Mid-Day Market Update: U.S. Stocks Turn Negative; Sonoma Pharmaceuticals Shares Surge
Mid-Day Market Update: U.S. Stocks Turn Negative; Sonoma Pharmaceuticals Shares Surge
Midway through trading Friday, the Dow traded down 0.18% to 29,106.59 while the NASDAQ fell 0.18% to 9,385.49. The S&P also fell, dropping 0.42% to 3,311.65.
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Information technology shares climbed 0.6% on Friday. Meanwhile, top gainers in the sector included Casa Systems Inc (NASDAQ: CASA), up 23%, and Atlassian Corporation PLC (NASDAQ: TEAM), up 11%.
In trading on Friday, health care shares fell 1.3%.
在週五的交易中，醫療保健類股下跌1.3%。
Top Headline
頭條新聞
American Express Company (NYSE: AXP) reported better-than-expected results for its fourth quarter on Friday.
美國運通公司(紐約證券交易所：AXP)週五公佈了好於預期的第四季度業績。
American Express reported fourth-quarter earnings of $2.03 per share, which beat the analyst consensus estimate of $2.01. The company reported quarterly sales of $11.365 billion, which beat the analyst consensus estimate of $11.36 billion.
美國快遞該公司公佈第四季度每股收益為2.03美元，超過分析師普遍預期的2.01美元。該公司公佈季度銷售額為113.65億美元，超過分析師普遍預期的113.6億美元。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
SAExploration Holdings Inc (NASDAQ: SAEX) shares shot up 33% to $3.01 after the company announced two new projects in offshore West Africa valued at $42 million. The company also announced it has reduced its debt by $14.5 million.
SAExplore控股公司(納斯達克：SAEX)股價飆升33%，至3.01美元，此前該公司宣佈在西非近海地區開展兩個新項目，價值4,200萬美元。該公司還宣佈，它已經減少了1450萬美元的債務。
Shares of Sonoma Pharmaceuticals Inc (NASDAQ: SNOA) got a boost, shooting up 28% to $6.25. Sonoma Pharmaceuticals commenced a process to explore and evaluate strategic alternatives for its U.S. Dermatology Division. Maxim Group has been engaged to assist in this process, the company added.
的股份索諾馬製藥公司(納斯達克股票代碼：SNOA)股價上漲28%，至6.25美元。索諾馬製藥公司開始為其美國皮膚科部門探索和評估戰略替代方案。該公司補充稱，Maxim Group已受聘協助這一進程。
eHealth, Inc. (NASDAQ: EHTH) shares were also up, gaining 32% to $127.99 after Cantor Fitzgerald analysts reiterated an Overweight rating on the stock and raised the price target from $120 to $150.
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
SenesTech Inc (NASDAQ: SNES) shares tumbled 20% to $0.36. SenesTech priced its 3.55 million share common stock offering at $0.40 per share.
SenesTech Inc.(納斯達克市場代碼：SNES)股價暴跌20%，至0.36美元。SenesTech其355萬股普通股發行定價為每股0.40美元。
Shares of CHF Solutions Inc (NASDAQ: CHFS) were down 39% to $0.49 after the company priced a 3.755 million unit offering at $0.55 per unit.
的股份CHF Solutions Inc.(納斯達克：CHFS)股價下跌39%，至0.49美元，此前該公司將375.5萬套股票的發行價定為每套0.55美元。
ToughBuilt Industries, Inc. (NASDAQ: TBLT) was down, falling 43% to $0.16 after the company reported pricing of upsized $9.0 million underwritten public offering.
ToughBuilt Industries，Inc.(納斯達克：TBLT)下跌，下跌43%，至0.16美元，此前該公司公佈了900萬美元的承銷公開募股(IPO)定價。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 2.6% to $54.15, while gold traded up 0.3% to $1,570.50.
大宗商品新聞方面，油價下跌2.6%，至每桶54.15美元，而黃金上漲0.3%，至每盎司1,570.50美元。
Silver traded up 1.2% Friday to $18.04, while copper fell 1.4% to $2.6875.
銀價週五上漲1.2%，至每盎司18.04美元，銅價下跌1.4%，至每盎司2.6875美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone’s STOXX 600 rose 1.03%, the Spanish Ibex Index rose 0.64%, while Italy’s FTSE MIB Index climbed 1.15%. Meanwhile, the German DAX gained 1.53%, and the French CAC 40 rose 1% while UK shares rose 1.14%.
歐洲股市今天走高。歐元區STOXX 600指數上漲1.03%，西班牙Ibex指數上漲0.64%，意大利FTSE MIB指數攀升1.15%。與此同時，德國DAX指數上漲1.53%，法國CAC40指數上漲1%，英國股市上漲1.14%。
Economics
經濟學
The IHS Markit Composite PMI climbed to 53.1 in January, versus a reading of 52.7 in the prior month. The IHS Markit services PMI surged to 53.2 in January versus 52.8 in the prior month.
1月份，IHS Markit綜合採購經理人指數(IHS Markit Composite PMI)攀升至53.1，而前一個月為52.7。這個IHS Markit1月份服務業採購經理人指數(PMI)飆升至53.2，高於前一個月的52.8。
The Baker Hughes North American rig count report for the latest week will be released at 1:00 p.m. ET.
這個貝克休斯最近一週的北美鑽機計數報告將於下午1點發布。Et.
譯文內容由第三人軟體翻譯。