AMD Q3 Earnings: Revenue Beat, EPS In Line, Data Center Up 122%, 'Significant' Growth Opportunities Ahead Driven By 'Insatiable' Demand
AMD Q3 Earnings: Revenue Beat, EPS In Line, Data Center Up 122%, 'Significant' Growth Opportunities Ahead Driven By 'Insatiable' Demand
"We delivered strong third quarter financial results with record revenue led by higher sales of EPYC and Instinct data center products and robust demand for our Ryzen PC processors," said Advanced Micro Devices Inc (NASDAQ:AMD) reported third-quarter financial results after the market close on Tuesday. Here's everything you need to know from the report.
美國超微公司（納斯達克：AMD）在週二收盤後發佈了第三季度財務業績報告。以下是您需要了解的一切。
Q3 Earnings: AMD reported third-quarter revenue of $6.8 billion, beating analyst estimates of $6.71 billion. The chipmaker reported third-quarter earnings of 92 cents, in line with analyst estimates, according to Benzinga Pro.
Q3收入：AMD第三季度營業收入爲68億美元，超出分析師預期的67.1億美元。這家芯片製造商報告的第三季度收入爲92美分，與分析師預期一致，據彭博專業版報道。
Total revenue was up 18% year-over-year, led by Data Center revenue of $3.5 billion, up 122% year-over-year. Client segment revenue totaled $1.9 billion, up 29% year-over-year. Gaming revenue fell 69% year-over-year to $462 million and Embedded revenue declined 25% year-over-year to $927 million. AMD noted Embedded revenue increased 8% on a quarter-over-quarter basis as "demand improved in several end markets."
總收入同比增長18％，其中數據中心營收爲35億美元，同比增長122％。客戶部門營收總計19億美元，同比增長29％。遊戲業務收入同比下降69％至46200萬美元，嵌入式業務收入同比下降25％至92700萬美元。AMD指出，嵌入式業務營收按季度計算環比增長了8％，因爲「多個終端市場的需求有所改善」。
"We delivered strong third quarter financial results with record revenue led by higher sales of EPYC and Instinct data center products and robust demand for our Ryzen PC processors," said Lisa Su, chair and CEO of AMD.
「我們交出了強勁的第三季度財務業績，創下了創紀錄的收入，其中以更高銷量的EPYC和Instinct數據中心產品以及對Ryzen個人電腦處理器的強勁需求爲主導。」AMD主席兼首席執行官蘇姿麗表示。
"Looking forward, we see significant growth opportunities across our data center, client and embedded businesses driven by the insatiable demand for more compute."
「展望未來，我們看到在數據中心、客戶和嵌入式業務領域都存在巨大的增長機會，推動力來自對更多計算能力的不可滿足需求。」
Outlook: AMD expects fourth-quarter revenue of approximately $7.5 billion, plus or minus $300 million. The company's revenue guidance represents year-over-year growth of 22% at the midpoint.
展望：AMD預計第四季度營收約75億美元，加減30000萬美元。公司的營收指引代表中間水平增長22％。
Adjusted gross margin is expected to be approximately 54% in the fourth quarter, in line with third-quarter adjusted gross margin.
第四季度調整毛利率預計約爲54％，與第三季度調整毛利率一致。
Management will hold a conference call to further discuss the company's quarterly performance at 5 p.m. ET.
管理層將在美國東部時間下午5點舉行電話會議，進一步討論公司季度業績。
AMD Price Action: AMD shares were down 6.61% after-hours, trading at $155.01 at the time of publication Tuesday, per Benzinga Pro.
美國超微公司股價表現: 美國超微公司股價在盤後交易中下跌了6.61%，週二發佈時交易價格爲155.01美元，根據Benzinga Pro報道。
- Gold Hits Record Highs, Defies Market Gravity: Why The Precious Metal Is Decoupling From Treasury Yields
- 黃金創歷史新高，違抗市場重力社：爲何這種貴金屬與國債收益率脫鉤
Photo: courtesy of AMD.
圖片：由美國超微公司提供。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
