Microsoft Shares Tumble Most in Two Years on Sales Slowdown Guidance, AI-Driven Spending Balloon
Microsoft Shares Tumble Most in Two Years on Sales Slowdown Guidance, AI-Driven Spending Balloon
TMTPOST -- Microsoft Corporation shares settled around 6.1% lower Thursday for their biggest daily loss since October 26, 2022, when they dropped 7.7%. Shares suffered their worst day most in two years after Microsoft released record high quarterly earnings while flagging slowdown in sales amid ongoing artificial intelligence (AI) spending balloon.
TMTPOSt- 微軟-t股票週四午後收盤下跌約6.1%,創下自2022年10月26日以來的最大單日跌幅,當時下跌了7.7%。 微軟發佈了創紀錄的季度業績,但在AI支出持續膨脹的背景下,股票遭受了兩年來最嚴重的跌幅,並且在銷售放緩方面發出警告。
Credit:Microsoft
來源:微軟
Microsoft recorded revenue of $65.6 billion for the first fiscal quarter ended September 30 with a year-over-year (YoY) increase of 16%, topping Wall Street projection of $64.51 billion. Diluted earnings per share (EPS) also beat expectation with $3.30, up 10% YoY.
微軟截至9月30日的第一季度錄得了656億美元的營業收入,同比增長16%,超過華爾街對645.1億美元的預期。稀釋每股收益(EPS)也超出預期,爲3.30美元,同比增長10%。
Microsoft Cloud delivered stronger-than-expected growth for the September quarter, highlighting the AI drive. Cloud is the business of tech giants that is currently most evidently benefiting from generative AI applications as their investments in developing AI helped drive demand for cloud services.
微軟雲在9月季度交付的增長超出預期,突顯了人工智能的推動力。 雲是科技巨頭的業務,目前最明顯受益於生成式人工智能應用,因爲他們在開發人工智能方面的投資有助於推動對雲服務的需求增長。
Revenue from Microsoft Cloud surged 22% YoY to $38.9 billion, compared with analysts' forecast of $38.11 billion. Intelligent Cloud generated $24.09 billion with a 20% YoY increase, beating estimated $26.74 billion. Out of the segment, revenue from the cloud infrasture business Azure and other other cloud services jumped 34% YoY in constant currency free from the influence of the foreign currency exchange rate fluctuation. That implied the revenue grew a little bit slowly from the 35% YoY increase for the previous quarter. But the revenue growth of Azure still better than analysts estimated growth of 30.4%.
微軟雲的營收同比增長22%至389億美元,高於分析師預測的381.1億美元。 智能雲實現了240.9億美元的營收,同比增長20%,超過估計的267.4億美元。 從這一業務板塊來看,雲基礎設施業務Azure和其他雲服務的營收以不受外匯匯率波動影響的恒定貨幣自由增值率同比增長34%。這意味着與前一個季度的35%的年度增長率相比,營收增長稍微放緩。但Azure的營收增幅仍好於分析師預估的30.4%。
Microsoft said AI contributed 12 percentage points to Azure revenue growth for the September quarter, more than the contribution of 11 percentage points three months ago. "Strong execution by our sales teams and partners delivered a solid start to our fiscal year with Microsoft Cloud revenue of $38.9 billion, up 22% year-over-year," said Amy Hood, executive vice president and Chief Financial Officer (CFO) of Microsoft.
微軟表示,AI爲Azure在9月季度的營收增長貢獻了12個百分點,比三個月前的11個百分點的貢獻更高。微軟首席財務官艾米·胡德表示:「我們的銷售團隊和合作夥伴的卓越執行爲我們的財年良好開端做出了貢獻,使微軟雲的營收達到了389億美元,同比增長22%。」
"We are expanding our opportunity and winning new customers as we help them apply our AI platforms and tools to drive new growth and operating leverage," CEO Satya Nadella said in the earnings release.
「我們正在拓展機遇,並贏得新客戶,幫助他們應用我們的人工智能平台和工具,推動新的增長和運營槓桿。」首席執行官薩提亞・納德拉在業績發佈中表示。
Microsoft continued aggressive spending on AI. Capital expenditure, or Capex, including assets acquired under finance leases soared 78.6% to $20 billion, after a 77.6% YoY increase in Capex for the second quarter. Microsoft said the Capex aims to support demand in its cloud and AI offerings. Of its cloud and AI expenditures, roughly half was for long-lived assets. Cash paid for property and equipment was $14.9 billion with a 50.7% surge, while analysts expected to be $14.55 billion, up 47% YoY.
微軟在人工智能方面繼續大舉投資。資本支出,或者說Capex,包括在融資租賃下獲得的資產飆升了78.6%,達到了$200億,比去年同期的Capex增長77.6%。微軟表示,這些Capex旨在支持其雲端和人工智能業務的需求。在其雲端和人工智能支出中,大約一半用於長期資產。用於房地產和設備的現金支付爲$149億,同比增長50.7%,而分析師們預計爲$145.5億,同比增長47%。
In comparison the beat both top and bottom line, Microsoft provided more cautious outlook for the fourth quarter. The management said on a call with analysts that revenue for the quarter ended in December would be in the range of $68.1 billion to $69.1 billion, suggesting 10.6% growth at the middle of the range. Analyts were looking for revenue of $69.83 billion. In constant currency, Azure revenue will come in at 31% to 32% in the fiscal second quarter, slowing down from 34% for the September quarter. That growth rate fell short of analysts projected 32.25%. Intelligent Cloud revenue is expected to be $25.55 billion to $25.85 billion, representing a YoY decline range of 0.1% to 1.3%.
相比之下,在頂線和底線上都超出預期,微軟對第四季度提供了更爲謹慎的展望。管理層在與分析師的電話會議上表示,截至12月底的季度營業收入將在$681億至$691億的區間內,中間值的增長率爲10.6%。分析師們預期營業收入爲$698.3億。按照恒定貨幣計算,Azure營業收入將在財政第二季度達到31%至32%,較9月季度的34%有所放緩。這一增長率低於分析師預期的32.25%。智能雲業務收入預計爲$255.5億至$258.5億,表示同比下降範圍爲0.1%至1.3%。
Microsoft will continue ramp up investments in AI infrastructure, according to the earnings call. CFO Hood said Microsoft expects its second-quarter cloud gross margin percentage to be down from last year, "driven by the impact of scaling our AI infrastructure." She added that capital expenditures to increase "on a sequential basis given our cloud and AI demand signals."
根據業績會,微軟將繼續加大對人工智能基礎設施的投資。首席財務官Hood表示,微軟預計第二季度的雲端毛利率百分比將比去年下降,"受到擴展我們人工智能基礎設施影響。" 她補充道,資本支出將"按照我們的雲端和人工智能需求信號,按順序基礎逐漸增加。"
譯文內容由第三人軟體翻譯。