Comcast Q3 Earnings: Olympics Power NBCUniversal Gains, Peacock Hits 36M Subscribers, Explores Forming New Company Of Cable Networks
Comcast Q3 Earnings: Olympics Power NBCUniversal Gains, Peacock Hits 36M Subscribers, Explores Forming New Company Of Cable Networks
Summer Olympics in Paris proved instrumental in driving higher NBCUniversal revenue and Peacock subscribers. Comcast Corp (NASDAQ:CMCSA) reported a third-quarter revenue decline of 6.5% year-over-year to $32.07 billion, beating the analyst consensus estimate of $31.64 billion.
康卡斯特公司（納斯達克股票代碼：CMCSA）報告第三季度營業收入同比下降6.5%，達到320.7億美元，超過分析師共識預期的316.4億美元。
The company reported adjusted EPS of $1.12, beating analyst consensus estimates of $1.06. The stock price gained after the earnings report.
公司報告調整後的每股收益爲1.12美元，超過分析師的共識估值1.06美元。收益報告後股價上漲。
Also Read: Verizon Q3 Earnings: Wireless Subs Boost with 5G Offers, $1.7B Severance Charge Hit To Profit, Reiterates Annual Outlook
Also Read: verizon第三季度盈利：無線訂閱用戶數增加，5g概念提振，17億美元離職補償衝擊利潤，重申年度展望
Summer Olympics in Paris proved instrumental in driving higher NBCUniversal revenue and Peacock subscribers.
巴黎夏季奧運會對提升NBCUniversal營業收入和Peacock訂閱用戶數起到關鍵作用。
The media segment posted revenue growth of 36.5% year over year to $8.23 billion. Revenue excluding the Olympics grew only 4.9% to $6.33 billion.
媒體部門去年同比營收增長36.5%，達到82.3億美元。不計入奧運會的營收僅增長4.9%，達到63.3億美元。
Peacock's paid subscribers increased 29% year over year to 36 million, and revenue grew by 82% year over year to $1.5 billion.
Peacock的付費訂閱用戶數同比增長29%，達到3600萬，營業收入同比增長82%，達到15億美元。
Studios' revenue increased by 12.3% year over year to $2.83 billion due to higher content licensing and theatrical revenue, including Despicable Me 4 and Twisters.
由於內容許可和戲劇性營收增加，包括《神偷奶爸4》和《颶風》等，製片廠的營收同比增長12.3%，達到28.3億美元。
Theme Parks revenue decreased by 5.3% Y/Y to $2.29 billion due to lower revenue at its domestic theme parks, driven by lower guest attendance.
由於國內主題公園的營收減少，受到低客流量的影響，主題公園的營收同比下降5.3%，達到22.9億美元。
Connectivity & Platforms adjusted EBITDA remained flat year over year at $8.3 billion, with a margin expansion of 30 bps to 40.9%.
連接性平台調整後的EBITDA在83億美元，與去年持平，並且毛利率擴張到40.9%。
Comcast said it generated $3.4 billion in free cash flow during the quarter.
康卡斯特稱，在本季度實現了34億美元的自由現金流。
Comcast lost 87,000 broadband customers in the period amid rivalry with telecom companies. Comcast also lost 365,000 video subscribers as streaming giants like Netflix Inc (NASDAQ:NFLX) gain traction.
康卡斯特在該時期失去了8.7萬名寬帶客戶，這是與電信公司競爭激烈的結果。康卡斯特還失去了36.5萬名視頻訂閱用戶，而像Netflix Inc (納斯達克代碼：NFLX)這樣的流媒體巨頭卻獲得了更多用戶。
Total domestic wireless line net additions were 319,000.
國內無線通信新增線路總數達到了31.9萬條。
On the conference call, Comcast said it is exploring making a new company comprising of cable networks.
在電話會議上，康卡斯特表示正在探討組建一個由有線網絡組成的新公司。
CMCSA Price Action: At the last check on Thursday, Comcast stock was up 6.53% at $45.01 premarket.
CMCSA股價表現：截至週四最後一次查看時，康卡斯特股價預盤上漲6.53%，報45.01美元。
Also Read:
還閱讀：
- AT&T Q3 Earnings: Strong Postpaid Phone Adds, Adj. EBITDA Growth, $4.4B Impairment Charge And More
- AT&T第三季度盈利：強勁的普通話後付費手機增加，調整後的EBITDA增長，44億美元的減值費用等等
Photo by rarrarorro on Shutterstock
rarrarorro在shutterstock上的照片
譯文內容由第三人軟體翻譯。
