Nasdaq Down 500 Points; Uber Shares Dip After Q3 Results
Nasdaq Down 500 Points; Uber Shares Dip After Q3 Results
In trading on Thursday, information technology shares fell by 3.4%.U.S. stocks traded lower toward the end of trading, with the Nasdaq Composite dipping around 500 points on Thursday.
美國股市朝交易結束時走低，納斯達克綜合指數週四下跌約500點。
The Dow traded down 0.62% to 41,880.03 while the NASDAQ fell 2.69% to 18,107.65. The S&P 500 also fell, dropping, 1.64% to 5,718.50.
道瓊斯指數下跌0.62%，報收41,880.03點，納斯達克指數下跌2.69%，報收18,107.65點。標普500指數也下跌1.64%，報收5,718.50點。
Leading and Lagging Sectors
Utilities shares rose by 1.6% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
週四公用事業股上漲1.6%。
In trading on Thursday, information technology shares fell by 3.4%.
週四科技股下跌3.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Shares of Uber Technologies, Inc (NYSE:UBER) dipped more than 10% on Thursday after the company reported quarterly results.
優步技術公司（NYSE: UBER）的股價週四下跌超過10%，此前公司公佈季度業績。
The company posted fiscal third-quarter 2024 revenue growth of 20% year-on-year to $11.188 billion, beating the analyst consensus of $10.97 billion. Uber reported GAAP EPS of 46 cents and adjusted EPS of 46 cents, which beat the analyst consensus of 41 cents.
該公司發佈了2024財年第三季度營收同比增長20%，達到111.88億美元，超過分析師的預期109.7億美元。優步報告的普通股每股收益爲46美分，調整後每股收益爲46美分，超過分析師的41美分預期。
Trips grew 17% year-over-year to 2.9 billion, or 31 million per day. Uber's Monthly Active Platform Consumers reached 161 million, up 13% year-over-year.
行程同比增長17%，達到29億，即每天3100萬次。優步的月活躍平台用戶達到16100萬，同比增長13%。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Root, Inc. (NASDAQ:ROOT) shares shot up 77% to $72.03 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results.
- Shares of Alphatec Holdings, Inc. (NASDAQ:ATEC) got a boost, surging 39% to $7.82 after the company reported better-than-expected third-quarter revenue results and raised its FY24 revenue guidance.
- Lemonade, Inc. (NYSE:LMND) shares were also up, gaining 27% to $23.89 after the company reported third-quarter earnings and sales above estimates and raised its FY24 guidance.
- Root公司（納斯達克：ROOT）股價飆升77%，至72.03美元，該公司發佈了好於預期的第三季度財務業績。
- Alphatec Holdings公司（納斯達克：ATEC）股價上漲39%，至7.82美元，該公司發佈了好於預期的第三季度營業收入業績並提高了FY24營收指引。
- Lemonade公司（紐交所：LMND）股價也上漲27%，至23.89美元，該公司發佈了第三季度收入和銷售超過預期，並提高了FY24指引。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Matinas BioPharma Holdings, Inc. (NYSE:MTNB) shares dropped 65% to $0.6700 after the company announced the termination of negotiations under the previously disclosed non-binding term sheet regarding global rights to MAT2203. Matinas has implemented an 80% reduction in its workforce.
- Shares of Aurora Innovation, Inc. (NASDAQ:AUR) were down 24% to $5.01 after reporting a wider-than-expected quarterly loss.
- COMPASS Pathways plc (NASDAQ:CMPS) was down, falling 23% to $4.7750 after the company announced it pushed its topline data readout from its COMP005 Phase 3 trial to Q2 2025 and its COMP006 data will be announced after the 26-week time point.
- matinas biopharma控股公司（紐交所：MTNB）股價下跌65%，至0.6700美元，該公司宣佈終止談判，前述非約束性條款下的全球權利談判涉及MAT2203。 Matinas已經實施了對其員工的80%削減。
- Aurora Innovation公司（納斯達克：AUR）股價下跌24%，至5.01美元，報告顯示季度虧損超出預期。
- COMPASS Pathways plc (納斯達克:CMPS) 下跌，下跌23%，至4.7750美元，因公司宣佈將其COMP005第3期試驗的資料公佈時間推遲至2025年第2季，並將在26周時間點後公佈其COMP006數據。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1% to $69.30 while gold traded down 1.8% at $2,751.50.
商品雜項
在商品新聞方面，石油交易上漲1%，爲69.30美元，而黃金交易下跌1.8%，爲2,751.50美元。
Silver traded down 3.7% to $32.820 on Thursday, while copper fell 0.1% to $4.3475.
週四，白銀下跌3.7%，至32.820美元，而銅下跌0.1%，至4.3475美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 dipped 1.20%, Germany's DAX fell 0.93% and France's CAC 40 slipped 1.05%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.36%, while London's FTSE 100 fell 0.61%.
歐洲股市今日走低。 歐元區的STOXX 600指數下跌1.20%，德國的DAX指數下跌0.93%，法國的CAC 40指數下跌1.05%。 西班牙的IBEX 35指數下跌0.36%，倫敦的富時100指數下跌0.61%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Thursday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.50%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.31%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.42% and India's BSE Sensex falling 0.69%.
亞洲市場週四大多收低，日本的日經225指數下跌0.50%，香港的恒生指數下跌0.31%，中國的上海綜合指數上漲0.42%，印度的北交所Sensex指數下跌0.69%。
Economics
經濟學
- U.S. initial jobless claims declined by 12,000 from the previous week to 216,000 in the week ending Oct. 26.
- U.S. personal income increased by 0.3% from the prior month to $24.948 trillion in September, while personal spending increased by 0.5% to an annualized rate of $20.024 trillion.
- The personal consumption expenditure price index rose 0.2% month-over-month in September following a 0.1% increase in August.
- U.S. natural-gas supplies rose 78 billion cubic feet to 8.863 trillion cubic feet in the week ended Oct. 25.
- 美國首次申請失業救濟人數自上週減少12,000人至10月26日當週的216,000人。
- 美國個人收入比上月增長0.3%，達到9月的24.948萬億美元，而個人支出增長0.5%，年化率達到20.024萬億美元。
- 個人消費支出價格指數在9月份環比上漲0.2%，在8月份的0.1%增長後。
- 美國天然氣供應在截至10月25日的一週內增加了780億立方英尺，至8.863萬億立方英尺。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer: This Financial Stock Is 'One Of The Most Consistent, Great Companies'
- 吉姆·克雷默: 這家金融股是'最穩定、最優秀的公司之一'
譯文內容由第三人軟體翻譯。
