Boeing Sweetens Deal With 38% Wage Hike, $12K Bonus And More To End 7-Week Strike: Vote Set For Monday
Boeing Sweetens Deal With 38% Wage Hike, $12K Bonus And More To End 7-Week Strike: Vote Set For Monday
Acting U.S. Secretary of Labor Striking employees at Boeing Co. (NYSE:BA) are poised to vote on a new contract proposal on Monday. The proposal, which includes a 38% wage increase over four years and a larger signing bonus, has received backing from the workers' union.
波音公司（紐交所：BA）的罷工員工準備在週一投票審議新的合同提案。這個提案涵蓋了四年內38%的工資增長以及更大的簽約獎金，得到了工會成員的支持。
What Happened: The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) stated that they have negotiated the best possible terms with Boeing. Previously, union members had turned down two offers from the company.
發生了什麼：國際機械師和航空航天工會（IAM）表示，他們已經與波音達成了最有利的條款。此前，工會成員曾拒絕了公司提出的兩份提議。
Reuters reported on Friday that this new offer comes as Boeing attempts to stabilize its finances amid a seven-week strike involving over 33,000 factory workers on the U.S. West Coast. The strike has significantly affected Boeing's cash flow and halted production of key aircraft models.
路透社週五報道稱，這一新提案出乎波音意料，波音試圖在涉及美國西海岸3.3萬工廠工人的爲期七週的罷工行動中穩定其財務狀況。罷工嚴重影響了波音的現金流，停止了關鍵飛機型號的生產。
Acting U.S. Secretary of Labor Julie Su facilitated recent negotiations, lauding both parties for their efforts. President Joe Biden also praised the union and Boeing for reaching a new contract proposal, highlighting the sacrifices made by Boeing's machinists.
美國代理勞工部長朱莉·蘇促成了最近的談判，稱讚雙方爲努力付出。喬·拜登總統也讚揚了工會和波音達成新合同提案，強調了波音機械師所做出的犧牲。
Boeing's latest offer includes a $12,000 ratification bonus, integrating previous bonuses into workers' 401(k) retirement accounts. Despite the improved terms, approval remains uncertain as some workers express dissatisfaction due to the absence of a defined-benefit pension.
波音的最新提案包括12000美元的批准獎金，將先前的獎金整合到工人的401（k）退休帳戶中。儘管條款有所改善，但由於缺乏確定的養老金，批准仍然不確定，一些工人表達了不滿。
Why It Matters: The ongoing strike has already cost Boeing an estimated $2 billion over the last five weeks. The machinists' rejection of previous offers has added further uncertainty to Boeing's financial recovery efforts.
爲何重要：波音在過去五週已經因這次罷工估計損失了20億美元。機械師們對以前的提議的拒絕給波音的財務恢復努力帶來了進一步的不確定性。
In a bid to bolster its finances, Boeing recently expanded its stock offering, aiming for a $20.7 billion windfall. The company priced its public offerings at 112.5 million shares of common stock at $143.00 each.
爲了增強財務狀況，波音最近擴大了股票發行，旨在獲得207億美元的收益。該公司以每股143.00美元的價格定價了11250萬股普通股的公開發行。
Price Action: Boeing saw its stock climb higher by 2.77% during the after-hours market after it closed at $149.31 on Thursday, according to Benzinga Pro.
價格走勢：根據彭博智能信息，波音週四收盤後的盤後市場股價上漲了2.77％，收於149.31美元。
- Cathie Wood's Sky-High Vision: Dumps Shares Of Cybercab Touting Tesla For This eVTOL Play
- 凱瑟琳·伍德的高瞻遠矚：拋售由特斯拉推廣的飛行汽車股，轉向這個eVTOL投資
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Pooja Rajkumari
本報道使用Benzinga Neuro生成，並由Pooja Rajkumari編輯
譯文內容由第三人軟體翻譯。
