Surge Announces Extension to Property Purchase Agreement Announced on August 22, 2024 and Sale of Nickel Property
Surge Announces Extension to Property Purchase Agreement Announced on August 22, 2024 and Sale of Nickel Property
West Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - October 31, 2024) - Surge Battery Metals Inc. (TSXV: NILI) (OTCQX: NILIF) (FSE: DJ5C) (the "Company" or "Surge") reports that on August 22, 2024, the Company announced that the Company and M3 Metals Corp. ("M3M") had entered into a property purchase and sale agreement (the "Purchase Agreement") whereby M3M, in consideration of the issuance to M3M of a total of 1,200,000 common shares of the Company, would sell to the Company all of its right, title and interest in and to the Texas Springs Properties (the "Properties") in the area of the Company's Nevada North Lithium Project. The Properties, which the Company and M3M each own fifty (50%) percent of, were the subject of a mineral property option agreement (the "Option Agreement") dated effective July 26, 2023. The Option Agreement, and all rights and obligations under it, are terminated by the Purchase Agreement.
西溫哥華,不列顛哥倫比亞-(Newsfile Corp. - 2024年10月31日) - Surge Battery Metals Inc. (TSXV: NILI) (OTCQX: NILIF) (FSE: DJ5C)("公司"或"Surge")宣佈,公司於2024年8月22日宣佈,公司與M3 Metals Corp.("M3M")已簽訂財產購買及銷售協議("購買協議"),按照該協議,M300萬將出售德州斯普林斯物業("物業")的所有權利和利益給公司,交換條件是公司向M300萬發行120萬股公司普通股。該物業位於公司內華達北鋰礦項目區域內。該物業由公司和M300萬各自持有50%的股權,且該物業已於2023年7月26日訂立的礦產物業期權協議("期權協議")終止。期權協議及其中的所有權利和義務均已被購買協議終止。
The Purchase Agreement contained a clause that the parties had to obtain regulatory approval, and close the transactions contemplated by the Purchase Agreement, by October 31, 2024.
購買協議規定,各方必須在2024年10月31日或之前獲得監管批准,並完成購買協議涉及的交易。
The parties have now entered into an amendment (the "Amendment") dated October 27, 2024 whereby the Purchase Agreement will terminate if closing of the Purchase Agreement has not occurred on or before June 30, 2025. The extended closing date is due to the requirement that Surge obtain disinterested shareholder approval prior to closing. Surge does not, at this time, have a date for the shareholder meeting at which approval will be sought.
各方已於2024年10月27日簽訂了一份修正協議("修正協議"),根據該協議,如果購買協議的交割未在2025年6月30日或之前發生,購買協議將終止。 延長的交割日期是由於Surge需要在交割之前獲得無利害關係的股東批准。目前,Surge尚未確定將尋求批准的股東會議日期。
The Purchase Agreement is considered a related party transaction under the policies of the TSX Venture Exchange by virtue of the parties having in common: (i) a person who is an officer (Corporate Secretary and CFO) and director of one party as well as an officer (Corporate Secretary) of the other party; and (ii) a person who is a director of one party and a 10% shareholder of the other party. As a result, it is subject to MI 61-101's requirements. The Company is relying on the exemptions in MI 61-101 from the requirements for a formal valuation (Sections 5.5(a) and (b)), the requirements for a meeting and information circular (Section 5.7(1)(a)) and the requirements for minority approval (Sections 5.7(1)(a) and (b)). The Company wishes to hereby amend its news release of August 22, 2024 which should have contained the MI 61-101 disclosure above.
根據TSX Venture Exchange政策,購買協議被視爲相關方交易,因爲各方具有共同之處:(i)一位是一方的董事(企業秘書和首席財務官),同時也是另一方的董事(企業秘書)的人;和(ii)一位是一方的董事,同時也是另一方的10%股東的人。 因此,該交易受MI 61-101的要求約束。公司依靠MI 61-101中關於豁免正式估值的要求(第5.5(a)和(b)節)、關於會議和信息通知的要求(第5.7(1)(a)節)和關於少數股東批准的要求(第5.7(1)(a)和(b)節)。公司在此修正其2024年8月22日的新聞稿,該新聞稿應包含上述MI 61-101的披露。
Surge further announces that it has entered into an agreement (the "Nickel 100 Agreement") with FPX Nickel Corp. ("FPX") dated effective October 10, 2024 whereby it has sold to FPX the Nickel 100, 101, 103 and 104 claims in Northern British Columbia. Consideration for the sale to FPX is $50,000 payable in cash to Surge on closing.
