Hyundai Motor Unveils Next Step in Its Hydrogen Legacy With New INITIUM FCEV Concept
Hyundai Motor Unveils Next Step in Its Hydrogen Legacy With New INITIUM FCEV Concept
- Hyundai Motor Company holds 'Clearly Committed' event in Korea to reinforce its vision for a hydrogen future
- INITIUM hydrogen fuel cell concept vehicle showcases the company's new 'Art of Steel' design language and reflects Hyundai Motor's customer-centric approach
- Hyundai Motor Group Executive Chair Euisun Chung underscores commitment to HTWO hydrogen business brand following CES 2024 debut
- 現代汽車公司在韓國舉辦"Clearly Committed"活動,以加強其對氫能源未來的願景
- INITIUm氫燃料電池概念車展示了公司的新「鋼鐵之藝」設計語言,體現了現代汽車以客戶爲中心的理念
- 現代汽車集團執行主席鄭宜宣在CES 2024首次亮相後強調對HTWO氫能源業務品牌的承諾
SEOUL, South Korea, Oct. 31, 2024 /PRNewswire/ -- Hyundai Motor Company today unveiled its INITIUM hydrogen fuel cell electric vehicle (FCEV) concept at its 'Clearly Committed' event held at Hyundai Motorstudio Goyang.
2024年10月31日,韓國首爾/PRNewswire/-- 現代汽車公司今日在現代摩天學校高陽舉辦的"Clearly Committed"活動上首次展示了其INITIUm氫燃料電池電動汽車(FCEV)概念。
Hyundai Motor Unveils Next Step in its Hydrogen Legacy with new INITIUM FCEV Concept
現代汽車推出其氫能源傳承的下一步,新的INITIUm FCEV概念。
INITIUM is a Latin word meaning 'beginning' or 'first', representing Hyundai Motor's status as a hydrogen energy pioneer and its commitment to develop a hydrogen society.
INITIUm 是拉丁詞,意爲'開始'或'第一',代表現代汽車作爲氫能源先驅的地位以及其致力於發展氫能社會的承諾。
INITIUM provides a preview of a new production FCEV that Hyundai Motor plans to unveil in the first half of next year. The concept encapsulates the company's 27 years of hydrogen technology development and reflects its clear commitment to achieving a sustainable hydrogen society.
INITIUm 預告了現代汽車計劃於明年上半年推出的新型生產FCEV。這一概念體現了該公司27年的氫技術發展,反映了其對實現可持續氫能社會的明確承諾。
"Hyundai Motor's clear, unwavering commitment to hydrogen over the past 27 years is rooted in our belief in its potential as a clean, accessible and therefore fair energy source for everyone," said Jaehoon Chang, President and CEO of Hyundai Motor Company. "We are dedicated to pioneering a future where hydrogen is used by everyone, in everything, and everywhere. We invite you to join us on this journey."
現代汽車公司總裁兼首席執行官張載勳表示:「過去27年來,現代汽車公司對氫能源的堅定承諾源於我們對其作爲清潔、可獲得和因此公平的能源來源潛力的信念。我們致力於開創一個氫能源被所有人,在一切事物中,並且無處不在使用的未來。我們邀請您加入我們共同開啓這個旅程。」
Hyundai Motor launched its HTWO hydrogen value chain business brand earlier this year at CES 2024, highlighting how Hyundai Motor Group Executive Chair Euisun Chung is focusing the Group's efforts on hydrogen energy.
現代汽車集團執行主席鄭義淳在今年年初的CES 2024上推出了其HTWO氫能源價值鏈業務品牌,強調現代汽車集團執行主席鄭義淳正在集團的努力集中在氫能源上。
Unveiling its vision for HTWO Grid – an end-to-end hydrogen energy solution that spans production, storage, transportation and utilization – Executive Chair Chung expressed the Group's commitment to actively participate in the development of a hydrogen society and underscored the Group's capabilities to achieve this goal, highlighting that "The shift to hydrogen energy is for future generations."
在揭示HTWO Grid的願景 - 一種涵蓋生產、儲存、運輸和利用的端到端氫能源解決方案時,執行主席鄭義淳表達了集團積極參與氫能源社會發展的承諾,並強調了集團實現此目標的能力,強調「轉向氫能源是爲了未來的下一代。」
Past, present and future: Hyundai Motor's hydrogen vehicle development
過去、現在和未來:現代汽車的氫燃料車輛發展
Hyundai Motor hosted a Hydrogen Heritage Talk session, showcasing its 27-year history of FCEV development. The panel talk between executives allowed visitors to experience and engage with Hyundai Motor's dedication to the development of FCEVs.
現代汽車公司舉辦了一個氫能源傳承講座,展示了其27年燃料電池電動汽車開發歷史。高管之間的座談讓參觀者能夠體驗並參與現代汽車公司對燃料電池電動汽車開發的執着。
For the new millennium Hyundai Motor began its ambitious Mercury Project, aimed at bridging ground to industry leaders, and the Polaris Project, which focused on the independent development of the company's core fuel cell stack technology.
新千年,現代汽車啓動了雄心勃勃的Mercury項目,旨在搭建與行業領導者的橋樑,以及Polaris項目,專注於公司核心燃料電池電堆技術的獨立開發。
In 2005 Hyundai Motor established its Mabuk Environmental Technology R&D Center, accelerating the development of hydrogen fuel cell vehicles. At the time, Hyundai Motor Group Honorary Chairman Mong-Koo Chung encouraged researchers at the facility to push boundaries, empowering them to pursue engineering challenges with courage and confidence.
2005年,現代汽車成立了馬福克環保技術研發中心,加速發展氫燃料電池汽車。當時,現代汽車集團名譽會長鍾孟谷鼓勵研究人員在該設施推動邊界,鼓舞他們勇於挑戰工程難題。
"You can never make something great by creating it just once," Chung said. "Don't worry about budget, let young engineers try making every type of car they dream of. There's no need to save money by developing the same car 100 times over. It's fine if all 100 models are completely different to each other."
鍾孟谷表示:「偉大的事物不可能一蹴而就,不要擔心預算,讓年輕工程師們嘗試製造他們夢想中的每種汽車。沒有必要通過開發100輛相同的車來節省金錢。如果所有100款車型彼此完全不同,那也沒關係。」
Hyundai's hydrogen evolution saw it become the world's first automaker to mass-produce hydrogen FCEVs, introducing its first dedicated hydrogen fuel cell model in 2018. These FCEV development achievements highlight Hyundai Motor's clear commitment to creating a better tomorrow.
現代推出的氫能源汽車使其成爲全球第一家大規模生產氫燃料電池汽車的汽車製造商,於2018年推出了其首款專用氫燃料電池車型。這些燃料電池汽車開發成就凸顯了現代汽車對打造更美好明天的明確承諾。
More information about Hyundai Motor and its products can be found at: or Newsroom: Media Hub by Hyundai
有關現代汽車及其產品的更多信息,請訪問: 或新聞中心: 現代汽車媒體中心
Hyundai Motor Unveils Next Step in its Hydrogen Legacy with new INITIUM FCEV Concept
現代汽車推出其氫能源傳承的下一步,新的INITIUm FCEV概念。
譯文內容由第三人軟體翻譯。