Dow Surges Over 150 Points; Alphabet Posts Upbeat Results
Dow Surges Over 150 Points; Alphabet Posts Upbeat Results
In trading on Wednesday, health care shares fell by 0.8%.U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining more than 150 points on Wednesday.
美國股市今天上漲，道瓊斯指數週三上漲150點以上。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded up 0.41% to 42,406.57 while the NASDAQ rose 0.33% to 18,774.25. The S&P 500 also rose, gaining, 0.23% to 5,846.61.
週三市場開盤後，道瓊斯指數上漲0.41%，至42,406.57點，納斯達克指數上漲0.33%，至18,774.25點。標普500指數也上漲0.23%，至5,846.61點。
Leading and Lagging Sectors
Communication services shares rose by 2.7% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
通訊服務股週三上漲2.7%。
In trading on Wednesday, health care shares fell by 0.8%.
週三交易中，醫療保健股下跌0.8%。
Top Headline
頭條新聞：
Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) posted better-than-expected results for the third quarter on Tuesday.
Alphabet Inc.（谷歌母公司）在週二發佈的第三季度業績好於預期。
The company reported third-quarter revenue of $88.27 billion, up 15% year-over-year. The total beat a Street consensus estimate of $86.31 billion.
該公司報告第三季度營業收入882.7億美元，同比增長15%。總體超出了街頭對863.1億美元的共識估計。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Tharimmune, Inc. (NASDAQ:THAR) shares shot up 125% to $4.56 after the company announced it received EMA feedback on its TH104 clinical program. The design and main features of the proposed Phase 2 study were deemed acceptable and general guidance was also provided for a future Phase 3 study.
- Shares of Ensysce Biosciences, Inc. (NASDAQ:ENSC) got a boost, surging 61% to $0.6722.
- Reddit, Inc. (NYSE:RDDT) shares were also up, gaining 40% to $114.73 after the company reported better-than-expected third-quarter financial results and issued fourth-quarter revenue guidance above estimates.
- Tharimmune公司（納斯達克：THAR）股價猛漲125%，至4.56美元，因該公司宣佈收到EMA關於其TH104臨床項目的反饋。擬議中第2階段研究的設計和主要特點被認爲可接受，同時也爲未來第3階段研究提供了一般指導。
- Ensysce Biosciences公司（納斯達克：ENSC）股價上漲，漲幅達61%，至0.6722美元。
- Reddit公司（紐交所：RDDT）股價也上漲，漲幅達40%，至114.73美元，因該公司公佈了好於預期的第三季度財務業績，併發布了高於預期的第四季度營收指引。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- SRIVARU Holding Limited (NASDAQ:SVMH) shares dropped 58% to $0.0287 after the company announced it upsized its $6.8 million public offering.
- Shares of Vicinity Motor Corp. (NASDAQ:VEV) were down 48% to $0.0252. Vicinity Motor recently announced that all members of its board of directors have resigned.
- Applied DNA Sciences, Inc. (NASDAQ:APDN) was down, falling 38% to $0.1975 after the company announced the pricing of a registered direct offering of 20,312,500 shares at $0.32 per share. The company also announced a concurrent private placement.
- SRIVARU Holding Limited（納斯達克：SVMH）股價下跌58%，至0.0287美元，因該公司宣佈擴大了其680萬美元的公開發行。
- Vicinity Motor Corp.（納斯達克：VEV）股價下跌48%，至0.0252美元。最近，Vicinity Motor宣佈其董事會的所有成員已經辭職。
- Applied DNA Sciences公司（納斯達克：APDN）股價下跌，跌幅達38%，至0.1975美元，因該公司宣佈以0.32美元每股的價格發行了2031.25萬股的註冊直接發行。該公司還宣佈了並行的定向增發。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.5% to $68.23 while gold traded up 0.4% at $2,792.20.
商品雜項
在商品新聞中，原油價格上漲1.5%，至68.23美元，而黃金價格上漲0.4%，至2,792.20美元。
Silver traded down 1.3% to $34.00 on Wednesday, while copper rose 0.1% to $4.3625.
白銀週三下跌1.3%，至34.00美元，而銅價上漲0.1%，至4.3625美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 dipped 1%, Germany's DAX fell 0.27% and France's CAC 40 slipped 0.61%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.6%, while London's FTSE 100 fell 0.80%.
歐洲股市今天走低。歐元區的STOXX 600下跌了1%，德國的DAX下跌了0.27%，法國的CAC 40下滑了0.61%。西班牙的IBEX 35指數下跌了0.6%，而倫敦的FTSE 100下跌了0.80%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.96%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 1.55%, China's Shanghai Composite Index falling 0.61% and India's BSE Sensex falling 0.53%.
亞洲市場週三大部分收跌，日本的日經225指數上漲了0.96%，香港恒生指數下跌了1.55%，中國上海綜合指數下跌了0.61%，印度BSE Sensex指數下跌了0.53%。
Economics
經濟學
- Pending home sales in the U.S. surged by 7.4% from the previous month in September, compared to a 0.6% gain in August.
- The U.S. economy grew by an annualized 2.8% in the third quarter, from 3% in the second quarter.
- Private businesses in the U.S. hired 233K workers to their payrolls in October compared to a revised 159K gain in September.
- 美國9月份懸而未決的住房銷售量激增了7.4%，而8月份僅增長了0.6%。
- 美國經濟第三季度按年率增長了2.8%，第二季度爲3%。
- 與修訂後的9月份15.9萬增長相比，美國私營企業在10月份向其工資單中新增了23.3萬名工人。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer Says Buy CrowdStrike Stock, Calls This Aerospace Manufacturer A 'High Speculative' Stock
- 吉姆·克萊默表示買入crowdstrike股票，稱這家航空製造商爲一家「高投機性」股票。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
