Brookfield Acquires Share of Four UK Offshore Wind Farms From Ørsted
Brookfield Acquires Share of Four UK Offshore Wind Farms From Ørsted
-
Two leading renewable energy players partner on operational U.K. offshore wind farms. Brookfield to acquire a 12.45% stake in 3.5 GW offshore wind portfolio under long-term contracts
- 兩家領先的可再生能源公司聯合合作,共同經營英國海上風電場。布魯克菲爾德將收購3.5 GW海上風力組合中12.45%的股權,接受長期合同。
LONDON, Oct. 30, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Ørsted (CPH: ORSTED) has signed a partnership agreement with Brookfield (NYSE: BAM, TSX: BAM), its institutional partners and its listed affiliate Brookfield Renewable (NYSE: BEP, BEPC; TSX: BEP.UN, BEPC), who will acquire 12.45% minority stakes in four of Ørsted's operational U.K. offshore wind farms: Hornsea 1, Hornsea 2, Walney Extension, and Burbo Bank Extension, which have a combined total capacity of approximately 3.5 GW.
2024年10月30日,倫敦(全球新聞通訊社)-- Ørsted (CPH: ORSTED)與Brookfield(紐交所:BAm,tsx:BAM)、其機構合作伙伴以及上市附屬公司Brookfield Renewable(紐交所:BEP,BEPC;tsx:BEP.UN,BEPC)簽署合作協議,將收購Ørsted旗下四個運營中的英國海上風電場:Hornsea 1、Hornsea 2、Walney Extension和Burbo Bank Extension的12.45%少數股權,這些風場總裝機容量約爲3.5 GW。
The enterprise value of the transaction is $2.3 billion ($570 million net to Brookfield Renewable). Brookfield is pursuing this transaction through Brookfield Infrastructure Fund V, the world's largest infrastructure fund. The transaction is expected to close by the end of 2024, subject to customary regulatory approvals.
該交易的企業價值爲23億美元(淨價57,000萬美元屬於Brookfield Renewable)。布魯克菲爾德通過布魯克菲爾德基礎設施基金V進行此交易,該基金是全球最大的基礎設施基金。預計該交易將在2024年年底前結束,需獲得慣例監管批准。
With this transaction, Ørsted makes significant progress on the farm-down program announced as part of the February business plan update while ensuring a high level of value retention within the transaction. For Brookfield, the investment provides the opportunity to partner with Ørsted, the world's largest and leading offshore wind player, to invest in a scaled, fully operational offshore wind portfolio. This marks another step in Brookfield's expansion into the offshore wind sector, which is a mature technology with a complementary generation profile to solar PV and onshore wind.
通過這項交易,Ørsted在執行二月業務計劃更新公佈的分散農場計劃方面取得重大進展,同時確保在交易中保持高水平價值。對於布魯克菲爾德,這項投資提供了與Ørsted合作的機會,Ørsted是全球最大、領先的海上風電參與者,在成熟技術的基礎上投資規模化、完全運營中的海上風電組合。這標誌着布魯克菲爾德進軍海上風電領域的又一步,該領域與太陽能光伏和陸上風電具有互補的發電特徵。
Ørsted will retain a 37.55% ownership interest in the four assets and will continue to exercise a similar level of control and governance as before the transaction. Ørsted will also continue to oversee the operations and maintenance of the wind farms, according to the current service agreements. All four assets are fully operational under long-term inflation-linked contracts for difference (CfD).
Ørsted將保留這四項資產中37.55%的所有權,並將繼續在交易之前行使類似的控制和治理水平。Ørsted將繼續監督風電場的運營和維護,按照當前服務協議。這四項資產均在長期通脹聯動的價差合約下全面運營。
Mads Nipper, Group President and CEO of Ørsted, said: "We're pleased to welcome Brookfield, a leading renewable energy investor with proven investment and operational expertise, as a partner in four U.K. offshore wind farms in one of Ørsted's core strategic markets. Today's transaction is an important milestone in the farm-down program as part of our business plan, supporting our significant re-investment in new assets."
歐爾斯特集團總裁兼首席執行官馬茲·尼珀表示:「我們很高興歡迎Brookfield作爲合作伙伴參與歐爾斯特核心戰略市場之一的四個英國海上風電場。這次交易是我們業務計劃中一個重要的里程碑,支持我們對新資產的重大再投資。」
Connor Teskey, CEO of Brookfield Renewable and President of Brookfield Asset Management, said: "We are pleased to be partnering with Ørsted to invest in four high-quality assets that are critical to supplying the U.K. with renewable power and supporting the country's decarbonization objectives. This is Brookfield's first investment in U.K. offshore wind, which will continue to be a critical part of the energy mix and to support the growing demand we see for clean energy."
