Asia Ex-Japan And Europe Markets Dip; Gold Clocks New High, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
Asia Ex-Japan And Europe Markets Dip; Gold Clocks New High, Dollar Softens - Global Markets Today While US Slept
The Dow Jones Industrial Average dipped 0.36% to close at 42,233.05, the S&P 500 gained 0.16% to 5,832.92, and the Nasdaq Composite rose 0.78% to finish at 18,712.75.On Tuesday, October 29, U.S. markets closed mixed: the Nasdaq reached a record high, the S&P 500 gained, and the Dow declined as investors evaluated earnings reports. Alphabet's strong revenue, along with upcoming results from other "Magnificent Seven" tech giants, will determine if Wall Street's optimism for AI and tech can sustain recent index gains.
週二，10月29日，美國市場收盤不一：納斯達克指數創歷史新高，標普500指數上漲，道瓊斯指數下跌，投資者正在評估業績。谷歌母公司的營收強勁，以及其他「科技七巨頭」即將公佈的業績，將決定華爾街對人工智能和科技的樂觀情緒能否維持最近指數上漲。
Economic data showed the S&P CoreLogic Case-Shiller index rose 5.2% year-over-year in August, down from July's 5.9%. U.S. wholesale inventories dipped 0.1% in September, while the trade deficit widened to $108.2 billion from $94.2 billion.
經濟數據顯示，標普科爾斯嘉Case-Shiller指數從去年8月的5.9%下降至5.2%。美國9月批發庫存下降0.1%，而貿易逆差從942億美元增至1082億美元。
S&P 500 sectors closed lower, led by losses in energy, consumer staples, and utilities, while information technology and communication services stocks outperformed.
標普500指數部門下跌，能源、消費品和公用事業領域虧損領先，而信息技術和通訊服務股票表現優異。
The Dow Jones Industrial Average dipped 0.36% to close at 42,233.05, the S&P 500 gained 0.16% to 5,832.92, and the Nasdaq Composite rose 0.78% to finish at 18,712.75.
道瓊斯指數下跌0.36%，收於42,233.05點，標普500指數上漲0.16%，至5,832.92點，納斯達克指數上漲0.78%，收於18,712.75點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 closed higher by 1.16% at 39,332.00, led by gains in the Shipbuilding, Finance & Investment and Banking sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 declined 0.83% and ended the day at 8,180.40, led by losses in the Consumer Staples, Consumer Discretionary, and Healthcare sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 0.48% at 24,350.30 and Nifty 500 was down 0.20% at 22,750.05.
- China's Shanghai Composite fell 0.61% to close at 3,266.24, and the Shenzhen CSI 300 fell 0.90%, finishing the day at 3,889.45.
- Hong Kong's Hang Seng declined 1.55% and closed the session at 20,380.64.
- 週三，日本日經225指數收漲1.16%，報39,332.00點，由造船、金融投資和銀行板塊上漲帶動。
- 澳大利亞標普/ASX 200指數下跌0.83%，收盤於8,180.40點，消費品、消費自由裁量權和醫療保健板塊領跌。
- 印度的Nifty 50指數下跌0.48%，報24,350.30點，Nifty 500指數下跌0.20%，報22,750.05點。
- 中國上海綜合指數下跌0.61%，收於3,266.24點，深圳hk銀行300指數下跌0.90%，收於3,889.45點。
- 香港恒生指數下跌1.55%，收於20,380.64點。
Eurozone at 06.00 AM ET
歐元區在美國東部時間早上6點。
- The European STOXX 50 index was down 0.88%.
- Germany's DAX declined 0.59%.
- France's CAC fell 1.09%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.22%.
- 歐洲stoxx 50指數下跌0.88%。
- 德國dax指數下跌0.59%。
- 法國cac指數下跌1.09%。
- 英國富時100指數下跌0.22%。
Commodities at 06.00 AM ET
商品在美國東部時間早上6點。
- Crude Oil WTI was trading higher by 0.76% at $67.69/bbl, and Brent was up 0.71% at $71.22/bbl.
- Natural Gas fell 0.21% at $2.853.
- Gold was trading higher by 0.58% at $2,797.30, Silver gained 0.03% to $34.453, and Copper slid 0.09% to $4.3567.
- WTI原油交易上漲0.76%，報67.69美元/桶，布倫特原油上漲0.71%，報71.22美元/桶。
- 天然氣下跌0.21%，報2.853美元。
- 黃金交易上漲0.58%，報2797.30美元，白銀上漲0.03%，報34.453美元，銅下跌0.09%，報4.3567美元。
U.S. Futures at 06.00 AM ET
美國期貨交易所（ET）上午6點
Dow futures were up 0.03%, S&P 500 futures rose 0.19%, and Nasdaq 100 Futures increased 0.14%.
道瓊斯指數期貨上漲0.03%，標普500指數期貨上漲0.19%，納斯達克100指數期貨上漲0.14%。
Forex at 06.00 AM ET
外匯交易所上午6點
The U.S. dollar index slid 0.18% to 104.12, the USD/JPY was down 0.30% to 152.91, and the USD/AUD fell 0.37% to 1.5186.
美元指數下跌0.18%，報104.12，美元/日元下跌0.30%，報152.91，美元/澳元下跌0.37%，報1.5186。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
