partnership with a two-Michelin starred chef, to inspiring guest speakers, to world class theatre productions, every detail has been meticulously crafted to make the experience unforgettable. A pioneer in transatlantic journeys and round world voyages, destinations sailed to also include Europe, the Caribbean, Alaska, the Far East and Australia.

孔納德是一家享譽世界的英國豪華遊輪公司,以在全球創造難忘體驗而聞名。孔納德自1840年以來一直是客船運營商的領導者,慶祝着長達184年的悠久歷史。孔納德的體驗建立在精緻的餐飲、精選的娛樂節目以及出色的白星服務之上。從與兩星米其林大廚的合作,到鼓舞人心的客座演講者,再到世界級的劇院製作,每一個細節都經過精心打造,使體驗難以忘懷。作爲跨大西洋航程和環球航行的先驅,航線還包括歐洲、加勒比海、阿拉斯加、遠東和澳大利亞等目的地。

There are currently four Cunard ships, Queen Mary 2, Queen Elizabeth, Queen Victoria and new ship, Queen Anne, which entered service in May 2024. This investment is part of the company's ambitious plans for the future of Cunard globally and will be the first time since 1999 that Cunard will have four ships in simultaneous service. Cunard is based at Carnival House in Southampton and has been owned since 1998 by Carnival Corporation & plc. (NYSE/LSE: CCL; NYSE:CUK).

Cunard目前共有四艘船,分別是瑪麗皇后二號、伊麗莎白女王、維多利亞女王和新船安妮女王,安妮女王於2024年5月投入使用。這項投資是公司未來在全球擴展康納德計劃的一部分,這也將是自1999年以來康納德第一次同時擁有四艘船。康納德總部位於南安普頓的嘉年華公司,並自1998年以來一直屬於嘉年華集團及plc。(紐約證交所/倫敦證券交易所:CCL;紐約證交所:CUK)。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論