Surge進一步宣佈,已與FPX鎳業公司("FPX")簽署了一項協議("Nickel 100 Agreement"),協議自2024年10月10日生效,根據協議,Surge已向FPX出售了位於不列顛哥倫比亞北部的Nickel 100、101、103和104號索賠。交易對價爲5萬美元,交易結束時支付給Surge。
Surge has also entered into an agreement (the "Hard Nickel Agreement") with FPX dated effective October 10, 2024, whereby it has sold to FPX the Hard Nickel Claim (the "Hard Nickel Claim") which is also in Northern British Columbia. The Hard Nickel Agreement calls for FPX to oversee completion of certain reclamation and inspection activities on the Hard Nickel Claim which are estimated to cost up to approximately $9700 (the "Outstanding Reclamation Costs"). Consideration for the sale to FPX is approximately $185,000 which amount consists of $150,000 payable to Surge in cash and the return of a reclamation bond in the amount of $44,681.00 to Surge less the Outstanding Reclamation Costs.
Surge還與FPX簽署了一項協議("Hard Nickel Agreement"),協議自2024年10月10日生效,根據協議,Surge已向FPX出售了位於不列顛哥倫比亞北部的Hard Nickel Claim("Hard Nickel Claim")。 Hard Nickel Agreement要求FPX監督完成對Hard Nickel Claim的某些復墾和檢查活動,預計成本高達約9700美元("Outstanding Reclamation Costs")。交易對價約爲18.5萬美元,其中15萬美元以現金形式支付給Surge,另外還將以44681美元的金額返還復墾按金給Surge,扣除Outstanding Reclamation Costs。
The sale of these properties reflects Surge's commitment to focusing its efforts on its Nevada North Lithium Project in Elko County, Nevada.
出售這些財產體現了Surge專注於其位於內華達州埃爾科縣的內華達北鋰礦項目的承諾。
About Surge Battery Metals Inc.
關於Surge Battery Metals Inc.
Surge Battery Metals, a Canadian-based mineral exploration company, is at the forefront of securing the supply of domestic lithium through its active engagement in the Nevada North Lithium Project. The project focuses on exploring clean, high-grade lithium energy metals in Nevada, USA, a crucial element for powering the electric vehicles of tomorrow. With a primary listing on the TSX Venture Exchange in Canada and the OTCQX Market in the US, Surge Battery Metals Inc. is strategically positioned as a key player in advancing lithium exploration, contributing significantly to the sustainable future of the electric vehicle industry. At Surge Battery Metals, we are not just exploring minerals; we are pioneering the path to a cleaner and more sustainable future, driving innovation in the lithium sector, and contributing to the evolution of the electric vehicle industry.
Surge Battery Metals,一家總部位於加拿大的礦產勘探公司,憑藉其在內華達北部鋰礦項目中的積極參與,處於確保國內鋰礦供應的前沿。該項目專注於在美國內華達州探索清潔、高品位的鋰礦能源金屬,這是未來新能源車發展的至關重要因素。作爲加拿大TSX創業公司和美國OTCQX市場的主要上市公司,Surge Battery Metals公司在鋰礦勘探方面佔據關鍵地位,爲新能源車行業的可持續未來做出重要貢獻。在Surge Battery Metals,我們不僅僅在探索礦石;更在引領往更清潔、更可持續的未來之路,推動鋰礦行業創新,促進電池車行業的發展。
About the Nevada North Lithium Project
關於內華達北部鋰項目
The Company owns the Nevada North Lithium Project located in the Granite Range southeast of Jackpot, Nevada about 73 km north-northeast of Wells, Elko County, Nevada. The first three rounds of drilling, completed in 2022, 2023, and 2024, identified a strongly mineralized zone of lithium bearing clays occupying a strike length of more than 4,300 meters and a known width of greater than 1500 meters. Highly anomalous soil values and geophysical surveys suggest there is potential for the clay horizons to be much greater in extent, while wide drill spacing allows for significant upside to occur during infill drilling. The Nevada North Lithium Project has a pit-constrained Inferred Resource containing an estimated 8.65 Mt of Lithium Carbonate Equivalent (LCE) grading 2,951 ppm Li at a 1,250 ppm cutoff.
該公司擁有內華達州北部的鋰礦項目,位於內華達州傑克波特東南部的花崗石區,距內華達州韋爾斯以北北東約73公里。第一輪、第二輪和第三輪鑽探於2022年、2023年和2024年完成,識別出一塊佔地超過4300米,已知寬度超過1500米的富集鋰黏土帶。異常高的土壤值和地球物理勘測表明粘土地層可能更加廣泛,而廣泛的鑽孔間距使得在填充鑽探期間有顯著的上行空間。內華達州北部的鋰礦項目有一處受限開採的推測資源,含估計的8.65萬噸鋰碳酸鹽當量(LCE),品位爲2,951ppm Li,截留值爲1,250ppm。
Keep up-to-date with Surge Battery Metals on Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram and YouTube.
