Harley-Davidson and Champion Reignite Their Partnership With a Bold New Capsule Collection
Harley-Davidson and Champion Reignite Their Partnership With a Bold New Capsule Collection
The limited-edition line merges authentic athletic comfort and heritage-inspired moto style
這個限量版系列融合了真正的運動舒適感和傳統的摩托風格
MILWAUKEE, Oct. 30, 2024 /PRNewswire/ -- Harley-Davidson and Champion join forces for a limited-edition capsule, blending athletic comfort with heritage moto style—made for those who hustle and play to win.
2024年10月30日，密爾沃基/美通社/ - 哈雷戴維森和Champion攜手推出限量版膠囊系列，融合了運動舒適感和傳統摩托風格，爲那些奮鬥和追求勝利的人而製作。
With over 100 years of dedication to their crafts—Champion in athletic wear and Harley-Davidson in motorcycle culture—these two iconic brands are once again combining their expertise. This new collaboration, rooted in their historic partnership dating back to the 1940s, offers a fresh take on their timeless, fan-favorite styles.
在分別致力於各自工藝超過100年後—Champion專注於運動服裝，哈雷戴維森則專注於摩托文化—這兩個標誌性品牌再次結合他們的專業知識。這種根植於兩家歷史悠久合作關係（可追溯至1940年代）的新合作，爲那些經典且備受喜愛的風格帶來了全新演繹。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
