Xpeng Enters Ireland by Partnering With Local Distributor
Xpeng Enters Ireland by Partnering With Local Distributor
This reinforces Xpeng's commitment to Europe, with the Irish market being another important right-hand drive market, the company said in a press release.By the end of 2025, Xpeng aims to enter more than 60 global markets and hopes to achieve half of its total sales coming from international markets.
到2025年底，小鵬汽車的目標是進入60多個全球市場，希望其總銷售額的一半來自國際市場。
Xpeng (NYSE: XPEV) has struck a distributor agreement to enter the Irish car market, further expanding its presence in Europe.
小鵬汽車（紐交所：XPEV）已經達成分銷協議，進入愛爾蘭汽車市場，進一步擴大其在歐洲的影響力。
The Chinese electric vehicle (EV) maker announced today that Motor Distributors Limited (MDL) has become the official importer and distributor of its all-electric passenger cars in Ireland.
中國電動汽車（EV）製造商今日宣佈，Motor Distributors Limited（MDL）已成爲其在愛爾蘭的全電動乘用車的官方進口商和分銷商。
This reinforces Xpeng's commitment to Europe, with the Irish market being another important right-hand drive market, the company said in a press release.
這進一步也加強了小鵬汽車對歐洲的承諾，該公司在新聞稿中表示，愛爾蘭市場是另一個重要的右舵市場。
The launch of the G6 SUV (sport utility vehicle) will mark the start of an ongoing rollout of Xpeng models across Ireland, it said.
G6 SUV（運動型多功能車）的推出將標誌着小鵬汽車車型在愛爾蘭的持續推出開始。
The G6 is a mid-size coupe SUV that combines high-end technology with industry-leading features, including 800-volt supercharging and longer range, Xpeng said.
小鵬表示，這款G6是一款中型轎跑SUV，結合了高端技術和行業領先的特色，包括800伏超級充電和更長的續航里程。
The EV market in Ireland is expanding rapidly due to government incentives, growing infrastructure and increasing demand for sustainable transportation, Xpeng said, adding that its partnership with MDL will meet this growing demand.
小鵬表示，由於政府激勵措施、不斷髮展的基礎設施和對可持續交通需求的增長，愛爾蘭的電動汽車市場正在迅速擴大，小鵬與MDL的合作將滿足這一增長需求。
As a well-known sedan, light van and commercial vehicle dealer, MDL has extensive market expertise and a strong network that will support Xpeng's expansion in Europe, the EV maker said.
作爲一家知名的轎車、輕型貨車和商用車經銷商，MDL擁有廣泛的市場專業知識和強大的網絡，將支持小鵬汽車在歐洲的拓展。
Together, Xpeng and MDL will establish dealerships across Ireland to offer local drivers access to the future of intelligent, eco-friendly mobility, the company said.
小鵬汽車表示，與MDL合作，將在愛爾蘭各地設立經銷商，爲當地司機提供智能、環保出行方式。
Since deliveries began in Norway at the end of 2020, Xpeng has launched its models in a number of countries, including Denmark, Sweden, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany, France, Iceland, Spain and Portugal.
自2020年底在挪威開始交付以來，小鵬汽車已在多個國家推出其車型，包括丹麥、瑞典、荷蘭、比利時、盧森堡、德國、法國、冰島、西班牙和葡萄牙。
By the end of 2025, Xpeng aims to enter more than 60 global markets and hopes to achieve half of its total sales coming from international markets, the company said.
小鵬汽車表示，到2025年底，將進入60多個全球市場，並希望使其總銷量的一半來自國際市場。
This is Xpeng's latest move in Europe, where it launched the G9 and G6 SUVs and the P7 sedan in Spain and Portugal at the end of September.
這是小鵬汽車在歐洲的最新舉措，在那裏它在九月底在西班牙和葡萄牙推出了G9和G6 SUV以及P7轎車。
Xpeng launches G6 and G9 in UAE, expanding presence in Middle East
小鵬汽車在阿聯酋推出G6和G9，擴大在中東的業務
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。