通過Twitter、Facebook、LinkedIn、Instagram和YouTube保持與Surge Battery Metals的最新動態。
On behalf of the Board of Directors
謹代表董事會
"Greg Reimer"
"Greg Reimer"
Greg Reimer,
President & CEO
Greg Reimer,
總裁兼首席執行官
Contact Information
聯繫信息
Email : info@surgebatterymetals.com
Phone : 604-662-8184
Website: surgebatterymetals.com
電子郵件: info@surgebatterymetals.com
電話: 604-662-8184
網站:surgebatterymetals.com
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
tsx venture交易所及其監管服務提供商(如tsx venture交易所政策所定義的)不對本發佈的充分性或準確性承擔任何責任.
This document may contain certain "Forward-Looking Statements" within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and applicable Canadian securities laws. When used in this news release, the words "anticipate", "believe", "estimate", "expect", "target, "plan" or "planned", "possible", "potential", "forecast", "intend", "may", "schedule" and similar words or expressions identify forward-looking statements or information. These forward-looking statements or information may relate to future prices of commodities including lithium and nickel, the accuracy of mineral or resource exploration activity, reserves or resources, regulatory or government requirements or approvals including approvals of title and mining rights or licenses and environmental, local community or indigenous community approvals, the reliability of third party information, continued access to mineral properties or infrastructure or water, changes in laws, rules and regulations including in the United States, Nevada or California or any other jurisdiction which may impact upon the Company or its properties or the commercial exploitation of those properties, currency risks including the exchange rate of USD$ for Cdn$ or other currencies, fluctuations in the market for lithium related products, changes in exploration costs and government royalties, export policies or taxes in the United States or any other jurisdiction and other factors or information. The Company's current plans, expectations, and intentions with respect to development of its business and of its Nevada properties may be impacted by economic uncertainties arising out of any pandemic or by the impact of current financial and other market conditions (including US government subsidies or incentives) on its ability to secure further financing or funding of its Nevada properties. Such statements represent the Company's current views with respect to future events and are necessarily based upon several assumptions and estimates that, while considered reasonable by the Company, are inherently subject to significant business, economic, competitive, political, environmental (including endangered species, habitat preservation and water related risks) and social risks, contingencies, and uncertainties. Many factors, both known and unknown, could cause results, performance, or achievements to be materially different from the results, performance or achievements that are or may be expressed or implied by such forward-looking statements. The Company does not intend, and does not assume any obligation, to update these forward-looking statements or information to reflect changes in assumptions or changes in circumstances or any other events affecting such statements and information other than as required by applicable laws, rules, and regulations.
本文可能包含某些符合1995年美國私人證券訴訟改革法和適用加拿大證券法的"前瞻性聲明"。當在本新聞發佈中使用"預期"、"相信"、"估計"、"預計"、"目標"、"計劃"或"計劃中"、"可能"、"潛在"、"預測"、"打算"、"可能"、"時間表"和類似的詞語或表達形式時,將識別出前瞻性聲明或信息。這些前瞻性聲明或信息可能涉及到包括鋰和鎳等商品的未來價格、礦產或資源勘探活動的準確性、儲量或資源、監管或政府要求或批准,包括土地證和採礦權或許可的批准以及環境、當地社區或土著社區的批准,第三方信息的可靠性,持續訪問礦產物業或基礎設施或水資源,美國、內華達或加利福尼亞或任何其他國家的法律、規則和法規的變化,這些可能會產生對公司或其物業或這些物業的商業開採的影響,貨幣風險,包括美元匯率對加元或其他貨幣的匯率波動,鋰相關產品市場的波動,勘探成本和政府特許權,美國或任何其他管轄區的出口政策、出口關稅或稅收以及其他因素或信息。公司目前的計劃、期望及其對業務和內華達物業的發展的意圖,可能會受到由於任何流行病引起的經濟不確定性,或由於當前金融和其他市場條件(包括美國政府的補貼或激勵措施)對其進一步融資或對其內華達物業融資的影響而受到影響。這些聲明代表公司對未來事件的當前看法,並且必須基於數個假設和估計,儘管公司認爲這些假設和估計是合理的,但它們從本質上來說是極具商業、經濟、競爭、政治、環境(包括瀕危物種、棲息地保護和水相關的風險)和社會風險、不確定性和不確定性的。許多已知和未知的因素都可能導致結果、績效或成就與這些前瞻性聲明或信息所表達或暗示的結果、績效或成就大不相同。公司無意,並且也不承認任何義務,更新這些前瞻性聲明或信息,反映假設或情況的變化或任何其他影響這些聲明和信息的事件,除了適用法律、規則和法規的要求之外。
譯文內容由第三人軟體翻譯。