2 Utility Stocks That Are Smart Buys for Canadians in November
2 Utility Stocks That Are Smart Buys for Canadians in November
Utility stocks are some of the best long-term holdings that investors can buy. In fact, you might say that some of those utility stocks are smart buys for Canadians.
公用事业股票是投资者可以买入的最佳长期持有资产。事实上,您可以说一些公用事业股票对加拿大人来说是明智的选择。
Here's a look at some of those utility stocks to buy this month and why utilities are such great holdings.
让我们看看本月值得购买的一些公用事业股票,以及为什么公用事业股票是如此出色的投资组合。
Why utilities belong in your portfolio
为什么公用事业股票应该纳入您的投资组合
Utilities offer investors a great balance between generating a reliable income and providing some growth. This can be traced back to the lucrative business model that they adhere to.
公用事业为投资者提供可靠收入和一定增长之间的良好平衡。这可以追溯到它们遵循的有利可图的业务模式。
In short, utilities provide a necessary service for which they are compensated for. That compensation is outlined in long-term, regulated contracts that span decades.
简而言之,公用事业提供一项必要服务,并获得相应的补偿。这种补偿在贯穿几十年的长期监管合同中得以明确。
In other words, as long as utilities continue to provide that necessary service, they generate a reliable revenue stream. And it's that reliable revenue stream that allows utilities to invest in growth and payout some very juicy dividends.
换句话说,只要公用事业继续提供这种必要服务,它们就会产生可靠的营业收入。正是这种可靠的营业收入使公用事业能够进行增长投资并支付一些非常丰厚的股息。
So, then, what utility stocks are smart buys for your portfolio?
那么,哪些公用事业股票适合您的投资组合呢?
Fortis: A growth-focused top pick
Fortis: 一个以增长为重点的首选
Fortis (TSX:FTS) is one of the largest utility stocks in North America. The company boasts a whopping 10 operating regions that cover parts of the U.S., Canada, and the Caribbean.
Fortis(tsx:FTS)是北美最大的公用事业股之一。该公司拥有覆盖美国、加拿大和加勒比地区部分地区的10个运营区域。
Fortis breaks the mould of the typical utility stock. Specifically, Fortis is constantly investing in growth initiatives that allow it to expand to new markets. Most recently, this includes a whopping $26 billion capital program spanning the next several years.
Fortis打破了典型公用事业股的常规。具体来说,Fortis不断投资于促进增长的倡议,使其能够扩展到新的市场。最近,这包括一项260亿美元的资本计划,将持续数年。
That initiative looks to expand its rate base to $53 billion within five years and includes both upgrades to existing facilities as well as new assets coming online.
该倡议旨在在五年内将其费率基数扩大到530亿美元,并包括对现有设施的升级以及新资产的投入使用。
That capital program also includes Fortis's plan to continue growing its dividend. Specifically, Fortis has provided investors with an incredible 51 consecutive years of dividend increases and plans to continue that cadence.
该资本计划还包括Fortis继续增加分红的计划。具体而言,Fortis已经连续51年为投资者提供了令人难以置信的分红增加,并计划继续保持这种频率。
The latest update has Fortis continuing to provide 4-6% increases to that dividend through 2029.
最新消息显示,Fortis计划在2029年前继续提供4-6%的分红增加。
That fact alone makes Fortis one of the smart buys for any portfolio.
单单这个事实就使Fortis成为任何投资组合中的明智选择。
Hydro One: A solid option to consider now
Hydro One:现在值得考虑的一个稳健选择
Hydro One (TSX:H) is another smart buy that should be on investor radars. For those unfamiliar with the stock, Hydro One is an electricity transmission and distribution service provider.
Hydro One(tsx:H)是另一个值得投资者关注的明智选择。对于那些对该股票不熟悉的人,Hydro One是一家提供电力传输和分配服务的公司。
The company is one of the largest electric utilities on the continent and by far the largest transmitter and distributor in Ontario. In fact, Hydro One accounts for 92% of Ontario's transmission capacity.
该公司是北美最大的电力公司之一,也是安大略省迄今为止最大的传输和分销公司。事实上,安大略电力公司占据了安大略省92%的输电能力。
And like other utilities, the overwhelming majority of Hydro One's business is rate-regulated. This means that the company generates a reliable revenue stream that leaves ample room for both growth and dividends.
就像其他公用事业公司一样,安大略电力公司绝大部分业务都受到费率管制。这意味着该公司创造了可靠的营业收入,为增长和分红留下了充足空间。
Speaking of dividends, Hydro One offers investors a quarterly dividend that currently carries a yield of 2.77%. Like Fortis, Hydro One provides investors with an annual uptick to that dividend, with a streak that extends nearly a decade.
说到分红,安大略电力公司为投资者提供了每季度股息,目前的收益率为2.77%。与Fortis类似,安大略电力公司还会每年提高股息,已经坚持了近十年。
In short, investors looking for one of the smart buys to consider this month should consider buying Hydro One.
简而言之,寻找本月明智的买入之一的投资者应考虑买入安大略电力公司。
The smart buys that every investor needs
每位投资者都需要的明智买入
No stock, even the most defensive, is without some risk, and that includes the utility stocks mentioned above. Fortunately, the above stocks offer a defensive moat, reliable revenue streams, and juicy yields.
没有任何股票,即使是最防御性的股票,都不是毫无风险的,包括上述的公用事业股票。幸运的是,上述股票提供了一个防御护城河、可靠的营业收入和丰厚的股息。
This makes them some of the smart buys that, in my opinion, should be core holdings in any well-diversified portfolio.
这使它们成为我认为应该是任何良好多元化组合的核心持仓中的一些明智买入。
译文内容由第三方软件翻译。