UNITED IMAGING(688271):ANTICIPATING A RAPID REBOUND IN DOMESTIC BUSINESS
UNITED IMAGING(688271):ANTICIPATING A RAPID REBOUND IN DOMESTIC BUSINESS
United Imaging's 9M24 revenue declined by 6.4% YoY to RMB6,954mn, with 3Q24 revenue down by 25.0% YoY to RMB1.6bn. This downturn was primarily due to a challenging domestic market environment, marked by stringent industry regulations and delays in equipment renewal projects. Attributable net profit in 9M24 decreased by 36.9% YoY to RMB671mn, with net profit margin falling by 4.7 ppts. Despite these near-term challenges, United Imaging maintained its R&D expenditures and actively pursued expansion in international markets, which impacted profitability in the third quarter. Looking forward, as the implementation of equipment renewal projects has gradually picked up pace, United Imaging's revenue and net profit margins are expected to significantly improve in 2025E, in our view.
聯影醫療2024年前9個月營業收入下降了6.4%,達到人民幣69,540萬元,第三季度營收同比下降了25.0%,至人民幣16億元。這一下滑主要是由於具有嚴格行業監管和設備更新項目延遲的挑戰性國內市場環境所致。2024年前9個月歸屬於公司的淨利潤同比下降了36.9%,至人民幣6.71億元,淨利潤率下降了4.7個百分點。儘管面臨這些短期挑戰,聯影醫療仍保持其研發支出,並積極在國際市場拓展,這一舉措在第三季度影響了盈利能力。展望未來,隨着設備更新項目的實施逐漸加快,我們預計聯影醫療的營收和淨利潤率將在2025年得到顯著改善。
Robust overseas growth momentum. In 9M24, United Imaging's overseas revenue grew 36.5% YoY to RMB1,404mn, accounting for 20.2% (+6.35 ppts) of total revenue. This accelerated growth continued into the third quarter, with revenues increasing by 51.7% YoY to RMB471mn. Strong performances were noted across North America, the Asia-Pacific region, and emerging markets. As United Imaging continues to enhance its overseas localization and service capabilities, we believe it is poised to strengthen its global competitiveness, better navigate geopolitical challenges, and sustain rapid growth internationally.
海外增長勢頭強勁。2024年前9個月,聯影醫療境外營收同比增長了36.5%,達到人民幣14.04億元,佔總營收的20.2%(+6.35個百分點)。這種加速增長在第三季度延續,營收同比增長了51.7%,至人民幣4.71億元。北美、亞太地區和新興市場表現強勁。隨着聯影醫療繼續加強海外本地化和服務能力,我們認爲該公司有望增強全球競爭力,更好地應對地緣政治挑戰,並在國際市場保持快速增長。
Strong growth in recurring revenue. In 9M24, revenue from maintenance services increased by 27.3% YoY to RMB967mn, accounting for 13.9% (+3.7 ppts) of the total revenue. With a global installed base now exceeding 31,000 units, United Imaging's service revenue contribution remains lower compared to global industry leaders like GE Healthcare (32.9% in 2023) and Philips (27.7% in 2023). However, with the expanding installed base and an enhanced global service network, we expect United Imaging's recurring revenue to continue its rapid increase, offering resilience against industry fluctuations.
循環收入增長強勁。2024年前9個月,維修服務收入同比增長了27.3%,達到人民幣9.67億元,佔總收入的13.9%(+3.7個百分點)。隨着全球安裝基數超過31,000台,聯影醫療的服務收入貢獻相對於通用電氣醫療(2023年爲32.9%)和飛利浦(2023年爲27.7%)等全球行業領導者仍較低。然而,隨着安裝基數的擴大和全球服務網絡的加強,我們預計聯影醫療循環收入將繼續快速增長,對抗行業波動。
Medical equipment renewal projects set to materialize. Mgmt. has noted that medical equipment renewal projects began implementation in early October, with multiple procurement activities underway. Additionally, some previously delayed equipment procurements, halted due to policy uncertainties, have now restarted. These developments lay the foundation for a recovery in United Imaging's domestic business in 4Q24 and 2025. However, due to stringent industry regulations, the procurement process has become more protracted. The installation and revenue recognition timelines for large equipment are also relatively long. Consequently, the positive impact of this procurement rebound is expected to be primarily reflected in 2025, in our view.
醫療設備更新項目有望實現。管理層表示,醫療設備更新項目已於十月初開始實施,並且多項採購活動正在進行中。此外,由於政策不確定性導致的一些先前延遲的設備採購現已恢復。這些進展爲聯影醫療2024年第四季度和2025年國內業務的復甦奠定了基礎。然而,受到嚴格行業監管的影響,採購過程變得更加冗長。大型設備的安裝和收入確認時間也相對較長。因此,我們預計採購的積極反彈影響將主要在2025年體現。
Maintain BUY. We expect hospital procurement to recover from 2025 and we are optimistic about the Company's long-term growth potential driven by the continued import substitution and strengthened global competitiveness. Therefore, we revise up the terminal growth rate forecast from 3.0% to 4.0%. Based on a 9-year DCF model, we adjust the target price to RMB162.81 (WACC: 8.3%, terminal growth rate: 4.0%).
維持買入。我們預計醫院採購將從2025年開始恢復,我們對公司的長期增長潛力抱有樂觀態度,這得益於持續的進口替代和增強的全球競爭力。因此,我們將終端增長率預測從3.0%上調至4.0%。基於9年的DCF模型,我們調整目標價至人民幣162.81元(WACC: 8.3%,終端增長率: 4.0%)。
譯文內容由第三人軟體翻譯。