Brookfield Renewable首席執行官兼布魯克菲爾德資產管理總裁康納·特斯基表示:「我們很高興與歐爾斯特合作投資於四個對英國供應可再生能源和支持該國脫碳目標至關重要的高質量資產。這是Brookfield在英國海上風電領域的首次投資,這將繼續成爲能源組合中的重要組成部分,並支持我們看到的對清潔能源日益增長的需求。」
The agreement includes a call option, providing Ørsted with the opportunity, but no obligation, to repurchase the assets from Brookfield between two and seven years from the closing of the transaction at a pre-agreed price.
協議包括看漲期權,爲歐爾斯特提供從交易結束後的兩至七年內按預先約定價格回購資產的機會,但沒有義務。
As the leading offshore wind developer in the U.K., Ørsted currently operates more than 5 GW of offshore wind capacity and has an additional 5 GW under construction or in development, including the Hornsea 3 and Hornsea 4 projects, both of which have secured CfDs. Globally, Ørsted has installed 15.4 GW renewable energy across offshore wind, onshore wind, solar PV, and battery storage, and has another 7.7 GW under construction.
作爲英國領先的海上風電開發商,歐爾斯特目前運營着超過5吉瓦的海上風電裝機容量,並有另外5吉瓦正在施工或開發中,包括已獲得價差合約的Hornsea 3和Hornsea 4項目。在全球範圍內,歐爾斯特已經實現了15.4吉瓦的可再生能源裝機容量,涵蓋海上風電、陸上風電、光伏和電池儲能,並有另外7.7吉瓦正在施工。
About Ørsted
About Ørsted
The Ørsted vision is a world that runs entirely on green energy. Ørsted develops, constructs, and operates offshore and onshore wind farms, solar farms, energy storage facilities, renewable hydrogen and green fuels facilities, and bioenergy plants. Ørsted is recognised on the CDP Climate Change A List as a global leader on climate action and was the first energy company in the world to have its science-based net-zero emissions target validated by the Science Based Targets initiative (SBTi). Headquartered in Denmark, Ørsted employs approx. 8,400 people. Ørsted's shares are listed on Nasdaq Copenhagen (Orsted). In 2023, the group's revenue was DKK 79.3 billion (EUR 10.6 billion). Visit orsted.com or follow us on Facebook, LinkedIn, Instagram, and X.
The Ørsted vision is a world that runs entirely on green energy. Ørsted develops, constructs, and operates offshore and onshore wind farms, solar farms, energy storage facilities, renewable hydrogen and green fuels facilities, and bioenergy plants. Ørsted is recognised on the CDP Climate Change A List as a global leader on climate action and was the first energy company in the world to have its science-based net-zero emissions target validated by the Science Based Targets initiative (SBTi). Headquartered in Denmark, Ørsted employs approx. 8,400 people. Ørsted's shares are listed on Nasdaq Copenhagen (Orsted). In 2023, the group's revenue was DKk 793億 (EUR 106億). Visit orsted.com or follow us on Facebook, LinkedIn, Instagram, and X.
About Brookfield Asset Management
關於布魯克菲爾德資產管理
Brookfield Asset Management Ltd. (NYSE: BAM, TSX: BAM) is a leading global alternative asset manager with approximately $1 trillion of assets under management. We invest client capital for the long-term with a focus on real assets and essential service businesses that form the backbone of the global economy. We offer a range of alternative investment products to investors around the world — including public and private pension plans, endowments and foundations, sovereign wealth funds, financial institutions, insurance companies and private wealth investors.
布魯克菲爾德資產管理有限公司(紐交所: BAm,tsx: bam)是一家領先的全球另類資產管理者,資產管理規模約爲1萬億美元。我們以實物資產和基礎服務行業爲重點,長期投資客戶資本,構建全球經濟的支柱。我們爲全球投資者提供一系列另類投資產品,包括公共和私人養老金計劃、捐贈基金會、主權財富基金、金融機構、保險公司和私人財富投資者。
Brookfield operates Brookfield Renewable Partners (NYSE: BEP, TSX: BEP), one of the world's largest publicly traded platforms for renewable power and sustainable solutions. Our renewable power portfolio totals over 34,000 megawatts and our development pipeline stands at approximately 200,000 megawatts. Our portfolio of sustainable solutions assets includes our investments in Westinghouse (a leading global nuclear services business) and a utility and independent power producer with operations in the Caribbean and Latin America, as well as both operating assets and a development pipeline of carbon capture and storage capacity, agricultural renewable natural gas and materials recycling.
布魯克菲爾德運營布魯克菲爾德可再生合作伙伴(紐交所: BEP,tsx: BEP),是全球最大的可再生能源和可持續解決方案的上市平台之一。我們的可再生能源投資組合總計超過34,000兆瓦,我們的發展管道約爲200,000兆瓦。我們的可持續解決方案資產組合包括對韋斯汀豪斯(全球領先的核能服務企業)的投資,以及在加勒比地區和拉丁美洲運營的公用事業和獨立發電廠,以及既有運營資產又有發展管道的碳捕獲和儲存能力,農產品可再生天然氣和材料回收。
Contact Information
聯繫信息
Ørsted
Ørsted
Media: | Investors: |
Tom Christiansen | Rasmus Keglberg Hærvig |
Tel: +45 99 55 60 17 | Tel: +45 99 55 90 95 |
Email: tomlc@orsted.com | Email: IR@orsted.com |
媒體: | 投資者: |
湯姆·克里斯蒂安森 | 拉斯穆斯·凱勒伯格·赫爾維格 |
電話:+45 99 55 60 17 | 電話:+45 99 55 90 95 |
電子郵件:tomlc@orsted.com | 電子郵件:IR@orsted.com |
Brookfield
布魯克菲爾德
Media: | Investors: |
Simon Maine | Alex Jackson |
Managing Director | Vice President |
Corporate Communications | Investor Relations |
Tel: +44 739 890 9278 | Tel: +1 416 649 8196 |
Email: simon.maine@brookfield.com | Email: alexander.jackson@brookfield.com |
媒體: | 投資者: |
西蒙·緬因 | Alex Jackson |
董事總經理 | 副總裁 |
企業通訊 | 投資者關係 |
電話:+44 739 890 9278 | 電話:+1 416 649 8196 |
電郵:simon.maine@brookfield.com | 郵箱:alexander.jackson@brookfield.com |
Cautionary Statement Regarding Forward-looking Statements
關於前瞻性聲明的警告聲明
This press release contains certain forward-looking statements. You can identify these forward-looking statements by the use of words such as "outlook," "believe," "think," "expect," "potential," "continue," "may," "should," "seek," "approximately," "predict," "intend," "will," "plan," "estimate," "anticipate," the negative version of these words, other comparable words or other statements that do not relate strictly to historical or factual matters. Forward-looking statements relate to expectations, estimates, beliefs, projections, future plans and strategies, anticipated events or trends and similar expressions concerning matters that are not historical facts, including but not limited to the statements with respect to: the proposed transaction; operation of the business following the closing of the transaction; expansion and growth opportunities resulting from the transaction; and expected timing of closing of the proposed transaction. The forward-looking statements are based on Brookfield's beliefs, assumptions and expectations, taking into account all information currently available to it. These beliefs, assumptions and expectations can change as a result of many possible events or factors, not all of which are known to Brookfield or are within their control. If a change occurs, Brookfield's business, financial condition, liquidity and results of operations may vary materially from those expressed in the forward-looking statements. The following factors, among others, could cause actual results to vary from the forward-looking statements: failure to realize the anticipated benefits within the expected timeframes from the proposed transaction; unforeseen liabilities or other costs of the proposed transaction and timing related thereto; availability and cost of financing for the proposed transaction; changes in the assets' business; any delays or difficulties in receiving regulatory approvals; failure to complete the transaction; and availability, terms and deployment of capital.
本新聞發佈包含特定的前瞻性聲明。您可以通過使用諸如"展望," "相信," "認爲," "期望," "潛在," "持續," "可能," "應當," "尋求," "大約," "預測," "打算," "將," "計劃," "估計," "預期," 這些詞的負面版本,其他類似的詞語或者不嚴格涉及歷史或事實的其他聲明來識別這些前瞻性聲明。前瞻性聲明涉及預期,估計,信念,展望,未來計劃和戰略,預期事件或趨勢以及類似表達關於不是歷史事實的事項,包括但不限於以下方面的聲明: 擬議交易; 交易結束後的業務運作方式; 交易帶來的擴張和增長機會; 以及預期交易結束的時間。前瞻性聲明基於brookfield的信念,假設和期望,考慮到目前其掌握的所有信息。這些信念,假設和期望可能會因許多可能事件或因素的發生而發生變化,而並非brookfield知曉或掌控所有事件或因素。如果發生變化,則brookfield的業務,財務狀況,流動性和經營業績可能會與前瞻性聲明中表達的情況大不相同。其他可能的事件,不一定被brookfield了解或掌控的因素或事件的發生會導致實際結果與前瞻性聲明有所不同,包括但不限於以下因素: 未能在預期時間內實現擬議交易中預期的利益; 擬議交易的意外負債或其他成本及相關時間; 擬議交易的融資的可用性和成本; 資產業務的變化; 收到監管批准的延遲或困難; 未能完成交易; 資本的可獲得性,條款和運用。
All forward-looking statements speak only as of the date of this press release. Brookfield does not undertake any obligation to update any forward-looking statements to reflect circumstances or events that occur after the date on which such statements were made except as required by law. Past performance is not indicative or a guarantee of future performance. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities in any jurisdiction.
所有的前瞻性聲明僅代表公告發布日期的看法。布魯克菲爾德不承諾更新任何前瞻性聲明,以反映在發表前述聲明之日後發生的情況或事件,除非法律要求。過去的業績不預示也不保證未來的表現。本新聞稿不構成在任何司法管轄區內出售或購買任何證券的要約。
譯文內容由第三人軟體翻譯。